Що таке WHO WERE FIGHTING Українською - Українська переклад

• які воювали
• які боролися
• хто боровся
• тих хто бився

Приклади вживання Who were fighting Англійська мовою та їх переклад на Українською

Around them who were fighting and not them.
Про тих, які воювали і не воювали.

Organizers separated those who were fighting.
Міліція спробувала розняти тих, хто бився.

Up to 70% of people who were fighting against the Armed Forces of Ukraine were dressed in civilian clothes.
До 70% людей, які воювали проти ЗСУ, були вдягнені у цивільний одяг.

It's because of the people who were fighting for truth.
Адже це люди, які боролися за правду.

We can't afford to alienate the peasants by forcing Collectivization upon them, and we can't afford to frighten away the middle classes who were fighting on our side.
Ми не можемо собі дозволити відвернутися від селян і нав'язувати їм колективізацію, не можемо дозволити собі відлякувати середній клас, який бореться на нашому боці.

USA This award honored feminists in the U.S. who were fighting for equal rights for women.
Свою роль тут зіграли феміністки США, які боролися за рівні права для жінок.

All the people, who were fighting for independence in the military, paramilitary or political organizations, or their struggle were individually, recognized as fighters for independence of Ukraine.
Усі, хто боровся за незалежність у збройних, парамілітарних, підпільних, політичних організаціях чи вели цю боротьбу індивідуально, визнаються борцями за незалежність України.

The policeman separated the two men who were fighting.
Міліція спробувала розняти тих, хто бився.

Already during the late years of Communism, the anti-nationalists who were fighting the classically anti-western late-Bolshevik nationalism with contemporary Marxist tools, switched to a pro-western liberal nationalism.
Уже в останні роки комунізму антинаціоналісти, які боролися з класично антизахідним пізньобільшовистским націоналізмом за допомогою сучасних марксистських засобів, перейшли до прозахідного ліберального націоналізму.

A policeman tried to separate the men who were fighting.
Міліція спробувала розняти тих, хто бився.

These days we honor those who on the battlefields of the war were nearing the moment of peace, who were fighting against totalitarian ideologies, who gave their lives for the freedom of their family, their nation, their Motherland.
У ці дні ми вшановуємо усіх, хто на полях війни наближав мир, хто боровся проти тоталітарних ідеологій, хто поклав життя за свободу своєї сімї, свого народу, своєї батьківщини.

Another legend tells that one day the bishop saw a young couple, who were fighting.
Ці: одного разу єпископ побачив двох молодих людей, які сварилися.

For instance, we pointed out long ago that members of terrorist organizations who were fighting and tried to fight us in certain regions of Russia, including the North Caucasus, showed up in Turkey.
Наприклад, ми давно просили звернути увагу на те, що представники терористичних організацій, які воювали і намагаються воювати з нами зі зброєю в руках в окремих регіонах Росії, в тому числі на Північному Кавказі, виходять на територію Туреччини".

From the womb of Sunrita, the wife of Dharma, the Lord appeared as Satyasena, and He killed all the Yakshas and Rakshasas who were fighting with Satyajit.
З лона Sunrita, дружини Дхарми, і Господь з'явився як Satyasena, і Він убив всіх якшасів і ракшасів, які билися з Satyajit.

In the same year, all members of the British Royal Family gave up their German titles, and all German relatives who were fighting against the British in the war were stripped of their British titles by the Titles Deprivation Act 1917.
Того ж року всі члени британської королівської сім'ї відмовилися від своїх німецьких титулів, а всі родичі Німеччини, які воювали проти англійців у війні, були позбавлені своїх британських титулів Законом про позбавлення титулів 1917 року.

Zelensky added that having killed all the Jews they could find, the Nazis began to kill the others- war prisoners, Roma and Ukrainians who were fighting for their country.
Володимир Зеленський додав, що, розстрілявши всіх євреїв, яких змогли знайти, нацисти почали розправлятися з іншими- полоненими, ромами та українцями, які боролися за свою державу.

These were the words of some of the people who were fighting for their rights.
Це був голос людей, які боролись за свої права.

Today there was a very interesting meeting with the ex-Interior Minister of Colombia Juan Fernando Cristo, who participated in the negotiations, preparation and signing of a peace agreement with the rebels who were fighting against the Colombian army for 52 years.
Сьогодні була дуже цікава зустріч з екс-міністром внутрішніх справ Колумбії Хуаном Фернандо Крісто, який брав участь у проведенні переговорів, підготовці і підписанні мирної угоди з повстанцями, які воювали проти колумбійської армії впродовж 52 років.

Metropolitan Nicholas repeatedly appealed to the‘erring' Romanian and Bulgarian Orthodox Churches, to the Romanian and Bulgarian soldiers who were fighting on the side of Germany, and also to the population and Church in Yugoslavia, Czechoslovakia, Greece and other countries.
Миколай неодноразово виступав з відозвами до«заблукавших»- Румунської та Болгарської православних церков, румунських та болгарських солдатів, які воювали на боці Німеччини, а також до населення і Церкви в Югославії, Чехословаччині, Греції та інших країн.

She returns in Avengers: The Children's Crusade 6 in which she, Beast and Hawkeye attempted to defuse the situation between the Avengers and X-Men who were fighting over who was to punish the Scarlet Witch.
Вона повертається в Avengers: The Children's Crusade № 6, в якому разом з Звіром і Соколиним оком намагалася розрядити ситуацію між Месниками і Людьми Ікс, які боролися за право покарати Багряну Відьму.

Together with him there arrived two Ukrainian solders who were fighting in the front line.
Разом з ним прибули два українських солдати, які воювали на фронті.

Communal riots and massacre of Muslims in Calcutta and other parts of India infate, led the people of Chittagong to lend support to the Muslim leaders of Bengal who were fighting to uphold the interests of the Muslims.
Коммуналістські повстання і різанина мусульман у Калькутті й інших частинах Індії в 1925 році, вилилися в підтримку населенням Читтагонга мусульманських лідерів Бенгалії, які боролися заради інтересів мусульман.

In February Hitler sent troops under Lt. Gen. Erwin Rommel to aid the Italians who were fighting against the British in North Africa.
У лютому Гітлер направив війська під Генерал-лейтенант Ервін Роммель допомоги італійців, які воювали проти англійців в Північній Африці.

On June 29, American conservative commentator Rush Limbaugh said the coverage was a"horrible disgrace" and lent his support to activist-ministers Jesse Jackson and Al Sharpton, who were fighting to stem the press's speculation about what caused the death.
Червня, американський консервативний коментатор Раш Лімбо сказав, що охоплення було«жахливою ганьбою» і висловив свою підтримку активістів Джессі Джексона і Ел Шарптон, які боролися, щоб зупинити в пресі спекуляції про те, що викликало смерть.

In the beginning of the German-Soviet war in Polissya and Volyn the first insurgent units of Taras Bulba-Borovets were organized, who were fighting with the remains of the Red Army and set up divisions of their own police.
На початку німецько-радянської війни на Поліссі і Волині виникли перші повстанські загони Тараса Бульби-Боровця, які боролись із залишками Червоної армії та створювали відділи власної міліції.

According to the data of the journalists, the position from which the Boeing was being fired upon, was delivered by the members of the 53rd zenith-rocket brigade, with the goal of providing protection to the Russian tank divisions, who were fighting on Ukrainian territory without their codes of identification.
За даними журналістів, на позиції, з яких обстріляли Боїнг, БУК доправили члени 53-й зенітно-ракетної бригади з метою захисту російських танкових дивізій, які воювали на українській території без розпізнавальних знаків.

Others actually wanted nothing to do with ISIS but are guilty by association having, for example, been arrested for sending money to relatives who were fighting in Syria, or for going to Syria to try to get their relatives out.
Інші зовсім не хотіли мати нічого спільного з ІДІЛ, але виявились винними через зв'язки, будучи, наприклад, заарештованими з те, що переслали гроші родичам, які воювали в Сирії або здійснили поїздку до Сирії, намагаючись забрати звідти своїх родичів.

It wasn't just the Army and Marines who were fighting.
Це не тільки армія і зброя, які будуть воювати.

In 2011 the CIA has penetrated into Libya and began to support militant groups who were fighting to overthrow Gaddafi.
У 2011 році ЦРУ проникло в Лівії і почала надавати підтримку груп бойовиків, які вели бойові дії з метою повалення Каддафі.

They even left Lazowski alone after collaborators reported him for treating members of the Polish resistance, who were fighting a savage guerrilla war against the Nazis.
Вони навіть залишили Лазовського один, після того як співавтори повідомляли його про лікування членів польського опору, які боролися з диявою партизанською війною проти нацистів.