Приклади вживання Які билися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я знаю багатьох хлопців, які билися на смерть”.
Борис Петрович був спрямований на підмогу військам, які билися у Нарви.
Boris Petrovich was sent to help the troops that fought near Narva.Загалом, усі керівники ворогуючих армій, які билися на українській землі, опинились тут.
Британські екіпажі, які билися біля мису Ортегаль, були включені в списки нагороджених за перемогу при Трафальгарі.
The British crews who had fought at Cape Ortegal were included in the large scale rewards made for the victory at Trafalgar.Кавалерія або вершники були солдати або воїни, які билися встановлені на конях.
Цей фільм присвячений всім солдатам, які билися на різних фронтах під час Різдва 1914 року.
This film is dedicated to the soldiers who fraternized on Christmas 1914 in several places on the front.Кавалерія або вершники були солдати або воїни, які билися встановлені на конях.
Він повинен був рухати крилами, які билися хрестоподібно, вгору і вниз подібно крилам птиці.
He had to move the pairs of wings, that beat crosswise on top of each other, up and down like those of a bird.У місті також є пам'ятник комуністичним інтернаціональним загонам, які билися в іспанській громадянській війні в 1930-х роках.
There's also a memorial to the Communist International Brigades that fought in the Spanish Civil War in the 1930s.Міжнародна бригада була сформована, які билися пліч-о-пліч з Іспанська Народної армії проти спільного ворога- фашизму.
An International Brigade was formed, which fought side by side with the Spanish People's Army against the common enemy- fascism.Які билися один проти одного на публіці, за зачиненими дверима охоче ділили між собою муніципальну власність і державне майно.
Leaders who battled publicly against each other gladly gathered behind closed doors to divide municipal property and state assets among themselves.Онна-бугейши- це жінки-воїни з японського дворянства, які билися так само люто, як і представники протилежної статі.
Onna-bugeisha were female warriors from Japanese nobility who fought as fiercely as any samurai.З лона Sunrita, дружини Дхарми, і Господь з'явився як Satyasena,і Він убив всіх якшасів і ракшасів, які билися з Satyajit.
From the womb of Sunrita, the wife of Dharma, the Lord appeared as Satyasena,and He killed all the Yakshas and Rakshasas who were fighting with Satyajit.Деякі люди(хоча аж ніяк не більшість), які билися з міліцією під час революції, були з нової групи під назвою“Правий сектор”, декотрі члени якої є радикальними націоналістами.
Some of the people who fought the police during the revolution, although by no means a majority, were from a new group called Right Sector, some of whose members are radical nationalists.Російський ліберальний політик Борис Нємцов, який минулого тижня був застрелений в Москві,контактував з російськими солдатами, які билися в Україні, незважаючи на всі спростування Кремля.
Russian liberal politician Boris Nemtsov, Іноземні бойовики, які билися в лавах«Ісламської Держави» на території Сирії і Іраку і які повернулися на батьківщину, становитимуть серйозну загрозу в плані проведення терористичних актів, коли широко використовуватиметься їхній накопичений бойовий досвід.
Foreign mercenaries who had fought in the ranks of the“Islamic State” in Syria and Iraq and Громадянам доводиться платити тяжку економічну і людську ціну,яка включає життя сотень російських солдатів, які билися і загинули в країні, в якій вони не мають права перебувати.
The result is damage to its credibility, and its own citizens wind uppaying a steep economic and human price, including the price of hundreds of Russian soldiers who fight and die in a country where they had and have no right to be.Після англо-бурської війни бурів, які билися до кінця називали«bittereinders»(«запеклі твердолобі»); на момент повстання, тих, хто не склав присягу і захотів почати нову війну також стали іменувати«запеклими твердолобими».
At the end of the second Boer War, those Boers who had fought to the end were known as"Bittereinders"("bitter enders"); by the time of the rebellion, those У Мехіко в парку Чапултепек був зведений Монумент героям-кадетам,що вшановує пам'ять героїчного жертвопринесення шістьох підлітків-кадетів, які билися до смерті, не бажаючи здаватися американським загарбникам у ході Битви за замок Чапултепек 18 вересня 1847 року.
In Mexico City's Chapultepec Park, the Monument to the Heroic Cadets commemorates theheroic sacrifice of six teenaged military cadets who fought to their deaths rather than surrender to American troops during the Battle of Chapultepec Castle on September 18, 1847.З тих пір деякі з них, такі як Абдул Хакім Белхадж, колишній голова Бойової групи, які билися з Усамою бен Ладеном в Афганістані і були передані США після 2001 року, стали впливовими лідерами ісламістів, які відіграють значну роль у хаотичній політиці Лівії.
Since then, some, such as former group leader Abdel-Hakim Belhaj, who fought with Osama bin Laden in Afghanistan and was renditioned by the U.S. after 2001, have become powerful Islamist leaders, with a significant role in Libya's chaotic politics.Після звільнення героїв, які билися разом з ним проти команди Старка, і в результаті були поміщені у в'язницю, Стів Роджерс супроводжував Бакі Барнса в технологічно розвинену країну Ваканда, щоб звернутися за допомогою до Т'чалли, який також дізнався про невинність Барнса в смерті свого батька.
After breaking out the heroes who would fought alongside him against Stark's crew- and been imprisoned as a result- Steve Rogers accompanied Bucky Barnes to the technologically advanced nation of Wakanda to seek the aid of T'Challa, А потім скажуть дітям/ Як бились за метро!
And Пізніше генерал у Повстанні, який бився в битві при Ендоре, Синдюлла….
Later a general in the Rebellion who fought at the Battle of Endor, Syndulla is….Відомий напій був винайдений Джоном Пембертоном- аптекарем, який бився в Громадянській війні на боці конфедератів.
The famous drink was invented by John Pemberton,a pharmacist who fought in the Civil War as a soldier of the Confederate army.Причому китайці запевняють, що розроблений ними новий спосіб виробництва, над якими билися кращі уми ціле десятиліття, будуть випробуваний вже нинішньої весни.
And the Chinese claim that Жодна людина, яка билася за цю країну, не повинна боротися за отримання робочого місця, даху над головою або медичного обслуговування.
Жодна людина, яка билася за цю країну, не повинна боротися за отримання робочого місця, даху над головою або медичного обслуговування.
Because no one who fights for this country should have to Глянув через плечо, я побачив одну з кішок, задертою цієї щуром і який бився і тріпається в передсмертній агонії на підлозі.
He looked over his shoulder, I saw one of the cats, Zadran this rat and who beat and flutter in its death throes on the floor.Мордред- один з персонажів легенд про короля Артура,відомий як підлий зрадник, який бився з королем на смерть на полі Камлан, де був убитий Артуром, а сам Артур був смертельно поранений.
Mordred or Modred is a character in the Arthurian legend,known as a notorious traitor who fought King Arthur at the Battle of Camlann, where he was killed and Arthur fatally wounded.
