Що таке WHO HAD FOUGHT Українською - Українська переклад

• які воювали
• який боровся
• які билися
• хто боровся
• який воював
• які боролися
• хто воював

Приклади вживання Who had fought Англійська мовою та їх переклад на Українською

Children who had fought in the World War II.
Діти, які воювали у Другій світовій війні.

It was especially exciting to encounter in Syria those who had fought in Donbas.
Особливо цікаво було зустріти в Сирії тих, хто воював на Донбасі.

In 1947 those who had fought the government or who had fled Greece had their citizenship stripped from them.
У 1947 році тих, хто воював проти уряду або втекли з Греції, позбавляли громадянства.

The new regimes of 1944 were established native communists who had fought in the Red Army.
Нові режими 1944 р. Встановили корінні комуністи, які воювали в Червоній Армії.

The British crews who had fought at Cape Ortegal were included in the large scale rewards made for the victory at Trafalgar.
Британські екіпажі, які билися біля мису Ортегаль, були включені в списки нагороджених за перемогу при Трафальгарі.

It was very large, but did not include any of the people who had fought for decentralisation in previous years.
Та виявилася дуже великою, хоча не включала нікого з тих, хто боровся, скажімо, за децентралізацію в попередні роки.

His father, who had fought for Germany in the Second World War, was a steelworker and a member of the Confederation of Christian Trade Unions.
Його батько, який воював у Другій світовій війни після того, як був насильно завербований до Вермахту, був сталеваром і членом Конфедерації християнських профспілок.

It even includes the memories of a Prussian officer who had fought at Borodino on the other side, with the Grande Armée.
Він навіть містить спогади прусського офіцера, що бився біля Бородіна на иншому боці- в складі Великої армії.

The massacre of four people at the Jewish Museum in Brussels was carried out by a French man who had fought in Syria.
Підозрюваний у чотирьох травневих вбивствах в Єврейському музеї в Брюсселі був французьким громадянином, який воював в Сирії.

It was very large, but did not include any of the people who had fought for decentralisation in previous years, for example.
Вона виявилася дуже великою, проте не включала нікого з тих, хто боровся за, скажімо, децентралізацію впродовж попередніх років.

This meant that all people who had fought against the Greek government and left Greece would have their citizenship confiscated and were banned from returning to the country.
Що всі люди, які воювали проти грецького уряду під час грецької громадянської війни і виїхали з Греції, втрачали своє громадянство і отримували заборону на повернення до країни.

This blow was directed straight against the Ukrainian young people, who had fought on the side of the Western Ukrainian People's Republic.
Цей удар був безпосередньо спрямований проти української молоді, яка боролася на боці Західноукраїнської Народної Республіки.

They killed the many foreigners who had fought for King Peter; they inflicted various injuries on him and his wife and finally they deprived Peter of his eyes and sent him, together with his wife, to be kept in a certain place.
Вони вбили безліч іноземців, які боролися за короля Петра, і, нарешті, вони позбавили Петра його очей і відправили його разом з дружиною в невідоме місце.

But others argue that the wives and children should not be treated in the same way as the men who had fought against western forces in Syria and Iraq.
Але інші заявляють, що до жінок і дітей не можна ставитися так само, як до чоловіків, які воювали проти сил Заходу в Сирії та Іраку.

Descended from Kosovo Albanian guerrillas who had fought Yugoslav forces decades prior, he was raised on Albanian war stories and was rarely seen without a gun.
Походячи з косовських албанців-партизан, які боролися десятиліттями проти сербських збройних сил, він виріс на албанських історіях про війну, і його рідко можна було побачити без зброї.

The marriage would create a familial link between de la Cruz's father, José Maria de la Cruz and Pinto's brother-in-law, Manuel Bulnes, who had fought against each other in the Battle of Loncomilla.
Шлюб створив сімейний зв'язок між батьком нареченої Хосе Марією де-ла-Круз, та батьком нареченого Мануелем Булнесом, які воювали один проти одного в битві при Лонкоміллі.

This meant that all people who had fought against the Greek government during the Greek Civil War and had left Greece would have their citizenship confiscated and were banned from returning to the country.
Що всі люди, які воювали проти грецького уряду під час грецької громадянської війни і виїхали з Греції, втрачали своє громадянство і отримували заборону на повернення до країни.

Shabayev said some former Russian private military contractors who had fought abroad would be ready to testify if the offered them protection.
Шабаєв заявив, що деякі колишні російські приватні військові підрядники, які воювали за кордоном, готові дати свідчення, якщо їм запропонують захист.

Foreign mercenaries who had fought in the ranks of the“Islamic State” in Syria and Iraq and who have returned home will pose a serious threat in terms of terrorism, widely using their accumulated combat experience.
Іноземні бойовики, які билися в лавах«Ісламської Держави» на території Сирії і Іраку і які повернулися на батьківщину, становитимуть серйозну загрозу в плані проведення терористичних актів, коли широко використовуватиметься їхній накопичений бойовий досвід.

It was shaped from below by individual and group models of memory preserved among those who had fought against Stalinism during the war and did not accept its ideological myths.
Він формувався«знизу», від індивідуальних і групових моделей пам'яті, які збереглися у тих, хто боровся зі сталінізмом у роки війни і не сприймав його ідеологічних мітів.

Many of the U.S.-backed jihadis who had fought against the Soviets in Afghanistan joined the Islamic cause in Chechnya, Bosnia, Algeria, Iraq, the Philippines, Saudi Arabia, Kashmir, and elsewhere.
Багато з підтримуваних американцями джихадистів, які воювали проти Рад в Афганістані, приєдналися до ісламістських рухів в Чечні, Боснії, Алжирі, Іраку, на Філіппінах, в Саудівській Аравії, Кашмірі та багатьох інших регіонах.

Decoration Day began as a protest in 1890 by forgotten Canadian veterans who had fought in Canada's first modern battle, the Battle of Ridgeway, on June 2, 1866.
Канадський день прикрас- 2 червня традиція розпочалася в знак протесту в 1890 році з боку забутих канадських ветеранів, які боролися в першій сучасної битві Канади- в битві при Ріджуей- 2 червня 1866 року.

When Nikki Joly's Jackson home burned down in 2017, some believed the fire was a hate crime against the transgender, gay-rights activist who had fought for a local anti-discrimination ordinance.
Коли 10 серпня 2017 року будинок Ніккі Джолі в місті Джексон згорів, дехто подумав, що пожежа була злочином на ґрунті ненависті щодо активіста-трансгендера, який боровся за місцевий антидискримінаційний закон.

After 15 years, in 2009, prominent Southern Islamist leader Tariq al-Fadhli, who had fought for the Mujahideen in the Soviet- Afghan War, broke his alliance with President Saleh to join the secessionist Southern Movement.
Після 15 років в 2009, видатний південний ісламістський лідер Тарик аль-Фадхлі, який боровся проти Моджахедів в Радянсько-Афганській війні, вийшов з союзу з президентом Салехом, та приєднався до сепаратистів Південного руху.

And even more so, citing“Hungarian historians”, the authors of the publications argued that the leaders of the uprising were Hungarian fascists who had fought on the side of Hitler's Germany and tried to take revenge.
І навіть більше, посилаючись на«угорських істориків», автори публікацій стверджували, що провідниками у повстанні були угорські фашисти, які воювали колись на боці гітлерівської Німеччини і намагалися взяти реванш.

At the end of the second Boer War, those Boers who had fought to the end were known as"Bittereinders"("bitter enders"); by the time of the rebellion, those who had not taken the pledge and wanted to start a new war had also become known as the"bitter enders.".
Після англо-бурської війни бурів, які билися до кінця називали«bittereinders»(«запеклі твердолобі»); на момент повстання, тих, хто не склав присягу і захотів почати нову війну також стали іменувати«запеклими твердолобими».

BKR Laut with only wooden ships, a few landing craft and weapons left by Japan, was initially composed of Indonesian sailors who had served in the ranks of the Royal Netherlands Navy during the Dutch colonial period, and who had fought the Japanese during the years of military occupation, plus active militias who served with the Japanese and ex-Indonesian officers and ratings of the Imperial Japanese Navy.
Воно буо оснащене лише дерев'яними кораблями, кількома десантними кораблями та зброєю, залишеними Японією, а його особовий склад формували індонезійські моряків, які служили в лавах Королівського флоту Нідерландів колоніального періоду, які воювали з японцями протягом років військової окупації, доповненні ополченцями індонезійцями, які служили у Імперському флоті Японії.

Miriam Roth was born in 1910 to Helén(Hella, Linka) and Jenő(Yaakov) Roth.[1] She was born in the Austro-Hungarian town of Érsekújvár, now Nové Zámky, where the main language at the time was Hungarian,[2] and which later became part of Czechoslovakia and then Slovakia.[3][4][5] Her father, who had fought in World War I, was the principal of the town's Jewish elementary school.[3][2] She studied psychology and earned a bachelor's degree in pedagogy and natural sciences at Masaryk University.[2][3].
Вона народилася в австро-угорському місті Ерсекуйвар, нині Нове-Замки, де основною мовою на той час була угорська[2], яке згодом увійшло до складу Чехословаччини, а потім Словаччини.[3][4][5] Її батько, який воював у Першій світовій війні, був директором міської єврейської початкової школи.[4][2] Вона вивчала психологію та здобула ступінь бакалавра з педагогіки та природничих наук в Університеті Масарика.

We should not forget those who have fought for us!
Тож, не забуваймо тих, хто боровся за нас!