Що таке ЯКІ БОРОЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• who fought
• who struggled
• who campaigned
• that wrestle
• that vied

Приклади вживання Які боролися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які боролися за владу.
Rulers who struggled for power.

Таких людей, які боролися за.
That men who had striven for.

Які боролися за владу.
From those struggling for power.

Американці, які боролися за незалежність.
Americans where fighting for independence.

Сьогодні було сформовано 5 команд, які боролися за призові місця.
Today 5 teams were formed, which fought for prizes.

Фільмів, які боролися за"Оскар" в цьому році.
Films that fought for this year's Oscar.

Водночас є люди, які боролися разом з нами.
And there are people who struggle with us.

Серед людей, які боролися з рушницею від вбивця кандидата від президента Роберта Ф.
Among the people who wrestled the gun away from presidential candidate Robert F.

Адже це люди, які боролися за правду.
It's because of the people who were fighting for truth.

Вони вшанували пам'ять загиблих солдат Української Повстанської Армії(які боролися проти Радянського Союзу, Польщі та Німеччини).
They commemorated the fallen of the Ukrainian Insurgent Army(which fought against the Soviet Union, Poland and Germany).

Водночас є люди, які боролися разом з нами.
We have voted for people who were struggling with us.

Ні одна з колоній не мала політичних партій, які сформувались у 1790-ті роки, але кожна мала зміщені фракції, які боролися за владу.
None of the colonies had political parties of the sort that formed in the 1790s, but each had shifting factions that vied for power.

Адже це люди, які боролися за правду.
These are the ones who are fighting against the truth.

Це- нагорода і визнання зусиль мільйонів українців, які вийшли на Майдан, які боролися за своє майбутнє у вільній європейській державі.
It is an award and recognition of the efforts of millions of Ukrainians who came at Maidan, who struggled for their future in a free European country.

Є багато країн, які боролися за свою незалежність.
We know of many nations that have fought for their independence.

Більше того, ніж знайти нішу, ми знайшли споріднені духи, які боролися з де і як навчитися цим навичкам"іншої сторони".
More than just finding a niche, we found kindred spirits who had struggled with where and how to learn these‘other side' skills.

Від імені всіх українців, які боролися і продовжують боротися за європейську Україну, цілісну і вільну-.
In the name of all those Ukrainians who struggled and continue to struggle for the European Ukraine, whole and free-.

А там залишилися українці, які боролися за свою незалежність.
There are the Kurds, who are fighting for their independence.

Досягнення жінок в Новій Зеландії, які боролися за своє право голосу і першими в світі досягли цього, викликають загальне захоплення.
The women of New Zealand who campaigned for their right to vote, and were the first in the world to achieve it, are universally admired.”.

Також чорний колір позначає чорний прапор прихильників незалежності, які боролися з колоністами під час повстання в другій половині 19 століття.
The color also symbolizes the black ensign of the supporters of independence who struggled against the settlers at the time of the Kimokino rebellion in the latter part of the 19th century.

Походячи з косовських албанців-партизан, які боролися десятиліттями проти сербських збройних сил, він виріс на албанських історіях про війну, і його рідко можна було побачити без зброї.
Descended from Kosovo Albanian guerrillas who had fought Yugoslav forces decades prior, he was raised on Albanian war stories and was rarely seen without a gun.

Я щиро дякую усім людям, які боролися за нас і продовжують боротися..
So thankful for the people who have fought and still do fight for us.

Вони були відданими бійцями, які боролися зі злом і один з одним, озброєні мечами і закуті в таку броню, дотримуючись строгого морального кодексу, який стояв на чолі усього їхнього життя.
They were noble fighters that fought evil with their swords and frightening armor, following a strict moral code that governed their entire life.

І у нас є борг перед відважними людьми, які боролися і гинули за нашу велику націю і рятували демократію.
And we owe it to the brave people who have fought and died to protect this great nation and save democracy.

Уже в останні роки комунізму антинаціоналісти, які боролися з класично антизахідним пізньобільшовистским націоналізмом за допомогою сучасних марксистських засобів, перейшли до прозахідного ліберального націоналізму.
Already during the late years of Communism, the anti-nationalists who were fighting the classically anti-western late-Bolshevik nationalism with contemporary Marxist tools, switched to a pro-western liberal nationalism.

І ми в боргу перед тими сміливими людьми, які боролися і вмирали, щоб захистити цю велику націю і врятувати демократію.
And we owe it to the brave people who have fought and died to protect this great nation and save democracy.”.

Ця перемога належить поколінням жінок і чоловіків, які боролися й жертвували собою та зробили можливим цей момент",- заявила кандидат у президенти.
It belongs to generations of women and men who struggled and sacrificed and made this moment possible,” she said.

І цей список можна продовжувати до наших днів,- люди, які боролися з серйозними сумнівами, щоб стати духовними гігантами в Царстві Божому.
And the list could go on in these days with regular ol' people who have fought through serious doubt to become spiritual giants in the kingdom of God.