Приклади вживання Які намагаються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Люди, які намагаються скинути вагу.
People that are looking to lose weight.Там сьогодні люди, які намагаються всіма способами….
Є люди, які намагаються йти за Христом.
Знаєте, я з тих людей, які намагаються все прораховувати.
Люди, які намагаються помститися своїм кривдникам, використовують чорну магію.
Люди також перекладають
Є керівники, які намагаються всім бути другом.
Хоча розумію мотивацію тих, які намагаються мене очорнити.
I see though feeling those that would attempt to destroy me.Є агенції, які намагаються це змінити.
But there Я не буду прибічником популістів, які намагаються обдурити людей.
I'm not gonna be the candidate who tries to fool you.Існує чимало людей, які намагаються змінити власне життя на краще.
Я не буду прибічником популістів, які намагаються обдурити людей.
Люди, які намагаються догодити всім навколо, часто відчувають себе дуже самотніми.
People who seek to be happy often find themselves feeling lonely.Бо сьогодні багато ворожих сил, які намагаються знищити США.
We have a bunch of Americans today who want to destroy America.Те саме є з багатьма, які намагаються показати свою доброту до нас, думаючи, що вони служать нашим найкращим інтересам.
And so it is with many who seek to show us kindness, Історія двох занепалих ангелів, які намагаються повернутися в рай.
It's about two fallen angels who want to get back into heaven.Але для людей, які намагаються підтримувати здорову вагу або намагаються набрати вагу, це може бути реальною проблемою.
But for people who struggle to maintain a healthy weight or are trying to gain weight, it can be a real challenge.Історія двох занепалих ангелів, які намагаються повернутися в рай.
The story is about two fallen angels, who want to go back to Heaven.З іншого боку, активістки, які намагаються керувати порядком денним, змушені залишатися непоміченими й часто стикаються зі звинуваченнями в«надмірній політизованості».
On the other hand, activists who struggle to own the agenda have to stay under the radar and are often stigmatised as being“too political”.Це буде дуже корисно для пар, які намагаються завагітніти.
This Серія присвячена навколо багато різних героїв, які намагаються піднятися по службових сходах в злочинному світі, хоча їх мотиви для цього змінюються в кожній грі.
The series focuses on different characters who seek to climb the stages of the criminal world, although their reasons for doing so change in each game.У нашій країні є люди й угруповання, які намагаються її зруйнувати.
There are people and forces at work in this country that seek to destroy it.Окремий підхід орієнтований на експерименти, які намагаються маніпулювати механізмом безпосередньо(наприклад, даючи матроси вітамін С).
A separate approach focuses on experiments that attempt to manipulate the mechanism directly(e.g., giving sailors vitamin C).What do you give to a pumpkin who is trying to quit smoking?Були інші гітарні групи, які намагаються зробити подібні речі.
There Електронні листи, які містять завантажувальні трояни, які намагаються встановити вірус= вимагач.
Європейська комісія повністю відкидає будь-які неправдиві твердження, які намагаються спотворити історію Другої світової війни, або зображати жертви, такі як Польща, як злочинців".
The European Commission fully rejects any false claims that attempt to distort the history of the Second World War or paint the victims, like Poland, as perpetrators.Через десятиліття з моменту початку цього пошуку було запропоновано кілька теорій, які намагаються пояснити причини наших невдач у цій справі.
After decades since the beginning of this search was proposed several theories that attempt to explain the reasons for our failures in….Українці- більші патріоти, ніж зрадофіли, які намагаються вибороти їхні голоси.
Ukrainians are more patriotic than the zradofiliv who seek to win their votes.Віртуальний світ, наповнений штучними створіннями, які намагаються вижити і перемогти інших створінь.
