Що таке ЯКІ НАМАГАЮТЬСЯ ПОЯСНИТИ Англійською - Англійська переклад

• that attempt to explain
• who are trying to explain
• that seek to explain

Приклади вживання Які намагаються пояснити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Теорія атрибуції- це вчення про різні моделі, які намагаються пояснити ці процеси.
Attribution theory is the study of models to explain those processes.

Існує кілька теорій, які намагаються пояснити основний механізм розвитку дистонії.
There are several theories that try to explain the main mechanism of development of dystonia.

Теорія атрибуції- це вчення про різні моделі, які намагаються пояснити ці процеси.
Attribution theory is the study of various models that attempt to explain those processes.

Є кілька теорій, які намагаються пояснити, чому наше відчуття часу прискорюється в міру того, як ми стаємо старішими.
There are several theories which attempt to explain why our perception of time speeds up as we get older.

Теорія атрибуції- це вчення про різні моделі, які намагаються пояснити ці процеси.
Attribution theory is an umbrella term for various theories that attempt to explain these processes.

Так, постмодерністські автори, які намагаються пояснити численні зміни в культурі, що виникли в останні десятиліття XX ст.
Thus, postmodern authors who try to explain the many changes in culture that emerged in the last decade of the XX century.

Хоча точні механізми галюцинацій не встановлені, є кілька теорій, які намагаються пояснити їх природу.
Although the exact mechanisms behind hallucinations are not understood, there are theories that attempt to explain them.

Однак та метафора може бути перешкодою для людей, які намагаються пояснити машинного навчання тим, хто знайомий з ним менше.
However, the metaphor can be a hindrance for people who try to explain machine learning to those who know him less.

Через десятиліття з моменту початку цього пошуку було запропоновано кілька теорій, які намагаються пояснити причини наших невдач у цій справі.
After decades since the beginning of this search was proposed several theories that attempt to explain the reasons for our failures in….

Однак та метафора може бути перешкодою для людей, які намагаються пояснити машинного навчання тим, хто знайомий з ним менше.
However, that metaphor can be a hindrance for people who are trying to explain machine learning to those who are less familiar with it.

Переважаючими типами теорій, які намагаються пояснити існування гумору, є: психологічні теорії, більшість з яких вважають гумор ознакою дуже здорового способу життя;
Among the prevailing types of theories that attempt to account for the existence of humor and laughter there are: psychological theories, the vast majority of which consider humor to be very healthy behavior;

Космологія є важливим витоком віри в релігії і міфології, які намагаються пояснити буття та природу дійсності.
Cosmology is an important aspect of the creation myths of religions that seek to explain the existence and nature of reality.

Кальвінізм і армініанство є двома теологічними системами, які намагаються пояснити відношення між Божественною верховною владою і людською відповідальністю щодо спасіння.
Calvinism TULIP and Arminianism are 2 systems of theology that attempt to explain the relationship between God's sovereignty and man's responsibility regarding salvation.

Космологія є важливим витоком віри в релігії і міфології, які намагаються пояснити буття та природу дійсності.
Cosmology is often an important aspect of the origin beliefs of religions and mythologies that seek to explain the existence and nature of reality.

Кальвінізм і армініанство є двома теологічними системами, які намагаються пояснити відношення між Божественною верховною владою і людською відповідальністю щодо спасіння.
Calvinism and Arminianism are two systems of theology that attempt to explain the relationship between God's sovereignty and man's responsibility in the matter of salvation.

Необхідно спокійно і уважно вислуховувати працівників фірми, які намагаються пояснити, в чому проблема з їх комп'ютерами.
It is necessary to listen calmly and attentively to the employees of the firm who are trying to explain what the problem is with their computers.

Кальвінізм і армініанство є двома теологічними системами, які намагаються пояснити відношення між Божественною верховною владою і людською відповідальністю щодо спасіння.
Calvinists and Arminians are two major structures of theology that try to clarify the relationship between God's sovereignty and man's responsibility in the matter of salvation.

Виникли легенди, які намагалися пояснити його виникнення.
Legends have been told that try to explain its origin.

Те, що я зараз досліджую називається синдромом соціальної напруженості, за допомогою якого намагаються пояснити, чому хлопці надають перевагу чоловічій дружбі, ніж дружбі з жінками.
There's something I'm developing here called social intensity syndrome, which tries to account for why guys really prefer male bonding over female mating.

Наприклад, учені початку сучасної епохи, які намагалися пояснити рух світла, постулювали існування субстанції, яку вони назвали ефіром, що, напевно, заповнює Всесвіт.
For instance, early modern scientists who tried to account for the movement of light postulated the existence of a substance called ether, which supposedly fills the entire universe.

Це відноситься до так званої теорії життя, яка намагається пояснити, як природні ключові події, такі як відтворення, впливають на життя істоти.
This refers to something known as life history theory which attempts to explain how natural selection shape key events in a creature's life, such as reproduction.

Однією з перших моделей, яка намагалася пояснити реальні мережі, була модель випадкової мережі.
One of the first models which tried to explain real networks was the random network model.

Проте вони придумали десятки(в основному розвінчаних) теорій, якими намагалися пояснити цей факт.
Nevertheless, they have come up with dozens of(mostly debunked) theories to try to explain what's going on.

Філософія любові- це галузь філософської антропології та етики, яка намагається пояснити природу любові.
Philosophy of love is the field of social philosophy and ethics which attempts to explain the nature of love.

Отримані дані використовував для побудови геотектонічної гіпотези, якою намагався пояснити періодичність тектонічних процесів.
The resultant data were used by him to formulate a geotectonic hypothesis that attempted to explain the periodicity of tectonic processes.

І велика частина роботи Хокінга в області космології, глибоко мислячих гілка астрономії, яка намагається пояснити все світобудову.
And much of Hawking's work was in the field of cosmology, a deep-thinking branch of astronomy that tries to explain the totality of the universe.

З'ясування оптимальних кордонів демографічних процесів не слід ототожнювати з буржуазною теорією«оптимуму населення», яка намагається пояснити соціальну нерівність і бідність надлишком або недоліком людей.
This elucidation of the optimal limits of demographic processes should not be identified with the bourgeois theory of“optimal population,” which attempts to explain social inequality and poverty by a surplus or lack of people.

У 1979 році американський економіст Пол Кругман(1953-) опублікував статтю засновники нової торгової теорії, яка намагається пояснити роль зростаючої віддачі від масштабу та мережевих ефектів у міжнародній торгівлі.
In 1979 American economist Paul Krugman(1953-) published a paper founding New trade theory, which attempts to explain the role of increasing returns to scale and network effects in international trade.