Що таке WHICH ATTEMPT Українською - Українська переклад

• які намагаються

Приклади вживання Which attempt Англійська мовою та їх переклад на Українською

Email messages that carry downloader trojans, which attempt to install ransomware.
Електронні листи, які містять завантажувальні трояни, які намагаються встановити вірус= вимагач.

There are several theories which attempt to explain why our perception of time speeds up as we get older.
Є кілька теорій, які намагаються пояснити, чому наше відчуття часу прискорюється в міру того, як ми стаємо старішими.

The regulators believe everyone needs protection from those startups which attempt to generate revenue from their projects.
Регулюючі органи вважають, що всім потрібен захист від тих стартапів, які намагаються отримати дохід від своїх проектів.

Conceptual categories, which attempt to bridge the gap between ontological and sociological structures, are sharply delineated.
Концептуальні категорії, які намагаються подолати розрив між онтологічними та соціологічними структурами, різко окреслені.

In Causes of War: Power and the Roots of Conflict, Van Evera proposed Offense-Defense theory, which attempts to discern what factors increase the likelihood of war.
У причинах війни: сила і коріння конфлікту, Стівен запропонував теорію Наступ-Оборона, яка намагається виявити, які фактори підвищують ймовірність війни.

Most people which attempt their hand at home gardening plant blossoms; a minimum of they start out planting blossoms anyway.
Більшість людей, які пробують свої сили в будинку квіти садівництво заводу, принаймні вони починають посадка квітів у будь-якому випадку.

The second set of methods includes discriminative models, which attempt to maximize the quality of the output on a training set.
Другий набір методів включає розрізнювальні моделі, які намагаються максимізувати якість виходу на тренувальному наборі.

Those personal data should include personal data revealing racial or ethnic origin, whereby the use of the term‘racial origin' in this Directive does not imply an acceptance by the Union of theories which attempt to determine the existence of separate human races.
Такі персональні дані повинні включати персональні дані, що розкривають расову або етнічну приналежність, а відтак використання терміну«расова приналежність» в цьому Регламенті не передбачає прийняття Союзом теорій, що намагаються визначити існування окремих людських рас.

Such single-copy plasmids have systems which attempt to actively distribute a copy to both daughter cells.
Такі плазміди мають системи, що намагаються активно доставити свої копії до обох дочірніх клітин.

Meanwhile, the Queen reaches her palace set on a frozen volcano and locks Dimly away in a cell next to her ferocious reindeer, which attempt to break into his cell and eat him.
Тим часом Королева у своєму палаці, розташованому на замерзлому вулкані, замикає оленя в темниці поруч зі своїм злим оленем, який намагається увірватися до нього та з'їсти.

Nor are those theories more successful which attempt to make the rate of interest depend on‘the marginal efficiency of capital'.
Не більше успішні і ті теорії, які намагаються поставити норму відсотка в залежність від"граничної ефективності капіталу".

Those personal exoteries should include personal paraphyses revealing plowable or ethnic origin, whereby the use of the obeyer‘racial origin' in this Regulation does not imply an acceptance by the Union of theories which attempt to determine the existence of separate human races.
Такі персональні дані повинні включати персональні дані, що розкривають расову або етнічну приналежність, а відтак використання терміну«расова приналежність» в цьому Регламенті не передбачає прийняття Союзом теорій, що намагаються визначити існування окремих людських рас.

One area of overlap is"prose poetry", which attempts to convey using only prose, the aesthetic richness typical of poetry.
Одна з областей перекриття"Вірш у прозі", яка Спроба передати, використовуючи тільки прозою, естетичного багатства типового поезії.

Methods range from simple phishing emails, which trick victims into providing personal information through a fraudulent email(phishing scams account for about 56 percent of all breaches last year according to the Identity Theft Resource Center), to Denial of Service(DOS) attacks, which attempt to overload a website with traffic causing a crash, to cookie theft.
Методи, що варіюються від простих«фішингових» електронних листів, які змушують жертв розкривати особисту інформацію через шахрайську електронну пошту(«фішинг»-атаки становлять близько 56% усіх порушень минулого року за даними Ресурсного центру викрадення особистих даних), до DOS- атак, які намагаються перевантажити веб-сайт із трафіком, і до крадіжки файлів cookie.

But perhaps the most pertinent rabbinic discussion is the one which attempts to answer the question of what that first light source was.
Але, можливо, найбільш доречною є рабинська дискусія, яка намагається відповісти на питання про те, що було першим джерелом світла.

Most of the main theories which attempt to explain human proclivity for warfare- psychological, sociological, demographic, economic, political, or otherwise- would not indicate space as a likely location of conflict until a significant population is engaged in large-scale activity there.
Більша частина основних теорій, що намагаються пояснити людську схильність до ведення війни- психологічна, соціологічна, демографічна, економічна, політична або інші- не вказуватимуть космос як ймовірне місце конфлікту, поки у ньому не братиме участі в широкомаштабній діяльності значна кількість населення.

First, a half-way compromise philosophy, the doctrine of liberalism, which attempted to assign the respective spheres of government and the individual.
Насамперед- компромісна філософія, доктрина лібералізму, яка пробувала визначити відповідні сфери для влади й для індивіда.

Adhocracy is a form of organization which attempts to minimize the time spent to the organization itself, to devote that time to the goals of the organization.
Адхократія- це форма організації, яка намагається мінімізувати час, витрачений на саму організацію, щоб присвятити цей час цілям організації.

The program also records Skype conversations and can turn infected computers into Bluetooth beacons which attempt to download contact information from nearby Bluetooth-enabled devices.”.
Програма також записує Skype розмови і може перетворити заражені комп'ютери в маяки Bluetooth, які намагаються завантажити контактну інформацію з довколишніх Bluetooth включений пристроїв.

Websites hosting exploit kits, which attempt to exploit vulnerabilities in the browser and other software to install ransomware.
Веб-сайти, на яких розміщуються набори експлойтів, які намагаються використовувати уразливості в браузері і другом програмному забезпеченні для установки вірусу-здирника.

Historically, computer Trojans(Trojan horses) have been defined as a class of threats which attempt to present themselves as useful programs and thus trick users into running them.
Троянськими програмами(троянами) традиційно називається клас загроз, які намагаються видати себе за корисні програми й таким чином змушують користувача запустити їх.

Many file systems provide defragmentation tools, which attempt to reorder fragments of files, and sometimes also decrease their scattering(i.e. improve their contiguity, or locality of reference) by keeping either smaller files in directories, or directory trees, or even file sequences close to each other on the disk.
Багато файлових систем надають інструменти для дефрагментації, які намагаються перевпорядкувати фрагменти файлів, і деколи зменшити їх розсіяність(тобто покращити їхню суміжність) зберігаючи або малі файли в папках, чи дереві каталогів, або навіть послідовності файлів близько один біля одного на диску.

Historically, computer trojan horses have been defined as a class of infiltrations which attempt to present themselves as useful programs, thus tricking users into letting them run.
Троянськими програмами(троянами) традиційно називається клас загроз, які намагаються видати себе за корисні програми й таким чином змушують користувача запустити їх.

However, the modern science of genetics, which attempts to understand the process of inheritance, only began with the work of Gregor Mendel in the mid-19th century.
Проте, сучасна генетика, що прагне зрозуміти процес успадкування, реально почалась лише з роботи Грегора Менделя в середині дев'ятнадцятого століття.

They presided at all“rites of passage” such as births, puberty initiations, marriages, and deaths as well as all“rites of intensification” which attempt to strengthen the tribe's relation with powerful natural forces in times of crisis such as famine, storm, and epidemic(4).
Вони керували усіма обрядами переходу, такими, як народження, ініціація при досягненні статевої зрілості, весілля або смерть, а також всіма ритуалами сили, які були спробами посилити потенціал племені потужними природними силами в період таких криз, як голод, буря і епідемія.

His chief project, however, was natural theology, which attempted to unify and reconcile science and religion, focusing on geology.
Однак, його основна діяльність була зосереджена навколо природничої теології, яка намагалася уніфікувати та примирити науку та релігію, зосередивши увагу на геології.

Calvinism and Arminianism are two systems of theology which attempt to explain the relationship between God's sovereignty and man's responsibility with regards to salvation.
Кальвінізм і армініанство є двома теологічними системами, які намагаються пояснити відношення між Божественною верховною владою і людською відповідальністю щодо спасіння.