Приклади вживання Які пробують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Більшість людей, які пробують наркотики, не продовжують їх вживати.
Результат- послідовні проблеми, яким не допомагають зусилля темних сил, які пробують нав'язати вам свої зміни.
The result is consistent problems that arenot helped by the efforts of the dark Ones who try to impose their changes upon you.Більшість людей, які пробують наркотики, не продовжують їх вживати.
Most people who do try drugs Люди, які пробують зберегти назавжди старі шляхи, знайдуть, що їх неможливо підтримувати, як уже відбувається у фінансовому світі.
People who try to perpetuate the old ways will find them impossible to maintain as is happening in the financial world.Моя критика до тих політиків, які пробують виступати від його імені у політиці.
My criticism is of those politicians who try to set themselves up in this generation's name.Більшість людей, які пробують свої сили в будинку квіти садівництво заводу, принаймні вони починають посадка квітів у будь-якому випадку.
Most people that try their hand at home gardening plant flowers; at least they start out planting flowers anyway.Іншими словами, потрібно захистити від зловмисників, які пробують представитися однією із сторін в процесі безпечного діалогу.
In other words,we should be protected from malicious users who try to impersonate one of the parties in the secure conversation.Остерігайтеся хлопців, які пробують змусити вас відчувати провину за ті питання, які ви їм задаєте.
Beware of men who try to make you feel guilty for the questions you ask.Іншими словами, потрібно захистити від зловмисників, які пробують представитися однією із сторін в процесі безпечного діалогу.
In other words,there should be a protection against malicious users who try to impersonate one of the parties in the secure conversation.Хоча є кілька банків, які пробують організувати в якомусь форматі роботу відділень.
Although there Ці ситуації трапляються через конкурентну природу різних країн, які пробують вести за собою, особливо що стосується технологічних досягнень.
These situations comeabout through the competitive nature of the different countries who try to lead the way, particularly in respect of technological advancements.Більшість людей, які пробують свої сили в будинку квіти садівництво заводу, принаймні вони починають посадка квітів у будь-якому випадку.
Most individuals that try their hand at home gardening plant flowers; at least they begin planting flowers anyway.Багато духів все ще засмоктані низькими вібраціями, але їмдоведеться знайти свій вихід, тож знайте, що є багато помічників, які пробують підняти їх вгору.
Many souls Більшість людей, які пробують свої сили в будинку квіти садівництво заводу, принаймні вони починають посадка квітів у будь-якому випадку.
Most people which attempt their hand at home gardening plant blossoms; a minimum of they start out planting blossoms anyway.Джія б'ється з корумпованими політиками і найманцями, які пробують закрити їхню школу, використовуючи«Такхт Кабаді»- бойове мистецтво, яке включає в себе метання книг і ручок.
Jiya fights corrupt politicians and vengeful mercenaries who attempt to shut down girls' schools, using"Takht Kabadi", a martial art that involves throwing books and pens.Хоча можна сказати, що не у всіх школярів, які пробують наркотики, згодом виникають проблеми, проте в 2002 році фінансові втрати, причиною яких стало зловживання алкоголем і пов'язані з ним погіршення продуктивності й витрати на охорону здоров'я, кримінальне судочинство та соціальне забезпечення, були оцінені в 180, 9 мільярдів доларів.
Although it can be argued that not all students who try drugs will develop problems, in 2002 the alcohol abuse and dependence-related costs for lost productivity, healthcare, criminal justice, and social welfare were estimated at $180.9 billion.Саме цим можна пояснити появу статей та публікацій, які пробують довести«апостольське преємство» розкольницьких«хіротоній» або тих,які виправдовують дії патріарха Варфоломія в Україні.
This can explain the appearance of articles and publications which try to prove the"apostolic succession" of schismatic"ordinations" or those Фундаменталісти в серіалі які пробують закриту школу для дівчат, викликали порівняння до Талібану який зруйнував сотні шкіл на північному заході Пакистану.
The fundamentalists in the series who try to shut down the girls' school have drawn comparisons to the Taliban Рекомендується людям, які пробували інші методи втрати ваги без довгострокового успіху.
Рекомендується людям, які пробували інші методи втрати ваги без довгострокового успіху.
It recommended for people who have tried other methods of weight loss without long-term success.Рекомендується людям, які пробували інші методи втрати ваги без довгострокового успіху.
It is recommended for people who have tried other weight loss plans without long-term success.Це також підтверджується багатьма людьми, які пробували VigRX щодо підвищення потенції.
This is also confirmed by many people who have tried VigRX regarding potency increase.Є багато доброзичливих звітів від чоловіків, які пробували Casa Nova підвищення потенції.
There are many benevolent reports from men who have tried Casa Nova potency increase.Не кожна людина, яка пробує наркотик, стає залежною.
Not every person who experiments with drugs becomes addicted.Не кожна людина, яка пробує наркотик, стає залежною.
Not everyone who experiments with drugs becomes an addict.Не кожна людина, яка пробує наркотик, стає залежною.
But not everyone who experiments with drugs becomes a drug addict.Не кожна людина, яка пробує наркотик, стає залежною.
Кожна людина, який пробував вчитися грати на музичному інструменті, знає це.
