Що таке ХТО СПРОБУЄ Англійською - Англійська переклад

• who tries
• who attempts
• who try
• who tried

Приклади вживання Хто спробує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стріляйте в усіх, хто спробує втекти.
Shoot anyone who tries to leave.

Охорони використовувалися вівчарки, готові розірвати кожного, хто спробує.
Of used dog, ready to break anyone who tries.

Я люблю цей сік”,- скаже кожен, хто спробує Jaffa!
I like this juice”- tell everyone who tasting Jaffa!

Хто спробує побути наодинці із собою, той зрозуміє, наскільки це непросто.
Anyone who tries to be alone with himself will discover how difficult it is.”.

Хто цьому буде сприяти, а хто спробує завадити?
Who will help me and who will try to stop me?

Існує декілька технік, які допоможуть вам заспокоїти кожного, хто спробує зробити це.
There are several techniques that will help you calm everyone who tries to do it.

Хто цьому буде сприяти, а хто спробує завадити?
Who is on her side and who will try to stop her?

Вони казали:"Не слухай нікого, хто спробує тебе заткнути або змінити твою історію".
They said,"Don't listen to anyone who tries to get you to shut up or change your story.".

Чи треба говорити, що станеться з тими, хто спробує втекти?
Do I need to tell you what happens to those who try to escape?

Думаю, це хороше переконання для тих, хто спробує заощадити на розробці сайту.
I think it's good for the conviction of those who try to save money on development of the site.

Вони знайдуть спосіб зацькувати і придушити кожного, хто спробує так зробити.
They' would find a way to hound and torture anyone who tried.

Це міф, що Ви можете застрелити будь-кого, хто спробує проникнути в Ваш будинок.
It is a myth that you can shoot anyone who tries to enter your home.

Тих же, хто спробує досягти цілей нечесним шляхом, спіткають невдачі і розчарування.
Those who try to achieve their goals dishonestly will experience failure and disappointment.

Індійський цар був сповнений рішучості скинути в річку будь-якого, хто спробує переправитися через Гидасп.
The Indian king was determined to dump into the river anyone who tried to cross over Hydasp.

Все німці мають право на опір кожному, хто спробує усунути цей лад, якщо інші засоби неможливі».
All Germans have the right of resistance to anyone who attempts to overthrow this provision if no other means avail.”.

Рік потому, на обох фронтах було наказано стріляти в кожного, хто спробує повторити такий вчинок.
A year later, sentries on both sides were ordered to shoot anyone who attempted a repeat performance.

Знайте, що завжди будуть ті, хто спробує утриматися на старих шляхах, тож будьте упевненими, що прогрес не можна зупинити.
Be aware that there will always be those who try to hold onto the old ways, so be assured that progress cannot be stopped.

Існує декілька технік, які допоможуть вам заспокоїти кожного, хто спробує зробити це.
In this section I will provide you with many techniques that can help you silence anyone who attempts to do that:.

Думайте про неї в дусі старої приказкиУолл-Стріт:«Той, хто спробує піймати« падаючий ніж»**, лише пораниться».
Think of this in terms of the Wall Street adage,"Those who try to catch a falling knife only get hurt.".

Міссі особливо не відрізняються завданнями- потрібно рятувати заручників, розстрілюючи всіх, хто спробує перешкодити цьому.
Missies are not particularly different tasks- you need to save the hostages, shooting all those who try to prevent it.

По обидва боки барикад будуть і ті, хто спробує маніпулювати громадською думкою в інтересах певних бізнес-груп.
And on both sides of the barricades, there will be those who try to manipulate public opinion in the interests of certain business groups.

Рік потому, на обох фронтах було наказано стріляти в кожного, хто спробує повторити такий вчинок.
A year later, the sentinels of both sides were ordered to shoot anyone who tried to repeat themselves.

Це означає, що будь-який, хто спробує перехопити ці дані, побачить тільки спотворене поєднання символів, яке майже неможливо розшифрувати.
This means that anyone who tries to intercept this data will only see a garbled mix of characters that's nearly impossible to decrypt.

Хто спробує посприяти злочинцям, повинні знати, що наслідки від спроб приховування лежатимуть повністю на їхніх плечах».
Anyone who tries to help the criminals should know that the consequences for trying to shelter them will lie completely on their shoulders.”.

Якщо ви збираєтеся бути успішним в мережевому маркетингу, Ви повинні озброїти ваших нових дистриб'юторів проти людей, хто спробує переконати їх, що їх бізнес не спрацюють.
If you are going to be successful in network marketing, you must arm your new distributors against people who will try to convince them their business won't work.

Хто спробує надати сприяння злочинцям, повинні знати, що наслідки від спроб приховування будуть лежати повністю на їхніх плечах".
Anyone who tries to help the criminals should know that the consequences for trying to shelter them will lie completely on their shoulders.”.

У спробах спуститися на дно, аквалангісти помітили, що вода ущільнюється, перетворюючись в«рідке скло» і виштовхуючи на поверхню будь-якого, хто спробує опуститися занадто глибоко.
In an attempt to descend to the bottom, scuba divers noticed that the water is compacted, turning into"liquid glass" and pushing to the surface of anyone who tries to sink too deep.

Хто спробує посприяти злочинцям, повинні знати, що наслідки від спроб приховування лежатимуть повністю на їхніх плечах»,- заявив Путін.
Anyone who tries to supply help to the criminals should know that the consequences for trying to harbor them will lie squarely on their shoulders,” he said.

Це замовне політичне вбивство, зроблене з метою залякування всіх тих російських депутатів і чиновників, хто спробує втекти з Росії на Захід чи в Україну та розповісти правду про те.
It is an ordered political murder, made for the purpose of intimidating all those Russian deputies and officials who try to escape from Russia to the West or to Ukraine.” he told reporters.

Хто спробує надати сприяння злочинцям, повинні знати, що наслідки від спроб приховування будуть лежати повністю на їхніх плечах",- сказав Путін.
Anyone who tries to supply help to the criminals should know that the consequences for trying to harbor them will lie squarely on their shoulders,” he said.