Що таке ХТО СПРОБУВАВ Англійською - Англійська переклад

• who tried

Приклади вживання Хто спробував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто спробував,- знає.
Anyone who's tried, knows.

Ті ж хто спробував кажут….
Those who tried it said….

Хто спробував,- знає.
Anyone who has tried it, knows.

Так кажуть ті, хто спробував його в дії.
This was said by people who tried it.

Ті, хто спробував, загинули.
Those who tried, died.

Ви можете прочитати свідчення тих, хто спробував його.
You can read about someone who tried it.

Деякі з тих, хто спробував, поверталися знову.
Many of those who have attempted will try again.

Ті, хто спробував, стверджують, що так все і відбувається.
Those who tried to argue that the way it is.

Ви можете прочитати свідчення тих, хто спробував його.
Check out testimonials by those who have tried it.

Хто спробував хоч раз- отруєний нею назавжди.
Who tried it at least once poisoned by it forever”.

Фактично, підтверджується чітке відновлення майже всіх тих, хто спробував цей засіб:.
In fact, the clear recovery of nearly all those who have tried the remedy is confirmed:.

Кожен, хто спробував залишатися наодинці з собою, переконається, як це важко.
Anyone who tries to be alone with himself will discover how difficult it is.

Аристотель був одним із перших, хто спробував пояснити причини появи піфагорівської концепції математики.
Aristotle was one of the first who tried to explain the reasons for the emergence of the Pythagorean concept of mathematics.

Хто спробував одного разу цей вид любові вже не зможе відмовитися від нього ніколи.
Who tried once this kind of love will never be able to reject it ever.

Запитайте будь-кого, хто спробував ці продукти і майже гарантовано почути позитивні відгуки.
Ask anyone who has tried these products and you're almost guaranteed to hear positive feedback.

Хто спробував їх одного разу, обов'язково захоче ще, адже помадні цукерки- це:.
Who tried them once, will definitely want more, because fondant sweets are:.

І хоча спочатку все це звучить досить неприємно, ті, хто спробував пиво«Un, Kono Kuro», діляться досить захопленими відгуками.
Although initially it all sounds very unpleasant to those who have tried the beer"Un, Kono Kuro", share a very enthusiastic reviews.

Є ті, хто спробував, у нього за збігом обставин вийшло, і він вирішив побудувати ще один об'єкт.
There are those who tried, he by chance turned out, and he decided to build another object.

Тож не дивно, що за статистикою багато, з тих, хто спробував літати в аеродинамічній трубі, стають відданими шанувальниками відвідування такого атракціону.
Not surprisingly, according to statistics, many of those who tried to fly in the wind tunnel, become devoted fans of visiting such an attraction.

І тих, хто спробував якось перешкодити, були права дотримані- до них ставилися професійно",- зауважив Крикливенко.
The rights of those who tried to somehow interfere have also been observed and they were treated professionally," said Kriklivenko.

Дуже багатьом людям в сучасній Росії, що мають в родині родича, який страждає наркотичною залежністю відомі вирази:«Хто спробував сльози маку- буде плакати все життя», або ще більш коротко і точно:-«колишніх наркоманів не буває!».
Very many people in today's Russia, havingrelative in the family suffering from drug addiction known expression:"Who tried the poppy tears- will cry for life", or more briefly and precisely:-"former drug addicts do not happen!".

Дослідження також показало, що 69% з тих, хто спробував мобільні платежі, були задоволені, поряд з 67%, які купили товар в Інтернеті і забрали його в магазині, і 63%, хто використовував самоперевірку.
The report also found that 69% of those who have tried mobile payments have been satisfied, along with 67% who have bought an item online and picked it up in-store and 63% who have used self-checkout.

А один український журналіст порадив не питати Ющенка, чи знайшли вже того, хто спробував його отруїти під час жорстокої боротьби за президентське крісло в 2004 році- бо, безперечно, особа злочинця йому і так чудово відома.
A Ukrainian journalist said not to bother asking Yushchenko whether he had yet found out who had attempted to poison him with dioxin during the bitter 2004 presidential election campaign: Surely he knew the criminal's identity perfectly well.

Опитування показало, що 89% з тих, хто спробував навігацію в магазині додатків, спробують це знову, поряд з 88% тих, хто використовував розумні гардеробні, 86% для доповненої реальності, 83% віртуальної примірки одягу і 82% віртуальна реальність.
The report found that 89% of those who have tried in-app store navigation would try it again, along with 88% of those who have used smart dressing rooms, 86% for augmented reality, 83% virtual fit and 82% virtual reality.

Дослідження також показало, що 69% з тих, хто спробував мобільні платежі, були задоволені, поряд з 67%, які купили товар в Інтернеті і забрали його в магазині, і 63%, хто використовував самоперевірку.
In addition, 69 percent of those who have tried mobile payments have been satisfied, along with 67 percent who have bought an item online and picked it up in-store and 63 percent who have used self-checkout.

Вони знайдуть спосіб зацькувати і придушити кожного, хто спробує так зробити.
They' would find a way to hound and torture anyone who tried.