Що таке ЯКА НАМАГАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• who is trying
• that attempts
• which seeks
• that struggles
• that wants

Приклади вживання Яка намагається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яка намагається знищити мене».
Those who seek to destroy me.”.

Хелен- молода дівчина, яка намагається знайти роботу.
Elena is a young woman who's trying to find herself.

А ось жаба, яка намагається спаруватись з золотою рибкою.
This is a frog that tries to copulate with a goldfish.

Також це дуже добрий дитина, яка намагається всім допомогти.
He's just a young kid that wants to help everyone.

Ви- працююча жінка, яка намагається все робити на свій розсуд?
Are you a working woman who tries to do everything on your own?

Ми швидко кусаємо будь-яку руку, яка намагається доторкнутися до нас.
I would grab any hand which tried to touch me.

З'явилася нова теорія, яка намагається осмислити всі ці ідеї для довгожителів.
A new theory has emerged which tries to make sense of all these ideas for long-agers.

Опис Ви повинні боротися зі злом армії, яка намагається керувати лісами.
Description you have to fight the evil army that is trying to rule the forest.

У ній розповідається про жінку, яка намагається відновити справедливість своїми руками.
It tells the story of a woman who tries to administer justice with her own hands.

Гострою залишається проблема дипломованої молоді, яка намагається влаштуватися на роботу.
The story revolves around a young college graduate who is struggling to find a job.

Це фірма, яка намагається спростити ідею кріптовалютной торгівлі для недосвідчених інвесторів.
This is a firm which seeks to simplify the concept of cryptocurrency trading to inexperienced investors.

Зараз це єдина суперімперія, яка намагається контролювати весь світ.
Now this is the only Super Empire that is trying to control the world.

Я людина, яка намагається дивитися в майбутнє, а не думати про те, що було в минулому.
I am an individual who is trying to look into the future and not think about what happened in the past.

Російська армія- це ГІБРИДНА армія, яка намагається злитися з місцевим середовищем.
Russias army is a HYBRID army that tries to submerge in a local context.

Компанія в Бостоні, яка намагається використовувати Blockchain для даних громадської безпеки в поліцейських управліннях.
I had a conversation with a company in Boston who is trying to use the blockchain space for public safety data in police departments.

Триллер Ідеальна пастка розповідає історію пари, яка намагається врятувати свої відносини.
The thriller the Ideal trap tells a story of couple which tries to save the relations.

І, перш ніж починати боротися з людиною, яка намагається впливати на нас, необхідно щось змінити в собі.
And before you start fighting with a man who is trying to influence us, it is necessary to change something in yourself.

Комп'ютерне моделювання являє собою комп'ютерну програму, або мережу комп'ютерів, яка намагається імітувати абстрактну модель конкретної системи.
Modeling generally refers to a computer program or a network of computers that attempts to simulate an abstract model of a particular system.

Якщо ми народжуємось в дисфункціональної сім'ї, яка намагається з'єднатися, ми також можемо намагатися зв'язатися з іншими.
If we are born into a dysfunctional family that struggles to connect, we may also struggle to connect with others.

Якщо ви жінка, яка намагається схуднути і розвивати струнку та маленьку фігуру, легко подивитися на жіночого культури та раптом панікувати.
If you're a female who is trying to lose weight and develop a slender and petite figure, it's easy to look at a female bodybuilder and suddenly panic.

Має бути якась сила, що протидіє компоненті тяжіння, яка намагається прискорити тіло вниз по нахилу.
So there must be some force counteracting the component of gravity that wants to accelerate it down the slope.

Це історія людини з когнітивним розладом, яка намагається згадати про невловиме минуле- до того, як хвороба її поглине.
It's a story of a person with a cognitive disorder, who is trying to recollect the elusive past- before the disease takes over and everything will fade away.

Пошук серійного вбивці стає питанням життя і смерті для місцевого детектива Енні Катро, яка намагається впоратися зі своєю першою справою про вбивство.
The search for a serial killer becomes a matter of life and death for detective Annie Redford, who is trying to cope with her first murder case.

Якщо ми народжуємось в дисфункціональної сім'ї, яка намагається з'єднатися, ми також можемо намагатися зв'язатися з іншими.
If someone is born into a dysfunctional family that struggles to connect, they may also struggle to connect with others.

Росія, яка намагається зміцнити свої авторитет та вплив на міжнародній арені, що суперечить цілям і пріоритетам США у багатьох регіонах світу;
Russia, which seeks to strengthen its importance and influence in the international arena, contrary to US goals and priorities in many regions of the world;

Це абсолютно не влаштовує Саудівську Аравію, яка намагається не допустити широкої автономії або відділення Південного Ємену в якості незалежної держави.
This does not suit Saudi Arabia, which seeks to prevent broad autonomy or separation of South Yemen as an independent state.

Ця періодично наступаюча знову і знову гарячка оголює справжній характер конкуренції, яка намагається уникнути необхідності промислового змагання".
This speculation craze, which recurs periodically, lays bare the true character of competition, which seeks to escape the need for industrial emulation.”.

Прикладом є чахар-бак(چهارباغ), форма саду, яка намагається наслідувати Едем з чотирма ріками і чотирма квадрантами, які представляють світ.
An example of this is the chahār bāgh(چهارباغ), a form of garden that attempts to emulate Eden, with four rivers and four quadrants that represent the world.

Центр аутентифікації(англ. Authentification Centre- AUC) призначений для аутентифікації кожної SIM карти, яка намагається приєднатися до GSM мережі(зазвичай коли телефон включається).
Authentication Center(AuC) authenticates each SIM card that attempts to connect to the GSM core network(typically when the phone is powered on).

Культурний фемінізм- це ідеологія«жіночої природи» або«жіночої сутності», яка намагається повернути цінність тим відмінних рис жінки, які здаються недооціненими.
Cultural feminism is the ideology of a"female nature" or"female essence" that attempts to revalidate what they consider undervalued female attributes.