Що таке ЯКА НАМАГАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• who tried
• which attempted
• which sought

Приклади вживання Яка намагалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Змія, яка намагалася з'їсти себе.
The snake that tried to eat himself.

Батьки вчительки, яка намагалася скоїти самогубство.
Parents who attempted suicide.

Родини, яка намагалася вбити мене? Я готувався.
The family that tried to kill me? I have been getting ready.

Також постраждала його дочка, яка намагалася загасити батька.
Also injured his daughter, who tried to put out of the father.

Це людина, яка намагалася зрозуміти всіх і.
It is the person who tries to understand and.

Більшість думає, що він був хорошою людиною, яка намагалася зробити світ кращим.
I would say a good person is one who tries to create a better world.

Його дочка, яка намагалася його загасити, отримала 10% опіків тіла.
His daughter, who was trying to put it out, received 10% burns on the body.

Ти знаєш ту секретарку, яка намагалася вбити боса аспірином?
Did you know that secretary that tried to kill her boss with an aspirin?

Об'єднавшись, ці країни дали відсіч Іспанії, яка намагалася захопити острів.
Together, these countries rebuffed Spain, who tried to capture the island.

Дуже схоже на Бетті Хілл, яка намагалася поцупити книгу, яку вона побачила на кораблі.
Very similar to Betty hill, who tried to steal a book which she saw on the ship.

Працівники поліції врятували молоду жінку, яка намагалася вчинити самогубство.
A police officer handcuffed himself to a young woman who was attempting to commit suicide.

Кожна країна, яка намагалася знизити рівень інфляції, мала короткострокові витрати.
Every country that has tried to reduce the inflation rate has had these short-term costs.

Його основним проектом, була природна теологія, яка намагалася об'єднати і примирити науку та релігію.
His chief project, however, was natural theology, which attempted to unify and reconcile science and religion.

Вони зіграли пару, яка намагалася відновити колишні відносини після страшної автомобільної аварії.
Actors represented the couple who was trying to restore their relations after an awful car accident.

Відтоді розпочалося його зближення з бонапартистською Францією, яка намагалася поширити свій вплив у Європі.
Since then startedits rapprochement with bonapartystskoyu France, which sought to expand its influencein Europe.

Уряд також запровадив політику, яка намагалася підтвердити позицію казахів як реальних власників країни.
The government also set up policies which sought to reaffirm the position of the Kazakhs as the real owners of the country.

Він сказав, що йому довелося переступити через його благаючу дружину, яка намагалася блокувати двері, коли він їхав на війну.
He said he had to step over his pleading wife who tried to block the door when he left for the war.

Що стосується його дочки, яка намагалася загасити батька і отримала опіки нижніх і верхніх кінцівок, вона йде на поправку.
As for his daughter, who tried to put out of the father, and received burns to the lower and upper limbs, is on the mend.

Вже є випадок дисциплінарного покарання судді Лариси Гольник, яка намагалася захищати себе від такого втручання.
There is a case of disciplinary punishment of a judge, Larysa Golnik, who tried to defend herself from such interference.

Дівчинка сховалася в кабінеті директора, але молодий чоловік, увірвавшись туди, напав на директора школи, яка намагалася захистити ученицю.
The girl took refuge in the principal's office, but the young man, bursting there, attacked a school principal who tried to protect the student.

До такого висновку прийшла команда американських і канадських вчених, яка намагалася знайти прямий зв'язок між цими двома явищами.
This is the conclusion reached by a team of American and Canadian scientists who tried to find a direct connection between these two phenomena.

Олена Литвиненко, суддя Київської області, яка намагалася закрити українську бюджетну авіакомпанію SkyUp в травні минулого року, була звільнена Вищою радою юстиції.
Olena Lytvynenko, the Kyiv Region judge who tried to ground Ukraine's low-cost airline SkyUp last May, has been fired by the High Council of Justice.

У Рівненській області біля міста Вараш під час відпочинку на річці Случ потонула жінка, яка намагалася врятувати своїх дітей.
In Rivne region near the city of Varash while relaxing on the river Sluch drowned a woman who tried to save their children.

Наші дипломати виграли нелегку боротьбу з російською агентурою, яка намагалася зірвати ратифікацію Угоди про асоціацію з Євросоюзом.
Our diplomats won the difficult struggle with the Russian agents who tried to disrupt the ratification of the Association Agreement with the European Union.

Сварка переросла в бійку, в результаті якої один з нападників травмував громадянина Індії та 57-річну українку, яка намагалася захистити потерпілого.
The Quarrel has developed into a fight as a result of which one of forwards injured the citizen of India and the Ukrainian who tried to protect the victim.

Однак, його основна діяльність була зосереджена навколо природничої теології, яка намагалася уніфікувати та примирити науку та релігію, зосередивши увагу на геології.
His chief project, however, was natural theology, which attempted to unify and reconcile science and religion, focusing on geology.

Але на початку століття грекам довелося зі зброєю в руках відстоювати свою свободу і незалежність у боротьбі з могутньою Перською державою, яка намагалася підкорити Елладу.
But at the beginningcenturies the Greeks had in arms to defend their freedom andindependence against the powerful Persian state, which sought toconquer Greece.

У 1991 році на прес-конференції було оголошено про створення цільової групи, яка намагалася пов'язати різні вбивства в Огайо, Нью-Йорку, Пенсильванії та Іллінойсі.
In 1991, a press conference preceded the creation of a task force which attempted to connect various murders in Ohio, New York, Pennsylvania and Illinois.

Це було спільне прояв інтелектуалізму в психології, яка намагалася розкрити природу психічних процесів за допомогою логизированию умов самого експерименту.
This was the common manifestation of intellectualism in psychology that attempted to disclose the nature of the mental process by making the conditions of the experiment itself logical.

Будь-яке дослідження природних джерел морального в людині усувалося, а тому грецька наука, яка намагалася дати природне обгрунтування морального, відкидалася безумовно.
Every investigation of the natural sources of morality in man was rejected, and therefore Greek science, which attempted to base morality on a naturalistic foundation, was categorically rejected.