Що таке WHICH ATTEMPTED Українською - Українська переклад

• яка намагалася
• які намагалися

Приклади вживання Which attempted Англійська мовою та їх переклад на Українською

His chief project, however, was natural theology, which attempted to unify and reconcile science and religion.
Його основним проектом, була природна теологія, яка намагалася об'єднати і примирити науку та релігію.

The incident has both tarnished Georgian Dream's already stained image- in May, only 21 percent of the population supported the party- and revealed the radical aims of the main opposition United National Movement(UNM), which attempted to storm Parliament.
Цей інцидент не тільки заплямував і без того небездоганну репутацію«Грузинської мрії»- у травні партію підтримав тільки 21 відсоток населення,- а й викрив радикальні цілі головної опозиційної партії«Єдиний національний рух»(ЄНР), яка намагалася штурмувати парламент.

Racism existed during the 19th century as“scientific racism“, which attempted to provide a racial classification of humanity.
Як ідеологія расизм почав своє існування у 19 столітті як«науковий расизм», течія, що намагалася здійснити расову класифікацію людства.

As of May 2016, the most recent bill which attempted to ban flag burning was the Flags Amendment(Protecting Australian Flags) Bill 2016, which was introduced by National Party MP George Christensen and is not proceeding.[6].
У травні 2016 року, останній законопроект, який намагалися заборонити прапор горіння був прапори поправка(Захист австралійських прапорів) законопроект 2016, який був представлений Національної партії депутат Джордж Крістенсен не ніж продовжити.[6].

In the 18th century Ternate was the site of a VOC governorship, which attempted to control all trade in the northern Moluccas.
У 18 столітті Терната був територією губернаторства Голландської Ост-Індійській компанії, що намагалася контролювати всю торгівлю на півночі Молукк.

As of May 2016, the most recent bill which attempted to ban flag burning was the Flags Amendment(Protecting Australian Flags) Bill 2016, which was introduced by National Party MP George Christensen and is not proceeding.
У травні 2016 року останнім законопроектом, який намагалися заборонити спалення прапора стала Поправка про прапори(Захист австралійських прапорів) законопроекту-2016, який був представлений депутатом Джорджом Крістенсеном від Національної партії Австралії.

As an ideology, racism existed during the 19th century as"scientific racism", which attempted to provide a racial classification of humanity.
Ідеологія расизму почала своє існування у 19 столітті як«науковий расизм», течія в антропології, що намагалася встановити расову класифікацію людства.

The regime itself released the Službene novine(Official Gazette) which attempted to continue the tradition of the official paper of the same name which was released in the Kingdom of Yugoslavia.[165].
Сам режим випустив" Službene novine"("Офіційний вісник"), який намагався продовжити традицію офіційної газети з однойменною назвою, яка виходила в Королівстві Югославія.[165].

By not competing with the private market, the Job Guarantee would avoid the inflationary tendencies of old-fashioned Keynesianism, which attempted to maintain full capacity utilisation by‘hiring off the top'”.
Не конкуруючи з приватним ринком, програма гарантованої зайнятості зможе уникнути інфляційних тенденцій класичного кейнсіанства, яке намагалося зберегти повне використання потужностей шляхом“найму верхів”».

Davidson's most noted work began in 1963 with an essay,"Actions, Reasons, and Causes," which attempted to refute the prevailing orthodox view, widely attributed to Wittgenstein but already present in Tolstoy's"War and Peace", that an agent's reasons for acting cannot be the causes of his action(Malpas, 2005,§2).
Найбільш відома робота Девідсона почалася в 1963 році з есе«Дії, підстави і причини», які намагалися спростувати переважну ортодоксальну точку зору, широко приписувану Людвігу Витгенштейну[ на думку кого?], Але вже присутній у«Війні і мирі» Льва Толстого, що підстави дії актора не можуть бути причиною його дій(Malpas, 2005,§ 2).

As the"barbarian" peoples were Christianized, these influences interacted with the post-classical Mediterranean Christian artistic tradition, and new forms like the illuminated manuscript, and indeed coins, which attempted to emulate Roman provincial coins and Byzantine types.
Коли«варварські» народи були охрещені, ці впливи взаємодіяли з пост-класичною середземноморською християнською мистецькою традицією, і утворювались нові форми, як ілюміновані манускрипти, та монети, які намагалися копіювати римські провінційні монети та візантійські монети.

His chief project, however, was natural theology, which attempted to unify and reconcile science and religion, focusing on geology.
Однак, його основна діяльність була зосереджена навколо природничої теології, яка намагалася уніфікувати та примирити науку та релігію, зосередивши увагу на геології.

It was earlier revealed this week that Xinhua News, a state-run news agency in China, was purchasing ads on both platforms in an attempt to shepherd the perception of Hong Kong's ongoing protests, many of which attempted to smear protesters and called for reinstated“order.”.
Раніше на цьому тижні було виявлено, що в Китаї є державне інформаційне агентство Xinhua News придбання реклами на обох платформах, намагаючись прихилити сприйняття протестів, що тривають у Гонконзі, багато з яких намагалися замазати протестуючих і закликали відновити"порядок".

First, a half-way compromise philosophy, the doctrine of liberalism, which attempted to assign the respective spheres of government and the individual.
Насамперед- компромісна філософія, доктрина лібералізму, яка пробувала визначити відповідні сфери для влади й для індивіда.

In 1991, a press conference preceded the creation of a task force which attempted to connect various murders in Ohio, New York, Pennsylvania and Illinois.
У 1991 році на прес-конференції було оголошено про створення цільової групи, яка намагалася пов'язати різні вбивства в Огайо, Нью-Йорку, Пенсильванії та Іллінойсі.

He offers the 1990s example of the company Pioneer Hi-Bred(now DuPont Pioneer), which attempted to improve the nutritional content of soybeans by introducing a gene from a Brazil nut.
Він наводить як приклад 1990-х років компанію Pioneer Hi-Bred(нині DuPont Pioneer), яка намагалася покращити харчовий вміст сої шляхом введення гену з бразильського горіха.

By 30 July, the Greek army was outnumbered by the counter-attacking Bulgarian army, which attempted to encircle the Greeks in a Cannae-type battle, by applying pressure on their flanks.
Станом на 30 липня грецька армія була в меншості і контратакована болгарськими арміями, які намагалися оточити греків по Каннському типу бою, застосовуючи тиск на своїх флангах.

Every investigation of the natural sources of morality in man was rejected, and therefore Greek science, which attempted to base morality on a naturalistic foundation, was categorically rejected.
Будь-яке дослідження природних джерел морального в людині усувалося, а тому грецька наука, яка намагалася дати природне обгрунтування морального, відкидалася безумовно.

We have that, Microsoft has launched an initiative Mixed Reality Initiative, which attempted to create a common standard compatible with the operating system Windows 10, VR and AR devices.
Ми неодноразово розповідали вам про те, що корпорація Microsoft запустила ініціативу Mixed Reality Initiative, в рамках якої спробувала створити загальний стандарт сумісних з операційною системою Windows 10VR- і AR-пристроїв.

Two more inventions were patented in 1804, one in France to a Thomas Stone and a James Henderson- a machine which attempted to emulate hand sewing- and another to a Scott John Duncan for an embroidery machine using a number of needles.
Ще два винаходи були запатентовані в 1804 році, одне у Франції Томасом Стоуном і Джеймсом Хендерсоном- машина, яка намагалася наслідувати ручному шиттю, інше Скоттом Джоном Дунканом машина для вишивки, що використала безліч голок.

In November 1947, he was a member of the Jewish Agency's delegation to the Working Committee of the Trusteeship Council which attempted to draw up a Draft Statute for Jerusalem, but in 1949, he openly declared his opposition to the internationalization of Jerusalem and stated categorically that it was not possible.
У листопаді 1947 року був членом делегації Єврейського агентства в робочому комітеті Ради опіки, який намагався скласти проект статуту Єрусалиму, але в 1949 році відкрито оголосив, що виступає проти інтернаціоналізації Єрусалиму, і категорично заявив, це неможливо.

Email messages that carry downloader trojans, which attempt to install ransomware.
Електронні листи, які містять завантажувальні трояни, які намагаються встановити вірус= вимагач.

One area of overlap is"prose poetry", which attempts to convey using only prose, the aesthetic richness typical of poetry.
Одна з областей перекриття"Вірш у прозі", яка Спроба передати, використовуючи тільки прозою, естетичного багатства типового поезії.

Calvinism and Arminianism are two systems of theology which attempt to explain the relationship between God's sovereignty and man's responsibility with regards to salvation.
Кальвінізм і армініанство є двома теологічними системами, які намагаються пояснити відношення між Божественною верховною владою і людською відповідальністю щодо спасіння.

Historically, computer Trojans(Trojan horses) have been defined as a class of threats which attempt to present themselves as useful programs and thus trick users into running them.
Троянськими програмами(троянами) традиційно називається клас загроз, які намагаються видати себе за корисні програми й таким чином змушують користувача запустити їх.

But perhaps the most pertinent rabbinic discussion is the one which attempts to answer the question of what that first light source was.
Але, можливо, найбільш доречною є рабинська дискусія, яка намагається відповісти на питання про те, що було першим джерелом світла.

Conceptual categories, which attempt to bridge the gap between ontological and sociological structures, are sharply delineated.
Концептуальні категорії, які намагаються подолати розрив між онтологічними та соціологічними структурами, різко окреслені.