Приклади вживання Який намагався Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Адвоката, який намагався….
Батьком, який намагався врятувати її.
Який намагався залишитися не поміченим.
A vegetarian that tries to remain unnoticed.Першою його жертвою став чоловік, який намагався вчинити самогубство.
Our first call is to a man who's attempted suicide.Який намагався втрутитися, також постраждав.
A youth that attempted to intervene was also injured.Корнілова, який намагався встановити в Росії військову диктатуру.
Єфремов заявив, що одного чоловіка, який намагався вести переговори, вбили.
Bohar asserted that anyone who attempted to escape was killed.Третій, який намагався покривати напад, отримав п'ять років.
A third officer who attempted to cover up the assault got a five-year sentence.У Полтаві патрульні врятували життя чоловіку, який намагався вчинити самогубство.
The officers saved the life of a man who had attempted suicide.Теннессі Вік був божевільним, який намагався виграти місце у сенаті заради більшої влади.
Tennessee Vic was crazed man who attempted to win a place in a senate to gain more power.Легенда свідчить, що він зустрів вождя одного з племен, який намагався його вбити.
Я прочитав, що Тимур Ланг був завойовником, який намагався відновити Монгольську імперію.
I have read that Timur Lang was a conqueror who attempted to restore the Mongol Empire.Each night, Я виступив з доповіддю, який намагався відповісти на питання:,"Що це значить жити хорошим життям?
Each night, I gave a talk that tried to answer the question,“What does it mean to live the good life?Це була рідна планета вченого Хумбала Яріффа, який намагався знайти місцезнаходження Землі.
It was the home world of the scientist Humbal Yariff, who attempted to find the location of Earth.Зустрічався в мене й злий чаклун, який намагався знищити школу, будучи колишнім вчителем цієї школи.
And there was a wicked wizard who trying to destroy the school У Мадриді йому довелося пережити багато зухвальств від Олівареса, який намагався зробити його відповідальним за втрату Грунло.
At Madrid he had to endure much insolence from Olivares, who endeavoured to make him responsible for the loss of Groll.Одного активіста, який намагався зафільмувати обшук, було оштрафовано, а до іншого застосовано короткостроковий адміністративний арешт.
One activist who attempted to film the event was fined, while another experienced a short-term administrative arrest.Чоловік у балаклаві убиває Демієна, який намагався врятувати Вікторію та Джем, змусивши їх тікати.
The masked man kills Damien, who attempted to save Victoria and Jem, forcing them to go on the run.Індійський фокусник, який намагався відтворити знаменитий трюк Гаррі Гудіні, стрибнувши в кайданах у річку, скоріш за все загинув.
An Indian magician, who attempted to recreate Harry Houdini's famed trick by jumping shackled into a river, is feared dead.На кордоні з Румунією затримано іноземця, який намагався провезти в Україну кокаїн вартістю 110 тис. гривень.
On the border with Romania arrested a foreigner who attempted to smuggle into Ukraine coke cost 110 thousand hryvnias.В одному з моїх найулюбленіших псалмів розповідається про те,як цар Давид тікав від сина Авесалома, який намагався його вбити, щоб заволодіти царством.
In one of my favorite psalms, King David fleesfrom Absalom, his son who wanted to kill him and take his kingdom.Закон потенційно перекрив компроміс Міссурі 1820 року, який намагався обмежити рабство на північ від паралельних 36 ° 30'півночі.
The Act potentially overrode the Missouri Compromise of 1820, which sought to restrict slavery north of Parallel 36° 30' North.Франціско Чавіано(Francisco Chaviano), який намагався всередині Куби збирати інформацію про зникнення людей, був в 1995 році засуджений до 15 років позбавлення волі[22].
Francisco Chaviano, who attempted to collect this information inside Cuba, was sentenced to 15 years in prison in 1995.Останнім техасцем, загиблим у битві,імовірно став Якоб Уолкер, який намагався сховатися за Сюзанною Дікінсон та іншими жінками і був заколотий багнетами.
Possibly the last Texian todie in battle was Jacob Walker, who attempted to hide behind Susannah Dickinson and was bayoneted in front of the women.Флоресу довелось стикнутись із повстанням на чолі з Луїсом Урданетою,лояльним до Симона Болівара, який намагався не допустити відокремлення Еквадору від Великої Колумбії.
Flores faced a rebellion led by Luis Urdaneta,a loyalist of Simón Bolívar, who wanted to prevent Ecuador from leaving Gran Colombia.Наш агент вдавав африканського міністра, який намагався перемістити підозрілі суми гроші у Сполучені Штати, щоб купити дім, яхту, літак.
Our investigator posed as an African minister who wanted to move suspect funds into the United States to buy a house, a yacht, a jet.Історія: AtlânticaAtlântica народився в 1996 році як інститут суспільних інтересів, який намагався стати орієнтиром, спрямованим на створення, передач….
History: AtlânticaAtlântica wasborn in 1996 as an institution of public interest, which sought to be a reference oriented to the creation, transmissi….Церкви були замовлені королем Лалибелой, який намагався відтворити новий Єрусалим в 12 столітті, після того, як мусульманські завоювання зупинили християнські паломництва в Святу Землю.
The churches were commissioned by King Lalibela who sought to recreate a new Jerusalem in the 12th century, after Muslim conquests halted Christian pilgrimages to the holy Land.Кілька іспанських чиновників, наприклад Ніколас де Агілар, який намагався приборкати владу францисканців, були звинувачені в єресі і постали перед інквізицією.
Several Spanish officials, such as Nicolas de Aguilar, who attempted to curb the power of the Franciscans were charged with heresy and tried before the Inquisition.
