Приклади вживання Що прагне Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для кожної людини, що прагне миру.
Країна, що прагне досягнути соціалізму й згодом комунізму.
State that aims to achieve socialism and then communism.Для молодої сім'ї, що прагне жити в гармонії.
For a young family that wants to live in harmony.Три роки тому український народ заявив, що прагне змін.
Three years ago, the Ukrainian people said that they wanted a change.Студентського товариства, що прагне до участі у процесі управління університетом;
Емансипована електрична розетка, що прагне бути на видноті.
This is an emancipated electrical socket that seeks to be on display.Живій душі, що прагне росту, важливо знати, що у світі є велика мрія.
It is important for a living soul, which aspires to grow, to know that there is a great dream in the world.Словами і ділами Ісус показував, що прагне чинити волю небесного Батька, Єгови*.
Jesus words and actions showed that he sought to fulfill the will of his Heavenly Father, Jehovah.Так само розум, що прагне пізнати реальність, відчує себе вдоволеним, тільки якщо він зможе звести її до думки.
Likewise, the mind that aims to understand reality can consider itself satisfied only by reducing it to terms of thought.Відповідно, класичний стиль- той, що прагне розумно скопіювати найбільш великі і відомі портали.
Accordingly, classic style- one that seeks to reasonably copy the largest and most popular portals.Однак тільки в тій мірі, яка необхідна, і в такий спосіб, що прагне зберегти конфіденційність особистості.
However, only to the extent necessary and in a manner that seeks to maintain the privacy of the individual.Ми- сучасна українська школа, що прагне стати гідним прикладом для середньої освіти всієї країни.
We are a modern Ukrainian school that aims to become a worthy example for secondary education throughout the country.Цей напрямок, що прагне до неофіційне драматичного мистецтва, який завершився в живописі gestuala-об'єкт Всесвіту.
It is a direction that tends towards the informal dramatic art which culminated in the painting gestuala-object universe.Рівноправність є найважливішою основою будь-якого демократичного суспільства, що прагне до соціальної справедливості і поваги прав людини.
Equality is the cornerstone of every democratic society which aspires to social justice and human rights.Ми- група однодумців, що прагне зробити процес оренди житла в будь-якому місці світу простішим та дешевшим.
We- a group of like-minded people, which seeks to make the process of rental housing anywhere in the world easier and cheaper.Рівноправність є найважливішою основою будь-якого демократичного суспільства, що прагне до соціальної справедливості і поваги прав людини.
Equality is the corner stone of every democratic society, which aspires to social justice and human right.Православна Церква звертається до молоді, що прагне повноти життя у свободі, справедливості, творчості та любові.
The Orthodox Church addresses herself to young people who seek for a plenitude of life replete with freedom, justice, creativity and also love.Ми шукаємо людей,які стануть частиною орієнтованої на клієнта організації, що прагне справити позитивний вплив на галузь.
We are looking forindividuals to be a part of a customer-focused organisation that strives to make a positive impact on the industry.Менше шансів, схоже, матиме організація, що прагне поширювати знання про європейську культуру та ідеї без кордонів.
What stands less of a chance, it would seem, is an organisation that seeks to promote knowledge of and engagement with European culture and ideas across frontiers.Ми є не тільки найбільшим виробником електроенергії в Україні,а і соціально відповідальною компанією, що прагне дотримуватися Цілей сталого розвитку.
We are not only the largest producer of electricity in Ukraine,but also a socially responsible company that strives to pursue sustainable development goals.Звичайно, вчені не складають єдиної групи, що прагне розглядати попередній розвиток своєї дисципліни як лінійно спрямований до її нинішніх висот.
Scientists are not, of course, the only group that tends to see its discipline's past developing linearly toward its present vantage.Що прагне дати батькам ефективний і розумний підхід до методів контролю за дітьми, який корисний не тільки батькам, а й самим учням.
What tends to give parents an effective and intelligent approach to the methods of control over children, which is useful not only for parents but also for the students themselves.Поле медичної візуалізації, тобто гілка цифрових зображень, що прагне допомогти в діагностиці та лікуванні захворювань, зростає швидкими темпами.
The field of medical imaging, a branch of digital imaging that seeks to assist in the diagnosis and treatment of diseases, is growing at a rapid rate.Проте, сучасна генетика, що прагне зрозуміти процес успадкування, реально почалась лише з роботи Грегора Менделя в середині дев'ятнадцятого століття.
However, the modern science of genetics, which seeks to understand the process of inheritance, only began with the work of Gregor Mendel in the mid-19th century.І що ці природні імпульси мають безпосередніший вплив на людей, ніж штучна й нудна дисципліна,що прагне до порядку й стриманості, закону й моралі».
And Проте, сучасна генетика, що прагне зрозуміти процес успадкування, реально почалась лише з роботи Грегора Менделя в середині дев'ятнадцятого століття.
However, the modern science of genetics, which seeks to understand the mechanisms of inheritance, only began with the work of Gregor Mendel in the mid-nineteenth century.Аграмунт офіційно визнає, що прагне повернути Росію до пленарної зали ПАРЄ, а наприкінці минулого року навіть намагався хитрощами змінити для цього правила асамблеї.
Agramunt officially recognizes that seeks to get Russia back to PACE plenary hall and at the end of last year even tried tricks to change the rules of assembly for this.HighMark є некомерційною організацією, що прагне до викладання практичного застосування принципів управління, які необхідні для досягнення успіху в галузі малого та середнього бізнесу.
HighMark 
