Що таке WHICH ASPIRES Українською - Українська переклад

• яка прагне
• яка бажає

Приклади вживання Which aspires Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is important for a living soul, which aspires to grow, to know that there is a great dream in the world.
Живій душі, що прагне росту, важливо знати, що у світі є велика мрія.

The parade will involve 10 units of different countries, including 9 countries of the Alliance and one country which aspires to join the Alliance.
У параді братимуть участь 10 підрозділів різних країн світу, з них 9 країн Альянсу і 1 країна, яка прагне вступити до Альянсу.

Certainly, first of all to that party which aspires to the fair, lawful permission of the labor conflict.
Звісно, насамперед тій стороні, яка прагне справедливого, законного вирішення трудового конфлікту.

With the help of painting and video projection, the authors create a new myth of the castle- as a symbol of the soul, which aspires to the sky, but is chained to the ground.
За допомогою експресивного живопису і емоційних відео проекцій автори створюють новий міф про лелек- як символ душі, яка прагне в небо, але прикута до землі.

Anti-Aging Medicine is the new medical discipline which aspires to halt the degeneration and disability normally associated with aging.
Антивіковий Медицини є нова медична дисципліна, яка прагне зупинити виродження та інвалідності, зазвичай пов'язаних зі старінням.

With the help of painting and video projection, the authors create a new myth of the castle- as a symbol of the soul, which aspires to the sky, but is chained to the ground.
За допомогою експресивного живопису та емоційних відеопроекцій автори створюють новий міф про лелеку- як символ душі, що прагне в небо, але прикована до землі.

Another matter is that the attitude of the Church, which aspires to correct this kind of behavioral pattern or a way of life, should always be pastoral.
Інша справа, що ставлення Церкви, шо прагне виправити такого роду поведінку, такий образ життя, завжди повинно бути пастирським.

Among owners and sellers of receivers for reception of digital satellite TV the brand" OPENBOX®" more than is known, but behind it there is a heavy work of collective of the company" SAT SYSTEMS" which aspires to cooperate with in the lead developers of the equipment in the world.
Серед власників і продавців ресіверів для прийому цифрового супутникового ТБ бренд"OPENBOX®" більш ніж відомий, але за цим стоїть важка праця колективу компанії"SAT SYSTEMS", яка прагне співробітничати з лідируючими розробниками устаткування в світі.

This is the world's man which aspires to scientific excellence, the person who has not only changed the idea about possible ways of information transmitting but has crucially changed the life of each of us”.
Це людина світу, яка прагне досягнути наукової досконалості, особистість, яка не просто трансформувала уявлення про можливості запису інформації, а докорінно змінила життя кожного з нас».

Let the Redeemer of the world be light for dear Ukraine, which aspires to concrete solutions for lasting peace.
Нехай же Відкупитель світу буде світлом для дорогої України, яка прагне конкретних вирішень на користь тривалого миру.

If accepted, it promises Ukraine, which aspires to European Union membership and is currently negotiating a free trade agreement with the EU, the stable, effective and democratic government that it needs.
Якщо дана пропозиція буде ним прийнята, вона обіцяє Україні, яка бажає вступити до ЄС і обговорює зараз з ЄС Угоду про вільну торгівлю, стабільний, ефективний і демократичний уряд, який їй так необхідний.

Equality is the cornerstone of every democratic society which aspires to social justice and human rights.
Рівноправність є найважливішою основою будь-якого демократичного суспільства, що прагне до соціальної справедливості і поваги прав людини.

If accepted, it promises Ukraine, which aspires to European Union membership and is currently negotiating a free trade agreement with the EU, the stable, effective and democratic government that it needs.
Коли ця пропозиція буде Ющенком прийнята, вона забезпечить Україні, яка бажає вступити до ЄС і обговорює нині з ЄС угоду про вільну торгівлю, стабільний, ефективний і демократичний уряд, який нині їй потрібен як ковток повітря.

St century society faces unprecedented challenges in meeting the resource needs of a growing global population which aspires to higher living standards, while learning to live more sustainably on our planet.
Суспільство ХХІ століття стикається з безпрецедентними викликами у забезпеченні потреб у ресурсах населення, чисельність якого зростає і яке прагне до підвищення рівня життя, в той же час навчаючись жити в гармонії з природою на нашій планеті.

And when a country- especially a country like Ukraine, which aspires to European Union membership- fails to bring the killers to justice, its stated commitment to democracy and the rule of law rings hollow.
І якщо країна, а особливо така країна, як Україна, яка прагне вступити до Євросоюзу, не здатна притягнути вбивць до правосуддя, тоді її заяви про прихильність принципам демократії і верховенства закону перетворюються на порожній звук.

Whereas the EU regards these principles as especially important in a country which aspires to enter into deeper contractual relationships and build on its political association with the Union;
Тоді як ЄС вважає, що ці принципи особливо важливі для країни, яка прагне глибоких договірних відносин на основі політичного об'єднання;

It is not only a private university, independent of the state, which aspires to be a beacon of high academic and ethical standards in a country where too many universities are failing and held back by corruption.
Це не лише незалежний від держави приватний виш, що прагне бути провідним у сфері високих академічних та етичних стандартів у країні, де надто багато навчальних закладів не розвиваються й не виправдовують сподівань через корупцію.

Whereas the EU regards these principles as especially important in a country which aspires to enter into deeper contractual relationships and build on its political association with the Union;
Оскільки ЄС вважає ці принципи особливо важливими для країни, яка прагне вступити у глибші договірні відносини, основані на політичній асоціації;

Whereas the EU regards these principles as especially important in a country which aspires to enter into deeper contractual relationships and build on its political association with the Union;
Оскільки ЄС вважає, що ці принципи є надзвичайно важливими для країни, яка прагне розвивати більш глибокі договірні відносини і будувати політичну асоціацію з ЄС;

The countries in the region which aspire to membership are conducting reforms to bring themselves closer to NATO standards.
Країни регіону, які прагнуть приєднатися до НАТО, здійснюють реформи, щоб наблизитися до стандартів Альянсу.

Unlike Leninist propaganda, which aspired to“reveal the truth” to the ignorant masses, the Anglo-Saxons sought to deceive in order to manipulate them.
На відміну від ленінської пропаганди, що прагнула доносити правду безграмотному населенню, англо-сакси намагалися обманювати свій народ, щоб легше ним було маніпулювати.

Netherlands tunnels are among the safest in the world, because security- the main goal to which aspire in their construction.
Нідерландські тунелі є одними з найбільш безпечних у світі, тому що безпека- основна мета, до якої прагнуть при їх зведенні.

Or of objective to which one aspires.
Або мету, до якої вона прагне.

The Eucharist is the center towards which everything aspires and in which everything is gathered.
Євхаристія є центр до якого все іде і в якому все сходиться.

The Eucharist is the center towards which everything aspires and in which everything is gathered.
Власне Євхаристія стає центром, до якого все прямує і в якому все сходиться.

Each person has his own main goal in life, to which he aspires.
У кожної людини є своя головна мета в житті, до якої він прагне.

But he also wants"good strategic relations with the EU"- which Ukraine aspires to join by 2017.
Але він також прагне до"гарних стратегічних відносин з Євросоюзом", до якого Україна хоче вступити у 2017 році.

With this approach, absolute truth is understood as the limit to which human knowledge aspires asymptotically, but which will never be achieved.
При такому підході абсолютна істина розуміється як той межа, до якої асимптотично прагне людське пізнання, але який ніколи не буде досягнутий.