Що таке WHICH ASSERTS Українською - Українська переклад

• яка стверджує

Приклади вживання Which asserts Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thus we have a proposition before us which asserts its own unprovability[15].
Таким чином перед нами, пропозиція, яка стверджує свою нездійсненність[15].

There is the other idea, which asserts that Karayims had appeared in the East of Europe already in the post Khazarian period, arriving to the Crimea from Bukhara and Cherkesia together with the Tatar khans.
Існує інша думка, яка стверджує, що караїми з'являються у Східній Європі вже у післяхазарський час, прибувши до Криму з Бухари та Черкесії разом із татарськими ханами.

Existential quantification is distinct from universal quantification("for all"), which asserts that the property or relation holds for all members of the domain.
Квантор існування відрізняється від квантора загальності(«для всіх»), який припускає, що властивість або відношення має місце для всіх членів області.

However, there is also a category of patients, which asserts that the agent under consideration causes unpleasant phenomena in the form of skin hyperemia, itching, swelling and rash at the application site.
Однак існує і така категорія пацієнтів, яка стверджує, що розглядається засіб викликає неприємні явища у вигляді гіперемії шкіри, свербіння, набряклості і висипу в місці нанесення.

The Philippines took China to the international Permanent Court of Arbitration over its ambitious claims, which asserts the entire sea right up to the Philippines coast was China's sovereign territory.
Філіппіни взяли Китай в міжнародний постійний Арбітражний суд за його амбітні заяви, в якому стверджується вся права моря до узбережжя Філіппін суверенної території Китаю.

These women were influenced by the Quaker theology of spiritual equality, which asserts that men and women are equal under God.[35] In the United States, first-wave feminism is considered to have ended with the passage of the Nineteenth Amendment to the United States Constitution(1919), granting women the right to vote in all states.
Ці жінки перебували під впливом квакерського богослов'я духовної рівності, яке стверджує, що чоловіки і жінки рівні під Богом.[35] Вважають, що в США перша хвиля фемінізму закінчилася з прийняттям Дев'ятнадцятої поправки до Конституції Сполучених Штатів(1919), яка надала жінкам право голосу в усіх Штатах.

The Parliamentary Assembly of the Council of Europe adopted, with an overwhelming majority, the comprehensive Resolution 2048(2015)“Discrimination against transgender people in Europe,” which asserts the need to respect the human rights of transgender persons.
Парламентська Асамблея Ради Європи переважною більшістю голосів прийняла всеосяжну резолюцію RES 2048"Дискримінація трансґендерних людей в Європі", яка стверджує необхідність дотримуватися прав людини трансґендерних людей.

Solipsism: Solipsism is a philosophical theory, which asserts that nothing exists but the individual's consciousness.
Солипсизм- це філософська теорія, яка стверджує, що не існує нічого, крім власного індивідуального свідомості.

In his early works M. explained the complexity of periods of economic depression and high unemployment, resorting to Keynesian concept of'rigidity of wages'(hypothesis, which asserts that wages are not immediately adapt to changes in demand).
У своїх ранніх роботах Модільяні пояснив складності періодів економічної депресії й високий рівень безробіття, спираючись на кейнсіанську концепцію«твердості заробітної плати»(гіпотезі, яка стверджує, що заробітна плата не одразу пристосовується до змін у сфері попиту).

Another is the uncertainty principle of quantum mechanics, which asserts the impossibility of simultaneously knowing both the position and the momentum of a particle.
Інший- принцип невизначеності квантової механіки, який стверджує неможливість одночасно знати як положення, так і імпульс частки.

It is also possible to explain female polygamy by the instinctive aspiration of Eve's daughters to find for her own offspring the most powerful and qualitative“male.” Such an explanation is more viable and scientifically substantiated than the theory, which asserts that male polygamy is caused by the instinctive aspiration of the sons of Adam to fertilize as many females as possible.
Також пояснити жіночу полігамію можна і інстинктивним прагненням дочок Єви знайти для свого потомства найбільш сильного і якісного"самця". Подібне пояснення більш життєздатне і науково обгрунтовано, ніж теорія, яка стверджує, що чоловіча полігамія породжена інстинктивної спрямованістю синів Адама на запліднення якомога більшого числа"самок".

These views conform to those of Transparency International, which asserts that"corruption thrives… where institutional checks on power are missing, where decision making remains obscure, where civil society is thin on the ground.".
Ці погляди поділяє й Transparency International, яка стверджує: корупція«квітне там, де бракує інституційного контролю за владою, де процес ухвалення рішень непрозорий і де громадянське суспільство нерозвинене».

On the other hand, it is worth mentioning that the modern society bestows particular importance on the concept of permanent and continuing education, which asserts that the educative process is not limited to childhood and adolescence, but rather a human being must continue acquiring knowledge throughout his/her life.
З іншого боку, варто зауважити, що сучасне суспільство надає особливе значення концепції постійного або безперервного навчання, яка встановлює, що навчальний процес не обмежується лише дітьми та молоддю, а люди повинні набувати знання протягом усього життя. життя.

The Method of Schechter called the scientific trend in linguistics, which asserts that the human exploration of foreign language should happen as a product of the speech in his native tongue.
Методом Шехтера називається науковий напрям у лінгвістиці, який стверджує, що освоєння людиною іноземної мови повинно відбуватися як породження промови на його рідній мові.

But that objective is being disguised by the more politically correct sales pitch which asserts that abortion is safer than childbirth and represents a positive benefit to women's health.
Однак ця мета маскується політкоректною риторикою, яка стверджує, що зробити аборт безпечніше, ніж народити дитину, оскільки аборт, нібито, позитивно впливає на здоров'я жінки.

Now stretch marks removal creams and ointments can be acquired which assert that they will remove stretch marks.
Тепер розтяжок видалення креми та мазі можуть бути придбані, які стверджують, що вони будуть усувати розтяжки.

One of the most important scientific generalizations of that time was the cell theory, which asserted the structural unity of all living things.
Почалося лише в 19 ст Одним з найбільших наукових узагальнень того часу була клітинна теорія, що затверджувала єдність будови всієї живої природи.

To my surprise, among these defenders of alcohol there are quite a bit young people, carrying with sport, which assert that an alcohol helps them to be weakened after trainings.
На подив, серед цих захисників алкоголю немало молодих людей, що захоплюються спортом, які стверджують, що алкоголь допомагає їм розслабитися після тренувань.

The first important breach in this system was made by Protestantism, which asserted that General Councils may err.
Перша значна пролом у цій системі була пробита протестантизмом, який стверджував, що вселенські собори можуть помилятися.

There are witnesses(I wonder how they could see this?), which assert that saw, how the plane landed on a desert island Nickumaroro.
Знаходяться свідки(цікаво, яким чином вони могли це бачити?), які стверджують, що бачили, як літак приземлився на безлюдний острів Никумароро.

So, with the birth of Zionism, which asserted the creation of a state for the Jewish people, we had to maintain a kind of control list of what it means to be a nation.
Тож з народженням сіонізму, який наполягав на утворенні держави для єврейського народу, ми повинні були виконати такий собі контрольний список того, що означає бути нацією.

Moringa Pure 500mg is made by a company called Evolution-Slimming which assert that the item consists of ONE HUNDRED% organic supplement, a moringa leaves that is prominent in antioxidant products.
Морінга Pure 500мг проводиться бізнесом під назвою Evolution-схуднення, які заявляють, що продукт мають 100% натуральну добавку, Морінг листи, які добре сподобалися в антиоксидантний продуктах.

Moringa Pure 500mg is made by a firm called Evolution-Slimming which assert that the item contains ONE HUNDRED% organic supplement, a moringa leaves that is popular in antioxidant products.
Морінга Pure 500мг виробляється компанією під назвою Evolution-схуднення, які стверджують, що деталь має ОДНЕ СТО% натуральну добавку, Морінг листи, які є кращими в антиоксидантний продуктах.

During the 17th-century, the French philosopher Rene Descartes introduced the idea of dualism, which asserted that the mind and body were two entities that interact to form the human experience.
У 17-му столітті французький філософ Рене Декарт ввів поняття дуалізму, який стверджував, що розум і тіло є двома окремими складовими, взаємодіючими між собою для формування людського досвіду.

Levinson argued that this reconstruction assumes a Christian perspective, and dates back to Johann Wolfgang von Goethe's polemic against Judaism, which asserted that religions evolve from the more ritualistic to the more ethical.
Левінсон стверджував, що ця реконструкція передбачає християнську перспективу, і походить з полеміки Йоганна Вольфганга фон Гете проти іудаїзму, яка стверджувала, що релігії еволюціонують від більш ритуалістичної до більш етичної.

On 30 and 32 October he distributed 8 copies of a special issue of the newspaper Holos Ukrainy Voice of Ukraine} from 29 October which asserted that the current Presdent, Leonid Kuchma had died on 24 October.
Та 31 жовтня він розповсюдив 8 примірників спеціального випуску газети«Голос України» від 29 жовтня, в якому стверджувалося, що чинний Президент Леонід Кучма помер 24 жовтня.

In 1999 he published a book in Japanese Masaru Emoto"Messages of water»(«Messages from Water»), which asserted that the water in a certain way completely changes its structure under the influence of various human emotions.
У 1999 році в Японії вийшла книга Масару Емото«Послання води»(«Повідомлення від води»), в якій стверджувалося, що вода абсолютно певним чином змінює свою структуру під впливом тих чи інших людських емоцій.

Diego de Covarrubias y Luis de Molina developed a subjective theory of value and prices, which asserted that the usefulness of a good varied from person to person, so just prices would arise from mutual decisions in free commerce, barring the distorting effects of monopoly, fraud, or government intervention.
Дієго де Коваррубіас і Луїс де Моліна розвинена суб'єктивна теорія цінності і цін, які стверджували, що корисність товару варіювалася від людини до людини, так просто ціни б виникнути взаємної рішень у вільну торгівлю, за винятком спотворюючого впливу монополій, шахрайства, або державне втручання.

Diego de Covarrubias and Luis de Molina developed a subjective theory of value and prices, which asserted that the usefulness of a good varied from person to person, so just prices would arise from mutual decisions in free commerce, barring the distorting effects of monopoly, fraud, or government intervention.
Дієго де Коваррубіас і Луїс де Моліна розвинена суб'єктивна теорія цінності і цін, які стверджували, що корисність товару варіювалася від людини до людини, так просто ціни б виникнути взаємної рішень у вільну торгівлю, за винятком спотворюючого впливу монополій, шахрайства, або державне втручання.