Що таке ЯКИЙ СТВЕРДЖУВАВ Англійською - Англійська переклад

• who claimed
• who argued
• who said
• who stated
• which asserted
• who contended
• who maintained

Приклади вживання Який стверджував Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Індонезії помер чоловік, який стверджував, що йому 146 років.
Male Indonesian claimed that he was 146 years.

Липи, який стверджував, що геополітичною віссю України є«Північ-Південь», а не«Захід-Схід».
Lypa, who stated that geopolitical axis of Ukraine is the"North-South", not"East-West".

Перша значна пролом у цій системі була пробита протестантизмом, який стверджував, що вселенські собори можуть помилятися.
The first important breach in this system was made by Protestantism, which asserted that General Councils may err.

Рівера, який стверджував, що її смерть була"найтрагічнішим днем мого життя", помер три роки по тому, 1957 року.
Rivera, who stated that her death was"the most tragic day of my life", died three years later, in 1957.

Суд у США відмовився звільнити засудженого, який стверджував, що він відбув своє довічне покарання, коли ненадовго«помер».
A court in the US refused to release a convict who argued that he had completed his life sentence when he briefly"died.".

Автором» макробіотичної дієти вважається японець Джордж Осава, який стверджував, що простота- ключ до хорошого здоров'я.
The macrobiotic diet and philosophy were developed by a Japanese educator named George Ohsawa, who believed that simplicity was the key to optimal health.

За винятком Бунта Blockchain, який стверджував один з двох500-Bitcoin лотів, імена переможців не розголошуються.
With the exception of Riot Blockchain, which claimed one of the two 500-bitcoin lots, the names of the winners were not disclosed.

Їх автором був Харальд Нільсен, датський літературний критик, який стверджував, що щоденник набув остаточного вигляду завдяки Мейеру.
Their author was Harald Nielsen, a Danish literary critic, who alleged that the diary owed its final form to Meyer Levin.

Deutsche Bank, який стверджував, що не потребує додаткового капіталу, нарешті подивився правді в очі і залучив ще майже 3 млрд євро.
Deutsche Bank, which had insisted it did not need more equity, has at last faced reality and is raising almost €3 billion($4 billion).

Набагато ближче до істини, мабуть, виявився Аристотель, який стверджував, що Всесвіт не має ні початку, ні кінця і буде існувати вічно….
Much closer to the truth, apparently, was Aristotle who argued that the universe has no beginning and no end and will exist forever….

Одну з перших матеріалістичних формулювань пантеїзму дав Давид Дінанский, який стверджував, що матерія, розум і бог- одне й те саме.
One of the first materialist formulations of pantheism was developed by David of Dinant, who maintained that matter, mind, and god are one and the same.

Цей аргумент був підтриманий Браверманом, який стверджував, що така робоча сила визначається слабкою позицією по відношенню до капіталу.
This argument was furthered by Braverman who contended that such a labor force was defined by a weakened position relative to capital.

США замінили французів в якості політичної підтримки Нго Дінь Дьєма, прем'єр-міністра держави В'єтнам, який стверджував свою владу на півдні.
The US replaced the French as a political backup for Ngo Dinh Diem, the Prime Minister of the State of Vietnam, who asserted his power in the South.

Плани уряду щодо відправлення військ на навчання були ветовані президентом Ігорем Додоном, який стверджував, що Молдова, згідно зі своєю Конституцією, зобов'язана залишатися нейтральною країною.
The government's plans to send troops were vetoed by President Igor Dodon, who argued that Moldova is bound by its constitution to stay neutral.

Серпня 1962 року голос проявляється в кімнаті для сеансів британської середньої Леслі Флінт(див фото), який стверджував, що у покійного Оскара Уайльда.
On 20th August 1962 a voice manifested in the seance-room of British medium Leslie Flint which claimed to be that of the late Oscar Wilde.

Раціоналізм, безумовно, є аналогом емпіризму, який стверджував, що тільки через досвід і реалізацію почуття сприйняття людині можуть знати речі.
Rationalism, certainly, is the counterpart of the empiricism that argued that only through the implementation of the sense of perception and experience human beings could learn things.

Він також стверджує, що Китай реалізує в військовому агресивну філософію морського стратега США Альфред Тайер Махан, який стверджував, для контролю на море і вирішальній битві.
He also argues that China is implementing the militarily aggressive philosophy of the U.S. naval strategist Alfred Thayer Mahan, who argued for sea control and decisive battle.

Литовці з гордістю цитують французького мовознавця Антуана Мейе, який стверджував, що кожен, хто бажає почути давньоіндійську мову, може послухати, як розмовляють литовські селяни.
We still proudly quote French linguist Antoine Meillet, who said, that anyone who wanted to hear old Indo-European should go and listen to a Lithuanian farmer.

Проте її виправив інтерв'юер, який стверджував, що"Трудова" фактично втратила 125 місць, після чого Ебботт сказала, що остання цифра, яку вона бачила,- чистий збиток близько 100.
However, her figure was corrected by the interviewer who stated that Labour had in fact lost 125 seats, at which point Abbott said that the last figures she had seen were a net loss of around 100.

Критична расова теорія[en] увібрала в себе, як один із первісних впливів, документальні нариси Джеймса Болдвіна, який стверджував, що білизна була вигаданою категорією, конструктом без прив'язки до якоїсь культури взагалі, а лише заради панування і геноциду.
Critical race theory takes, as one of its founding influences, the nonfiction essays of James Baldwin, who argued that Whiteness was a fictional category, a construct without reference to any culture at all except for the purposes of domination and genocide.

Відомий казковий персонаж старий Хоттабич, який стверджував, ніби Земля спочиває на шести слонах і величезній черепасі, у порівнянні з західними тлумачами історії- не чарівник і навіть не фокусник.
Well-known fairy tale character the old man Hottabych, who claimed that the Earth rests on six elephants and a giant turtle, in comparison with Western interpreters of history- not a magician or even a magician.

У січні 2013 року Лора Пойтрас стала отримувати анонімні зашифровані електронні листи від людини на ім'я«CITIZENFOUR», який стверджував, що у нього є докази існування нелегальних програм прихованого спостереження, яке веде АНБ у співпраці з іншими спецслужбами по всьому світу.
In January 2013, Laura Poitras started receiving anonymous encrypted e-mails from"CITIZENFOUR," who claimed to have evidence of illegal covert surveillance programs run by the NSA in collaboration with other intelligence agencies worldwide.

Консультації з генеральним прокурором Джеффом Сессіонс, який стверджував, що Конгрес, а не виконавча влада, несе відповідальність за імміграційне законодавство, допомогли переконати президента припинити програму і передати цю проблему Конгресу, сказали в двох джерелах.
But conversations with Attorney General Jeff Sessions, who argued that Congress- rather than the executive branch- is responsible for writing immigration law, helped persuade the president to terminate the program and kick the issue to Congress, the two sources said.

Одна з перших згадок про волхвів міститься в працях Геродота, який стверджував, що це таємне стан жерців, які жили в Мідії(сьогодні це північно-західна частина Ірану і територія Курдистану).
One of the first references about the Magi found in the writings of Herodotus, who claimed that this secret bar priests who lived in Mussels(today the North-Western part of Iran and the territory of Kurdistan).

У цьому останньому моменті він спирається на Арістотеля, який стверджував, що демократична держава, швидше за все, буде там, де буде великий, стабільний середній клас, а крайнощі багатства і бідності були невеликі.
For this latter point he draws upon Aristotle who argued that a democratic polity was most likely where there was a large, stable middle class, and the extremes of wealth and poverty were not great.

У 16 столітті, легенда була відроджена Вацлавом Гаєком з Лібочани, який стверджував, що Чех був похований у сусідньому селі Цтінєвес, а пізніше, Алоїсом Йирасеком у його«Стародавніх чеських легендах» 1894 року.
In the 16th century, the legend was revived by Václav Hájek of Libočany who claimed that Čech was buried in the nearby village of Ctiněves and, later on, by Alois Jirásek in his Old Bohemian Legends from 1894.

Тут вона вивчала метафізичні праці таких авторів як Флоренс Шинн(Florence Scovel Shinn), який стверджував, що позитивне мислення може змінити матеріальну середовище людини, і засновник цієї Церкви Ернест Холмс(Ernest Holmes), який стверджував, що думки можуть зцілювати тіло.
What she read were metaphysical tracts by 1920s-era authors like Frances Scovel Shinn, who said that positive thinking could change people's material circumstances, and the Religious Science founder Ernest Holmes, who taught that positive thinking could heal the body.