Що таке WHO MAINTAINED Українською - Українська переклад

• які підтримували
• які зберігали
• який стверджував

Приклади вживання Who maintained Англійська мовою та їх переклад на Українською

Reforming the army meant removing men who maintained Chiang's position as commander-in-chief.
Реформа армії означала усунення людей, які підтримують Чан Кайші в якості головнокомандуючого.

Members who maintained or moderated the website itself were indicted including one who attempted to register the. cc domain name Shadowcrew. cc[7].
Користувачі, які тримали або модерувати сайт, заочно були звинувачені в тому числі і ті, хто намагалися зареєструвати доменне ім'я Shadowcrew. cc.

Moreover, its passage was also done under pressure from the president, who maintained the initiative.
Понад те, її ухвалення також відбулося під тиском глави держави, який зберігав ініціативу.

In general, people who maintained their physical shape over time seemed to counteract the negative effects of weight.
Загалом, люди, які зберігали свою фізичну форму протягом тривалого часу, здавалося, чинили протидію негативним наслідкам ваги.

At the end of the trial, the depressive symptoms of the group who maintained a healthier diet significantly improved.
У кінці випробування симптоми депресії в групі, яка підтримувала більш здорову дієту, значно покращилися.

In addition, people who maintained their normal weight were outside the risk factor than people who became heavier over time.
Крім того, люди, які підтримували свою вагу в нормі, були поза фактора ризику, ніж люди, які стали важче з плином часу.

One of the first materialist formulations of pantheism was developed by David of Dinant, who maintained that matter, mind, and god are one and the same.
Одну з перших матеріалістичних формулювань пантеїзму дав Давид Дінанский, який стверджував, що матерія, розум і бог- одне й те саме.

The 170 sonar had three operators who maintained sonar contact with the target and effectively aimed the weapon in bearing, range and depth.
Гідролокатор типу 170 обслуговувався трьома операторами, які підтримували гідроакустичний контакт з ціллю і ефективно відстежували ціль по азимуту, дальності і глибині.

The muladí population was formed by those who were originally Christians and eventually converted to Islam and the Mozarabs were the Christians who maintained their faith in Muslim territories.
Населення муладів було сформоване тими, хто спочатку був християнином і, зрештою, перейшов до ісламу, а мосарабці були християнами, які зберігали свою віру в мусульманських територіях.

And those children of the Russian Orthodox Church who maintained contact with Moscow made up the third part of the entire Russian emigration.
А ті чада Руської Православної Церкви, які зберігали зв'язок з Москвою, склали третю частину всієї російської еміграції.

One gets the impression that Tokaev is trying to strengthen relations between the republic and Russia and China, gradually moving away from the foreign policy model of ex-president Nursultan Nazarbayev, who maintained a balance in relations with Moscow, Beijing, Washington and Brussels.
Складається враження, що Токаєв намагається зміцнити відносини республіки з Росією і Китаєм, поступово відходить від зовнішньополітичної моделі екс-президента Нурсултана Назарбаєва, який дотримувався балансу у відносинах з Москвою, Пекіном, Вашингтоном і Брюсселем.

Researchers found that women and men in the US who maintained the healthiest lifestyles were 82 percent less likely to die from cardiovascular disease.
Дослідники виявили, що жінки та чоловіки, які дотримувалися здорового способу життя, на 82% менше вмирали від серцево-судинних захворювань.

On the coast there are settlements, some of them subsequently turned into large ports with permanent populations, consisting of foreign traders who maintained constant ties with China, India, the Middle East, and the Mediterranean.
На узбережжі виникають поселення, деякі з них згодом перетворилися на великі порти з постійними населенням, що складалося з іноземних торговців, які підтримували постійні зв'язки з Китаєм, Індією, Близьким Сходом, Середземномор'ям.

A protective detention office run by a Security Police officer who maintained prisoner records in terms of arrival, discharge, discipline and death and who received his instructions from the Reich Central Office for Security.
Відділ«захисного утримання» на чолі з офіцером поліції безпеки, який вів фіксував прибуття, виписку, дисципліну та смерть в'язнів і отримував накази від Головного управління імперської безпеки.

The period of 1962-1990 years of the Ukrainian diaspora in Spain was marked by the disappearance of Ukrainian student community and his death in 1963 Buchyns'kyj who maintained contacts with many organizations Diaspora hierarchs of churches, academic institutions.
Період 1962-1990 років для української діаспори в Іспанії був позначений зникненням Української студентської громади та смертю в 1963 році Д. Бучинського, який підтримував контакти з багатьма організаціями діаспори, ієрархами церков, науковими установами.

A 53-year-old general who maintained contact with officials inside Syria after his defection in March 2013, said that in the weeks and months before the OPCW inspectors arrived the regime was busy moving its hoard.
Річний генерал, який зберіг контакти з офіційними особами в Сирії після втечі в березні 2013 року, повідомив, що протягом декількох тижнів до прибуття інспекторів ОЗХЗ режим був зайнятий переміщенням запасів хімзброї.

The history of Christianity is filled with stories of believers who maintained strong faith under the worst persecution and isolation imaginable.
Історія християнства сповнена розповідей про віруючих, які зберегли міцну віру у найгірших переслідуваннях та ізоляції.

Noted American popular culture figures who maintained a close connection to their French roots include musician Rudy Vallée(1901- 1986) who grew up in Westbrook, Maine, a child of a French-Canadian father and an Irish mother,[32] and counter-culture author Jack Kerouac(1922-1969) who grew up in Lowell, Massachusetts.
Відомими американськими діячами популярної культури, які підтримували тісний зв'язок із своїм французьким корінням, були музикант Руді Валле(1901- 1986), який виріс у Вестбруку(штат Мен) та був дитиною батька, що мав французько-канадське походження, та матері з Ірландії[1] та творець культури Джек Керуак(1922-1969), який виріс у Лоуеллі(штат Массачусетс).

Steinitz lost his crown in 1894 to a much younger player, the German mathematician Emanuel Lasker, who maintained this title for 27 years, the longest tenure of all World Champions.[36].
Року Стейніц поступився своєю короною набагато молодшому гравцеві, німецькому математику Емануелю Ласкеру, який утримував титул упродовж 27 років, найдовше серед усіх чемпіонів світу.[36].

The principle of pragmatism, according to James, was first enunciated by C.S. Peirce, who maintained that, in order to attain clearness in our thoughts of an object, we need only consider what conceivable effects of a practical kind the object may involve.
Принцип прагматизму, згідно Джеймсу, був вперше сформульований Пірсом, який стверджував, що для досягнення ясності в наших думках про будь- небудь об'єкті треба тільки з'ясувати, які можливі наслідки практичного характеру цей об'єкт може містити в собі.

Per legal experts consulted during this investigation, the person(s) who maintained the“David Jewberg” persona created false identification documents, impersonating a federal official with a Pentagon identification card.
Згідно з інформацією експертів-юристів, з якими вели консультації в рамках розслідування, особа або особи, які стоять за"Девідом Джубергом", створили фальшиві посвідчення особи, видаючи себе за федерального чиновника з ідентифікаційною картою співробітника Пентагону.

Surprise your favorite practical surprise, who maintains the luxurious appearance of many weeks.
Здивуйте улюблених практичним сюрпризом, який збереже розкішний вигляд багато тижня.

The person who maintains and raises the child.
Особа, яка утримує та виховує дитину.

Who maintains the machines?
А хто тримає автомати?

Who maintains your heart?
Кто поддерживает ваше сердце?

Who maintains your aircraft?
Хто має свій літак?

The people who maintain software in the repository ensure that any, and all, dependencies are taken care of as well.
Люди, які підтримують програмне забезпечення в сховищі, забезпечують, щоб будь-що і все було також під належним піклуванням.

Couples who maintain a good sex life during these challenging times have learned to make the quickie something that's good for both of them.
Пари, які підтримують хороше сексуальне життя в ці важкі часи, навчилися робити швидко щось хороше для них обох.

Miners,” who maintain the Bitcoin blockchain, and“wallet providers,” who write the software people use to transact in Bitcoin, follow the rules without exception.
Рудокопи”, які підтримують Bitcoin блокчейн, і“творці гаманців”, які пишуть програмне забезпечення для операцій у Bitcoin, виконують правила без виключень.

This is now occupied by nuns who maintain the monastery and also engage in embroidery, carpet weaving and agriculture.
Тепер цей храм належить черницям, які підтримують монастир, а також займаються вишивкою, створенням килимів і сільським господарством.