Приклади вживання Які зберегли Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони потраплять в руки колективів, які зберегли живими 3 гравців.
They will be in the hands of the teams that kept 3 players alive.Люди, які зберегли шлюб, були щасливіші за тих, хто пережив розлучення.
Це одне з небагатьох місць, які зберегли своє традиційне назву.
It is among the few places that have retained their natural character.Чого ми вчимось від вірних Божих служителів, які зберегли нейтралітет?
What can we learn from faithful servants of Jehovah who stayed neutral?Кількість посмішок, які зберегли наші камери в цей день, просто зашкалює.
The number of smiles that kept our cameras on this day, just rolls over.У нього з дружиною було троє дітей, які зберегли пам'ять про батька.
Невелике число ІСУ-122C, які зберегли своє оригінальне озброєння було модернізовано в 1958 році.
The small number of ISU-122s that kept their original armament were modernized in 1958.Крім них живуть шотландці, ірландці, уельсці, які зберегли національні особливості.
І навіть для дорослих студентів, які зберегли принаймні частково дитяче сприйняття світу.
And even for adult students who retained at least partially children's perception of the world.А тепер зрозумів, що все життя писав і для дорослих, які зберегли в душі дитинство».
Now I realized that all my life I Вони є одним з небагатьох курортів, які зберегли характер чисто курортне місто.
They are one of the few baths that have preserved the character of the purely spa town.Більшість будівель музею розташована не в павільйонах, а під відкритим небом, які зберегли свою автентичність ще з 1587 року.
The variety of buildings of the museum is located in the open air, which had keeping its identity since 1587.Є три стародавні східні народи, які зберегли свої історичні дані,- греки, єгиптяни і китайці.
There are three ancient peoples who have retained their historical data: the Greeks, the Egyptians, and the Chinese.Приватних банків, які зберегли свої життєві підстави, можуть бути продолжаемості народним банком, і відповідні рахунки бувши.
Private banks that have retained their life bases can be continued by the national bank, and the corresponding accounts of the former.Вона являє собою данину невідомим героям, які зберегли культуру, мову й історію Молдови.
It represents a tribute to the anonymous heroes who have preserved the culture, language and history of Moldova.З іншого боку, ті робітники, які зберегли свої робочі місця, підвищили свій рівень життя, так як їх погодинні.
(On the other hand, those workers who retained their jobs improved their standard of living as their hourly real wages went up.).Це одні з небагатьох італійських нішевих каналів, які зберегли мовлення у форматі стиснення MPEG-2.
This is one of the few Italian niche channels, who retained broadcast in the compression format MPEG-2.Багато теорії, які зберегли віру в природний закон, зобов'язані йому своїм походженням, наприклад, теорія laissez faire-(політика невтручання) та теорія прав людини.
Many doctrines which survived the belief in natural law owe their origin to it; for example laissez-faire and the rights of man.Їх називають примітивними, оскільки вони є ахондритами, які зберегли чимало своїх початкових хондритних властивостей.
They are called primitive because they are achondrites that have retained much of their original chondritic properties.В цьому вам допоможуть фахівці ЅРА-серій, які зберегли сили природи в професійних препаратах і донесли для вас і ваших клієнтів всі властивості природних джерел.
This will help professionals RA-series, which has kept the forces of nature in professional medications and was told for you and your clients all the properties of natural sources.Усі серії були перенумеровані, окрім Action Comics і Detective Comics, які зберегли свою первісну нумерацію з 1930-х років.
Among the renumbered series were Action Comics and Detective Comics, which had retained their original numbering since the 1930s.Переконатися в зміні культури скіфів можна,якщо провести цілеспрямовані археологічні розкопки в тих населених пунктах, які зберегли свої назви зі скіфського часу.
To confirm whether the change of the Scythian culture is possible,focused archaeological excavations must be made in the settlements which have retained their names from the Scythian period.Історія християнства сповнена розповідей про віруючих, які зберегли міцну віру у найгірших переслідуваннях та ізоляції.
The history of Christianity is filled with stories of believers who maintained strong faith under the worst persecution and isolation imaginable.Ще однією верствою підкореного населення були періеки-жителі навколишніх земель, які зберегли свободу, але зобов'язувалися платити спартанцям данину.
Another layer of subjugated people were perieky-Residents of the surrounding land that saved liberty, but were obligated to paySpartans tribute.Гелатський монастир належить до тих небагатьох архітектурних ансамблів Грузії, які зберегли свою принципову конструкцію паралельно з інформацією про їх будівельників і засновників.
Gelati Monastery belongs to the few architectural ensembles of Georgia, who have retained its basic construction in parallel with the information on their founders and builders.Пропонуємо вам перелік унікальних історичних пам'яток,будівель і палаців, які зберегли в собі відгомони далекої Візантії та Османської імперії.
We offer you a list of unique historical monuments,buildings and palaces that have preserved the echoes of distant Byzantium and the Ottoman Empire.Усі серії були перенумеровані, окрім Action Comics і Detective Comics, які зберегли свою первісну нумерацію з 1930-х років.
This wasn't the most popular decision, for example Action Comics and Detective Comics, which had retained their original numbering since the 1930s.Глиняний посуд та інші предмети були пофарбовані і прикрашений орнаментом, які зберегли свій колір після шести тисяч років перебування в землі.
The earthenware vessels and other items were painted and decorated with ornaments which have preserved their colours after six thousand years of being buried in the ground.Відпочиваючі можуть вибрати з справжніх болгарських містах і селах, які зберегли свою чарівність і заманити туристів своїм болгарським гостинністю.
Holidaymakers can choose from authentic Bulgarian towns and villages that have preserved its charm and lure tourists to its Bulgarian hospitality.Гелатський монастир належить до тих небагатьох архітектурних ансамблів Грузії, які зберегли свою принципову конструкцію паралельно з інформацією про їх будівельників і засновників.
The Gelati Monastery belongs to those few architectural ensembles in Georgia which have preserved their principle structures along with rich information on their foundation and building.
