Що таке ЯКІ ЗБЕРЕГЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• that have survived
• which are preserved
• which remained
• which were preserved

Приклади вживання Які збереглися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це ті світлини, які збереглися.
It's the scriptures that save.

Серед пісень, які збереглися, мабуть, найвідомішою є Скібберін[en].
Of the songs that have survived probably the best known is Skibbereen.

Це найкращий з усіх M37 Гаубиця, які збереглися на даний момент.
This is the best M37 Howitzer that survived at the moment.

На всіх портретах, які збереглися в оригіналах, є авторська дата- 1846.
All portraits which are preserved in the original, having author's date- 1846.

Він залишив після себе обов'язки, які збереглися до наших днів.
He is survived by his writings, which survived until our days.

Вчені відтворили оригінальний грецький текст на основі тих версій, які збереглися.
Scholars surmise the original Greek text from the versions that do survive.

Одне з найдавніших споруд, які збереглися до наших днів, це Старий замок.
One of the oldest structures that have survived to this day is the Old Castle.

В цей час були зведені нові цегляні приміщення вокзалів, які збереглися до сьогодні.
For that occasion a new railway station was built which remains to this day.

Будівлі Кокрен Гарденс, які збереглися до 21-го століття, були знесені в 2008 році.[6].
Cochran Gardens, which survived into the 21st century, was demolished in 2008.[6].

Точніше, це руїни замку-фортеці, які збереглися від стародавнього міста.
More precisely, these are the ruins of a castle-fortress, which are preserved from the ancient city.

Це забезпечило їм важливий доступ до фінансових та інших активів, які збереглися у вигнанні.
That gave them vital access to financial and other assets that had survived in exile.

Отже, є певні вади народження, які збереглися в структурі ПЦУ від Київського Патріархату.
So, these are some birth defects that survived in the structure of the OCU from the Kyiv Patriarchate.

Це одна з шести ісландських церков, нині діючих, які збереглися в якості історичних пам'яток.
It is one of six churches in Iceland still standing, which are preserved as historical monuments.

Художник намагався розгадати походження географічних назв, богів і символів, які збереглися в різних формах.
He tried to unravel the origin of geographical names, gods, and symbols that have survived in various forms in various cultures.

Все це тіні минулих років, які збереглися і стали невід'ємною частиною історії Полонського районного суду.
All there are row shadows of the past years that had survivedand became an integral part of the history of the District Courtof Polonne.

Чи десь в Європі можна знайти стільки фресок та мозаїк 11 століття, які збереглися в одній церкві.
Hardly anywhere in Europe you can find so many frescoes and mosaics of the 11th century, which were preserved in one church.

Вони утворюються з решток тварин організмів, які збереглися у твердих і крихких осадових породах органічного походження.
They are formed from the remains of living organisms that have been preserved in the solid and unconsolidated sediments of organic origin.

Дуже мало насправді відомо про його життя, а ті нечисленні факти, які збереглися до цього дня, є досить ненадійними.
Very little is actually known about his life, and the few facts that have survived to this day are fairly unreliable.

Золоті ворота в Києві- пам'ятка фортифікаційного будівництва 12 сторіччя, одна з небагатьох, які збереглися до нашого часу.
Golden Gate in Kiev is the monument of fortified building of 12 century, one of few, which remained till our times.

Тут є багато пам'яток історії, які збереглися до наших днів і розповідають про те, як жив і розвивався півострів на протязі декількох століть.
There are many historical monuments that have survived to the present day and talk about how to live and develop the peninsula for several centuries.

Чернівці- це одне з найкрасивіших міст України з багатою давньою історією і прекрасними пам'ятниками архітектури, які збереглися до наших часів.
Chernivtsi- is one of the most beautiful cities in Ukraine with rich ancient history and beautiful landmarks that have survived to our times.

Дуже красива незвичайна посуд, виготовлений за старовинними технологіями, які збереглися тільки в одному селі- Гавареччині, що в Львівській області.
Very beautiful and unusual dishes are made according to the ancient process that has been preserved in only one village- Gavaretchina of Lviv region.

Але і тут лозоплетіння як промисел, стало пізно розвиватися і не мала таких глибоких традицій, які збереглися в центральних районах Росії.
But here basket weaving as a craft, was later to develop, and had such deep traditions, which are preserved in the Central regions of Russia.

Тексти, які збереглися від минулих часів, є такими ж випадковими у своєму значенні, як і будь-які інші тексти, а також ті тексти, які їх використовують.
The texts which survive from the past are as arbitrary in their signification as any other texts, and so too are texts which use them.'.

Чорногорія відома безліччю історичних та культурних місць, які збереглися до теперішнього часу не зважаючи на те, що цією землею пройшли численні війни.
Montenegro is rich in cultural and historical monuments that have remained until the present day against all the numerous wars that this country faced.

У роботі Птолемея«Тетрабіблос», що відноситься до того часу, викладаються принципи класичної астрології, які збереглися практично незмінними аж до новітнього часу.
In Ptolemaeus's work of"Tetrabiblos" relating by then, principles of a classical astrology which remained almost invariable up to the latest time are stated.

Сьогодні можна знайти безліч згадок про езоосмічну решітку, які збереглися з давніх часів у різних народів світу, що проживають на різних континентах.
Today you can find a lot of references to the ezoosmic grid, which have been preserved from ancient times by different nations of the world living on different continents.

Дарвін це невелике туристичне містечко на північній території Австралії, що привертає увагу традицій, які збереглися до нашого часу, Корінні звичаї та фундаменти.
Darwin is a small tourist town in the Northern Territory of Australia, that attracts attention from the traditions that have survived to our time, Aboriginal customs and foundations.

За даними місцевого історика Т'яббо вас Лессена, церква побудована у середньовіччі на болотистій землі на фундаменті з дубових стовбурів, які збереглися завдяки підземним водам.
According to local historian Tjabbo van Lessen, the church was built in the Middle Ages in marshy land on foundations of oak tree trunks which were preserved by groundwater.

На рахунку майстра також макети, що відтворюють первісний вигляд храмів, які збереглися зміненими, а в його планах- створення музею архітектурних моделей.
The craftsman has also made architectural models, recreating the original appearance of the temples that have survived altered, and his plans include the creation of a museum of architectural models.