Що таке ЯКІ РЯТУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that save

Приклади вживання Які рятують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тварин, які рятують людство.
Animals who saved humans.

Дякуємо медикам, які рятують життя.
Billy thanks doctors who saved his life.

Тварин, які рятують людство.
Animals that saved humans.

Дякуємо медикам, які рятують життя.
Woman thanks doctors who saved her life.

Мова йде про програми, які рятують життя людей, рятують їх від голоду і від хвороб».
We're talking about programs that save lives, that keep people from famine, from disease.”.

Вартові- звичайні люди, які рятують нашу історію….
The guards are ordinary people who save our history….

Слід віддати належне таким родинам, адже вони«є справжніми школами людяності, які рятують суспільство від варварства».
Poor families are“a true school of humanity that saves societies from barbarism.”.

Понад 122 роки ми створюємо препарати, які рятують життя і покращують його якість.
Over 122 years we have been producing medicines that save life and improve its quality.

Кломид є одним з небагатьох методів лікування безпліддя, які рятують жінок від таких проблем.
Clomid is one of the few infertility treatments that save women from such problems.

Упродовж багатьох років ми наполегливо розробляємо функції для безпечного користування автомобілем, які рятують життя.
Over the years, we have persistently developed car safety features that save lives.

Чоловіки люблять грати в супергероїв, які рятують вразливих жінок.
Men love to play the role of a superhero who rescues the vulnerable woman.

Головний герой- напівбог-напівлюдина, кожен день робить неймовірні вчинки, які рятують і дають надію….
The main character-a demigod-half-human, every day makes incredible things that save and give hope….

Саме з грибів були відкриті антибіотики, які рятують наші з вами життя.
It was the mushrooms that discovered the antibiotics that save our lives.

Сорок медичних машин«Хаммер», які рятують життя українських воїнів, направлені в зону проведення АТО.
Forty military ambulances, which save the lives of Ukrainian soldiers, have been sent to the ATO area.

Але є методи лікування та виходжування, які рятують життя недоношених малюків.
But there are methods of treatment and nursing that save lives of premature infants.

Дуже жорсткий серіал про дівчат, які рятують стародавній світ від монстрів, в результаті жертвуючи собою.
A very hard series about girls who save the ancient world from monsters, eventually sacrificing themselves.

Ільїн вважав Муссоліні і Гітлера зразковими лідерами, які рятують Європу шляхом знищення демократії.
Ilyin looked on Mussolini and Hitler as exemplary leaders who were saving Europe by dissolving democracy.

Ми не перешкоджатимемо постачанню продуктів для дітей, ліків для тих, хто їх потребує, та палива для закладів, які рятують життя.
We will not harm the supply of food for children, medicine for those who need it and fuel for institutions that save lives.

День донора став виявом вдячності мільйонам людей, які рятують життя інших, здаючи кров.
The donor's day has become a manifestation of gratitude to millions of people who save the lives of others by donating blood.

Подібні техніки будуть впроваджуватися для бійців перед виходом на службу- адже це саме ті прості речі, які рятують.
Similar techniques will be introduced for soldiers before they start service- in fact, these are exactly those simple things which save a life.

Діви схильні до цинізму і, як наслідок, залучають веселих жінок, які рятують їх від своїх темних думок….
Virgos are prone to cynicism, and as such tend to attract cheerful women who will rescue them from their dark thoughts.

Але"інвестиції, які рятують життя і здоров'я, не повинні вираховуватися за суворими і крижаними бюджетними правилами Європи", вважає Сальвини.
Investments that save lives, jobs and the right to health should not be the subject of rigid calculations and rules imposed by Europe,” Salvini said.

Натомість, слід віддати належне таким родинам, адже вони«є справжніми школами людяності, які рятують суспільство від варварства».
Instead, we should kneel before these families, who are a true school of humanity that saves societies from barbarism.”.

ВООЗ обрала 14 червня в якості дня для вираження вдячності мільйонам людей, які рятують життя і поліпшують здоров'я інших людей, здаючи свою кров.
The World Health Organization chose June 14 as a day to express appreciation to millions of people who save lives and improve other people's health by donating their blood.

Натомість, слід віддати належне таким родинам, адже вони«є справжніми школами людяності, які рятують суспільство від варварства».
Instead, we should kneel before these families, who are a true school of humanity and who save society from barbarism.”.

Туреччина також виступає посередником у переговорах щодо угод, які рятують десятки, якщо не сотні тисяч життів та сприяють досягненню політичних рішень, щодо яких є територіальна цілісність сусідньої Сирії.
Turkey is also brokering agreements that save tens, if not hundreds of thousands of lives, and promoting a political solution based on the territorial integrity of neighbouring Syria.

Натомість, слід віддати належне таким родинам, адже вони«є справжніми школами людяності, які рятують суспільство від варварства».
Instead, we should kneel before these families, who are a true school of humanity, who are saving society from barbarity.”.

Туреччина також виступає посередником у переговорах щодо угод, які рятують десятки, якщо не сотні тисяч життів та сприяють досягненню політичних рішень, щодо яких є територіальна цілісність сусідньої Сирії.
Turkey is also brokering agreements that save tens if not hundreds of thousands of lives and promoting a political solution based on the territorial integrity of the neighboring Syria.

Натомість, слід віддати належне таким родинам, адже вони«є справжніми школами людяності, які рятують суспільство від варварства».
Rather, we should fall to our knees in front of these families,” as they are a“true school of humanity which saves society from barbarism.”.

Всесвітня організація охорони здоров'я(ВООЗ) обрала 14 червня днем вияву вдячності до мільйонів людей, які рятують життя і зберігають здоров'я інших, здаючи свою кров.
The World Health Organization chose June 14 as a day to express appreciation to millions of people who save lives and improve other people's health by donating their blood.