Приклади вживання Які рятують життя Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хвилини, які рятують життя.
Дякуємо медикам, які рятують життя.
Billy thanks doctors who saved his life.Мова йде про програми, які рятують життя людей, рятують їх від голоду і від хвороб».
We're talking about programs that save lives, Але є прості правила, які рятують життя.
But simple solutions exist that save lives.Упродовж багатьох років ми наполегливорозробляємо функції для безпечного користування автомобілем, які рятують життя.
Over the years,we have persistently developed car safety features that save lives.Але є методи лікування та виходжування, які рятують життя недоношених малюків.
But there are methods of treatment and nursing that save lives of premature infants.Сорок медичних машин«Хаммер», які рятують життя українських воїнів, направлені в зону проведення АТО.
Forty military ambulances, which save the lives of Ukrainian soldiers, have been sent to Понад 122 роки ми створюємо препарати, які рятують життя і покращують його якість.
Over 122 years we have been producing medicines that save life and improve its quality.Ми не перешкоджатимемо постачанню продуктів для дітей, ліків длятих, хто їх потребує, та палива для закладів, які рятують життя.
We will not harm the supply of food for children,medicine for those who need it and fuel for institutions that save lives.День донора став виявом вдячності мільйонам людей, які рятують життя інших, здаючи кров.
Але"інвестиції, які рятують життя і здоров'я, не повинні вираховуватися за суворими і крижаними бюджетними правилами Європи", вважає Сальвини.
Investments that save lives, jobs and the right to health should not be the subject of rigid calculations and rules imposed by Europe,” Salvini said.ВООЗ обрала 14 червня в якостідня для вираження вдячності мільйонам людей, які рятують життя і поліпшують здоров'я інших людей, здаючи свою кров.
The World Health Organization chose June 14 as aday to express appreciation to millions of people who save lives and improve other people's health by donating their blood.Визнаючи непомічених героїв, які рятують життя кожен день через їх донорську кров, гасло також настійно закликає все більше людей у всьому світі здавати кров добровільно і регулярно.
While recognising the silent and unsung heroes who save lives every day through their blood donations, the theme also strongly encourages more people all over the world to donate blood voluntarily and regularly.Всесвітня організація охорони здоров'я(ВООЗ)обрала 14 червня днем вияву вдячності до мільйонів людей, які рятують життя і зберігають здоров'я інших, здаючи свою кров.
The World Health Organization chose June 14 as aday to express appreciation to millions of people who save lives and improve other people's health by donating their blood.Вдячна людям, які рятують життя і зберігають здоров'я інших людей, здаючи свою кров»,- зазначила Пономарьова Наталія Федорівна, Голова Шевченківської районної організації Товариства Червоного Хреста України.
I am grateful to people who save lives and preserve the health of other people by donating their blood", said Natalia Ponomareva, chairman of the Shevchenko regional organization of the Red Cross Society of Ukraine.Промислові фармацевти несуть відповідальність за контроль якості, використовуючи новітні технології для дослідження сполук лікарських засобів, проводять випробування для перевірки ліків на безпеку тарозробки нових ліків, які рятують життя.
Industrial pharmacists are responsible for quality control, using the latest technologies to research drug compounds, conduct trials to test medications for safety,and develop new drugs that save lives.Є багато великих речей, які ви можете зробити з ШІ, які рятують життя, в тому числі у військовій сфері, але й відкрито оголосити мета-розробити автономне зброю і мати такого партнера, як це викликає величезне занепокоєння",- сказав Тобі Уолш, організатор бойкоту і професор університету нового Південного Уельсу.
There are plenty of great things you can do with AI that save lives, including in a military context, but to openly declare the goal is to develop autonomous weapons and have a partner like this sparks huge concern," said Toby Walsh, organiser of the boycott and professor at the University of New South Wales.Чи для рятування людей в африканській глибинці, чи для розширювання можливостей технологіі побудови прогонів, чи просто, щоб дістатися дорогою до іншого будинку, я надіюся,що ми продовжимо будувати елегантні та красиві мости, які рятують життя та будують громади.
Whether it's Розроблена і впроваджена стратегія сталого розвитку допомогла в найкоротші терміни не тільки трансформувати невелике підприємство в інноваційний бізнес із власним дослідницьким комплексом, а й стати одним із найбільших українських виробників сучасних,якісних і доступних лікарських засобів, які рятують життя і повертають здоров'я пацієнтам у 20 країнах світу.
Developed and implemented sustainable development strategy helped not only to transform a small company into an innovative business with its own research complex within the shortest period of time, but also to become one of the biggest Ukrainian manufacturer of modern,quality and affordable medicinal products that save lives and treat the patients from 20 countries.Ми завжди раділи рятувальним човнам і судам, які рятували життя в морі.
We have always welcomed rescue boats and ships who saved lives at sea.Це законопроект, який рятує життя.
This is a bill that saves lives.Це апарат, який рятує життя.
This is a dog that saves lives.Це апарат, який рятує життя.
This is a building that will save lives.Допомога перинатальному центру медичним обладнанням, яке рятує життя новонародженим дітям.
Help Perinatal center with medical equipment that saves lives of newborns.До складу закладу входить Регіональний перинатальний центр, який рятує життя вагітним з важкими патологіями та передчасно народженим немовлятам з наднизькою масою тіла.
Поряд з лікарем, який рятує життя, ваша справа- одне з найважливіших.
Along with the doctor who saves lives, your business is one of the most important.Таке задоволення, швидше за все, відчуває тільки лікар, який рятує життя новонародженого.
This kind of satisfaction will mostlikely be only felt by a physician who saves the life of a newborn.
