Що таке WHICH CLAIMED Українською - Українська переклад

• яка забрала
• який стверджував
• в якій стверджувалося
• яка претендувала
• який забрав
• які забрали
• які стверджували
• яка стверджувала
• яка заявляла

Приклади вживання Which claimed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Show on map regions of Ukraine, which claimed the Austria-Hungary and Russia.
Покажіть на карті регіони України, на які претендувала Австро-Угорщина та Росія.

It will also be an occasion to mark five years since the downing of flight MH17, which claimed 298 lives.
Це буде також можливість вшанувати 5-ту річницю з моменту збиття рейсу МН-17, яке забрало 298 життів.

The attacks, which claimed the lives of nearly 3,000 people, were the deadliest terrorist strike on American soil.
Напади, що забрали життя близько 3000 осіб, були найбільш смертоносними терористичними атаками на території США.

We were deeply saddened by the news of the plane crash which claimed so many lives.
Я дуже засмучений звісткою про жахливу дорожню аварію, яка забрала так багато життів.

With the exception of Riot Blockchain, which claimed one of the two 500-bitcoin lots, the names of the winners were not disclosed.
За винятком Бунта Blockchain, який стверджував один з двох500-Bitcoin лотів, імена переможців не розголошуються.

The beginning of the bloodiest conflict since World War II, which claimed millions of lives.
Рік початку самого кривавого конфлікту часів Другої світової війни, яка забрала мільйони життів.

Drahomanov always rejected theories which claimed to have answers to all questions and patent remedies for all the difficulties of social life.
Драгоманов завжди відкидав теорії, які претендували давати відповіді на всі питання і бути панацеєю від усіх болячок соціального життя.

This is the name given to the national catastrophe of 1932- 1933, which claimed millions of lives.
Цим словом українці називають національну катастрофу 1932- 1933 років, яка забрала життя мільйонів людей.

The tragic incident which claimed the lives of a number of our people has greatly saddened the hearts of the country's protectors of security in the Armed Forces.”.
Трагічний інцидент, що забрав життя ряду наших людей, сильно засмутив серця захисників безпеки країни в Збройних силах".

In the summer of 1992, an armed conflict began, which claimed the lives of 17 thousand people.
Влітку 1992 конфлікт переріс у збройне протистояння, яке забрало життя 17 тисяч осіб.

A Russian research team which claimed to have detected signs of intelligent life in Washington has now discovered the life there not to be quite so intelligent after all.
Група російських дослідників, які стверджували, що вони знайшли ознаки розумного життя в Вашингтоні, тепер виявила, що життя там все ж виявилася не настільки розумною.

But it is known that before the death of Akhenaten in Egypt struck the epidemic of some diseases, which claimed many lives.
Зате відомо, що перед смертю Ехнатона на Єгипет обрушилася епідемія якоїсь хвороби, яка забрала багато життя.

We all know about the terrible scourge- a plague, which claimed the lives of over 50 million people in Europe in the XIV century.
Ми всі знаємо про страшної хвороби- чуми, яка забрала життя понад 50 мільйонів людей в Європі в XIV столітті.

On 20th August 1962 a voice manifested in the seance-room of British medium Leslie Flint which claimed to be that of the late Oscar Wilde.
Серпня 1962 року голос проявляється в кімнаті для сеансів британської середньої Леслі Флінт(див фото), який стверджував, що у покійного Оскара Уайльда.

This painting of the Great War, which claimed the lives of over 40 million people, changed the world and destroyed the greatest empires of the Old World.
Ця картина Великої війни, яка забрала життя понад 40 мільйонів людей, змінивши світ і зруйнувавши найбільшу з імперій Старого Світу".

Journalists found her busy buying new shoes during the deadly Hurricane Katrina which claimed thousands of African American lives in New Orleans.
Журналісти виявили її зайнятої купівлею нових туфель під час смертоносного урагану«Катріна», який забрав тисячі життів афроамериканців з Нового Орлеана.

Recently, widespread advertising, which claimed that chewing tobacco is harmless, is clearly contrary to quite specific data on the carcinogenic action in this method of its use.
Нещодавно поширена реклама, в якій стверджується, що жування тютюну нешкідливо, явно суперечить цілком певним даними про канцерогенний дії при такому способі його вживання.

In Romania, a government-owned television channel aired a profoundly anti-Semitic Christmas song, which claimed that Jews are only good“in the chimney as smoke.”.
У Румунії провладний телеканал випустив в ефір глибоко антисемітську різдвяну пісню, яка стверджувала, що євреї гарні тільки«як дим у комині».

This is especially true of the Easter story which claimed that three days after his death, Jesus underwent a physical resurrection and came to life again.
Це насамперед стосується Великодньої історії, яка стверджує, що на третій день після смерті Ісуса відбулося фізичне воскресіння, і він повернувся до життя.

Consequently, the believers of that day were ready to hearken diligently to any teaching which claimed that the Day of the Lord was either very near or present;
Тому віруючі тих днів були готові уважно прислухуватися до будь-якого вчення, яке стверджувало, що Господній День або дуже близький або вже настав;

The director of Ringing Bells, the Indian firm which claimed to be selling the world's cheapest smartphone, has been arrested on allegations of fraud.
Директора індійської компанії Ringing Bells, яка заявляла, що продає найдешевші смартфони у світі, заарештували за звинуваченням у шахрайстві.

Her family had immigrated to the United States shortly after the Armenian Genocide of 1915 which claimed the lives of two of Chookasian's grandparents and several members of her extended family.
Її сім'я іммігрувала до Сполучених Штатів Америки після Геноциду вірмен 1915 року, який забрав життя двох її бабусь і декількох членів її сім'ї.

In 1981 he published The Economics of Justice, which claimed that judges have been interpreting common law as it they were trying to maximize economic welfare.
В 1981 році він опублікував економічний юстиції, який заявив, що судді були тлумачення загального права, як це вони намагалися максимізувати економічний добробут.

The Court said it would not hear an appeal from the Authors Guild, which claimed Google breached copyright laws by scanning books without permission.
Верховний суд США постановив, що не буде слухати апеляцію з боку Гільдії авторів, яка стверджувала, що Google порушує авторські права при скануванні книг без спеціального на те дозволу.

Broome's lawyers filed a motion to reconsider sentence, which claimed that the re-execution is unconstitutional, because it implies a secondary prosecution for the same offense.
Адвокати Брума подали прохання про перегляд вироку, в якому стверджували, що повторна кара є неконституційною, оскільки передбачає вторинне залучення до відповідальності за один і той самий злочин.

Formation of the western republics took place simultaneously with rebirth of Poland, which claimed not only to their ethnic lands, and and to Ukrainian, particularly in eastern Galicia.
Становлення західноукраїнської республіки відбувалось одночасно з відродженням Польщі, яка претендувала не тільки на свої етнічні землі, а й на українські, зокрема на Східну Галичину.

In connection with the terrorist attack in Ankara, which claimed the lives of dozens of people, Turkey declared three days of mourning.
У зв'язку з терактом в Анкарі, який забрав життя десятків людей, в Туреччині оголошений триденний траур.

We all know about the terrible misfortune- the plague, which claimed the lives of more than 50 million people in Europe in the XIV century.
Ми всі знаємо про страшної хвороби- чуми, яка забрала життя понад 50 мільйонів людей в Європі в XIV столітті.

Of course, the specific terrorist attack in Pittsburgh, which claimed the lives of eleven people, had a big impact on these dismal statistics.
Звичайно, конкретний терористичний акт в Піттсбурзі, що забрав життя 11 людей, сильно вплинув на цю сумну статистику.