Що таке ЯКИЙ ЗАБРАВ Англійською - Англійська переклад

• which took
• which has claimed
• which killed
• that has cost

Приклади вживання Який забрав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Який забрав декілька мільйонів життів.
Which took away millions of lives.

Польща з висоти»- це проект, який забрав багато часу.
The“long pole” is the part of the project that takes the most time.

Фактором, який забрав більшість життів, були не японці, а погода.
The factor that claimed the most lives was not the Japanese but the weather.

Великий Голод 1932-33 років, який забрав мільйони людських життів.
The Great Famine of 1932-33, which took millions of human lives.

Який забрав більшість життів, були не японці, а погода.
The number one foe that claimed the most lives, however, was not the Japanese but the weather.

Розпочався голод, який забрав життя у понад половині мільйона людей.
There was an unprecedented famine, which took the lives of over half a million people.

Путіну, звичайно, хотілося б, щоб його запам'ятали в історії як лідера, який забрав назад Крим.
Putin would certainly liked to be remembered by history as the leader who took Crimea back.

Минуло шість місяців з моменту жорстокого злочину, який забрав життя моєї Маріелі, і ми досі не маємо відповідей.
Six months have passed since the brutal crime that took my daughter's life and we still don't have any answers.

Москва продовжує підтримувати бойовиків на сході України в конфлікті, який забрав понад 10 тисяч життів.
Moscow continues to support militants in Eastern Ukraine in a conflict that has cost more than 10,000 lives.

Це одна з найстрашніших сторінок Голокосту євреїв, який забрав 6 мільйонів життів, Голокосту ромів України.
It is one of the terrible pages of the Holocaust of Jews, which took 6 million lives, and the Holocaust of Roma of Ukraine.

Але я не боюся тюрми, так само як не боюся люті презренного тирана, який забрав життя моїх 70 братів!
I do not fear prison, as I do not fear the fury of the miserable tyrant who took the lives of 70 of my comrades!

У зв'язку з терактом в Анкарі, який забрав життя десятків людей, в Туреччині оголошений триденний траур.
In connection with the terrorist attack in Ankara, which claimed the lives of dozens of people, Turkey declared three days of mourning.

Москва продовжує підтримувати бойовиків на сході України в конфлікті, який забрав життя понад 10 000 людей.
Moscow continues to support militants in Eastern Ukraine in a conflict that has cost more than 10,000 lives.

Досить терору в домах і на вулицях, який забрав життя жінок і молодих чоловіків в приголомшливій кількості.
Enough of the daily terror of gun violence in homes and streets that's claimed the lives of women and young black men in staggering proportions.

Москва продовжує підтримувати бойовиків на сході України в конфлікті, який забрав життя понад 10 000 людей.
Moscow then went on to back separatists in eastern Ukraine in a conflict that has claimed more than 10,000 lives.

Навіть більше- він став першим прем'єром, який забрав у турецької армії право втручатися в політичне життя країни.
Moreover, he is the first Prime Minister, who has deprived the Turkish Army of the right to interfere in the political life of the country.

Росія підсилила насильницьких рух сепаратистів та конфлікт, який забрав тисячі життів»,- розповів Обама.
Russia poured arms into Eastern Ukraine, fueling violent separatists and a conflict that has killed thousands,” Obama said.

Злодія, який забрав останні гроші хворого Джорджа Оруела з його Паризького номер у 1929 році зробив велику послугу для політичної літератури.
The thief who took the last of an ailing George Orwell's money from his Paris room in 1929 did a big favour to political literature.

Автор нагадує ірландцям, що в особі Георга IV вони повинні бачити британський уряд, який забрав у них всі свободи.
The author reminds the Irish that in the person of George IV they should see the British government, which took away all their freedoms.

Надія на вирішення конфлікту на сході України, який забрав понад 13 000 життів, відновилася після того, як Володимира Зеленського було обрано президентом України у квітні.
Hopes for a solution to the separatist conflict, which has claimed more than 13,000 lives, were revived after Zelenskiy's election in April.

Журналісти виявили її зайнятої купівлею нових туфель під час смертоносного урагану«Катріна», який забрав тисячі життів афроамериканців з Нового Орлеана.
Journalists found her busy buying new shoes during the deadly Hurricane Katrina which claimed thousands of African American lives in New Orleans.

Умовний термін для корупціонера, який забрав мільйони гривень у держави, що перебуває у стані війни- це занадто м'яко і Концерн вже на цьому наголошував.
Suspended sentence for corrupt public servant, who took the money from the state that is at war,- is too soft and UKROBORONPROM has already emphasized this fact.

Але ні добра слава куреня, ні додаткова мобілізація не змогли вберегти бійців від тифу, який забрав дві третини особового складу Пробойового куреня.
But neither the battalion's good reputation nor the additional mobilization could keep the soldiers from typhus, which took a toll of two-thirds of the unit's men.

Протиборчі сторони провели раунд перемовин у грудні, але не змогли знайти політичне вирішення конфлікту, який забрав близько 6 тис життів.
The warring sides held the latest round of peace talks in December but failed to find a political solution that would end the conflict, which has killed nearly 6,000 people.

До теперішнього часу Росія продовжує направляти війська і танки в цей військовий конфлікт, який забрав життя більше 10 тисяч і змусив залишити будинки понад 2, 3 мільйона людей.
To this day, Russia continues to deploy troops and tanks in a conflagration that has claimed over 10,000 lives and driven 2.3 million people from their homes.

Названа на честь героя мексиканської революції Еміліано Сапати повстанська організація вступила у 12-денний бій з мексиканської армії, який забрав щонайменше 140 життів.
Named for Mexican revolutionary hero Emiliano Zapata, the Zapatista National Liberation Army sparked a 12-day battle with the Army that claimed at least 140 lives.

Зважаючи на травми тоталітаризму, зокрема штучно організований Сталіним Голодомор 1932- 1933 років, який забрав мільйони життів, багато людей бояться політики.
After the suffering caused by totalitarianism and the imposed Famine of 1932-1933 organized by Stalin that killed millions, many people are even more afraid of politics.

Її сім'я іммігрувала до Сполучених Штатів Америки після Геноциду вірмен 1915 року, який забрав життя двох її бабусь і декількох членів її сім'ї.
Her family had immigrated to the United States shortly after the Armenian Genocide of 1915 which claimed the lives of two of Chookasian's grandparents and several members of her extended family.

Журналісти виявили її зайнятої купівлею нових туфель під час смертоносного урагану«Катріна», який забрав тисячі життів афроамериканців з Нового Орлеана.
One of her few mistakes Candoleeza made during her public activities is the purchase of a new pair of shoes during the deadly hurricane Katrina which took thousands of lives of Afro-Americans from New Orlean.