Що таке WHICH HAS CLAIMED Українською - Українська переклад

• який забрав
• яка вже забрала
• яка забрала
• який уже забрав

Приклади вживання Which has claimed Англійська мовою та їх переклад на Українською

We need to win the fight against the Ebola outbreak in the Democratic Republic of Congo which has claimed, so far, over 150 lives.
Ми маємо виграти битву проти спалаху еболи в Демократичній Республіці Конго, який уже забрав 150 життів.

Each curve has a number, and the one which has claimed the most lives, number 17, has been dubbed‘Curva de la muerte' or‘Turn of the dead'.
Кожен поворот має номер, і той, що забрав найбільше життів, номер сімнадцять, охрестили«Curva de la muerte» або«Поворотом мертвих».

He has lost popularity because of his inability to combat corruption and stop the war in the eastern Donbas region, which has claimed more than 10,000 lives.
Вже незадовго народний обранець втратив популярність через нездатність боротися з корупцією і зупинити війну в східному Донбасі, яка забрала понад 10 тисяч життів.

Recall that in the present time because of the coronavirus, which has claimed the lives of more than 1110 people, China's mass sports events canceled.
Нагадаємо, наразі через коронавірус, який уже забрав життя понад 1110 людей, у Китаї масово скасовують спортивні заходи.

India- Indian President Pranab Mukherjee deeply condoled the crash of the passenger jet in eastern Ukraine and expressed grief and sympathy over the tragedy which has claimed 298 lives.
Президент Індії Пранаб Кумар Мукерджі висловив глибокі співчуття щодо падіння пасажирського літака в Східній Україні і висловив печаль щодо трагедії, яка забрала 298 життів.

Far too little has been achieved with regard to resolving the conflict, which has claimed the lives of more than 10,000 people to date.
Занадто мало було зроблено для вирішення конфлікту, в результаті якого загинуло більше 10 тисяч людей.

The war in eastern Ukraine- which has claimed 10,090 lives, including about 2,777 civilians, and internally displaced more than 1.5 million people, according to the United Nations- has profoundly altered the climate for investigative reporting.
Війна в східній Україні- яка вже забрала 10 090 життів, включаючи 2 777 цивільних, та внутрішньо перемістила більше 1, 5 млн людей згідно з даними ООН- досконально змінила клімат для журналістики розслідувань.

And lastly, here is a story related to the crisis in Syria, a conflict which has claimed the lives of hundreds of thousands of people and displaced millions.
І наостанок, історія про конфлікт у Сирії, що забрав життя сотень тисяч людей, а мільйонам довелось рятуватись деінде.

In late February 2014, the situation in Ukraine went from political crisis, to violent confrontation and, later became a full-scale conflict in the east, which has claimed the lives of over 3,000 civilians so far.
Наприкінці лютого 2014 року ситуація в Україні перейшла від політичної кризи до насильницького протистояння, а пізніше стала повномасштабним конфліктом, який забрав життя понад 3 000 мирних жителів.

Hopes for a solution to the separatist conflict, which has claimed more than 13,000 lives, were revived after Zelenskiy's election in April.
Надія на вирішення конфлікту на сході України, який забрав понад 13 000 життів, відновилася після того, як Володимира Зеленського було обрано президентом України у квітні.

Duterte's tirade came as he bristled at warnings he would face questioning by the USA president at their scheduled meeting over his war against drugs in the Philippines, which has claimed more than 2,400 lives in just over two months.
Дутерте розгнівався через попередження від глави США про майбутню розмову щодо боротьби з наркотиками на Філіппінах, яка забрала понад 2400 життів протягом трохи більше двох місяців.

This is a real war," said the Primate to the Holy Father,"which has claimed lives of thousands of killed and wounded and forced millions of people out of their homes.
Це справжня війна,- наголосив Предстоятель Святішому Отцеві,- жертвами якої є сотні тисяч загиблих і поранених, і яка змусила мільйони людей покинути свої домівки.

On a moral, political, tactical, and strategic level this is the right decision and will help Ukraine defend against Russia's unyielding war of aggression, which has claimed over 10,000 lives," he tweeted on April 30.
На моральному, політичному, тактичному та стратегічному рівні це правильне рішення, яке допоможе Україні захиститись від безупинної агресії Росії, яка вже забрала понад 10000 життів»,- сказав експерт.

Hopes for a solution to the separatist conflict in eastern Ukraine, which has claimed more than 13,000 lives, were revived after political novice Volodymyr Zelenskiy was elected Ukrainian president in April.
Надія на вирішення конфлікту на сході України, який забрав понад 13 000 життів, відновилася після того, як Володимира Зеленського було обрано президентом України у квітні.

On a moral, political, tactical, and strategic level this is the right decision and will help Ukraine defend against Russia's unyielding war of aggression, which has claimed over 10,000 lives," he tweeted on April 30.
На моральному, політичному, тактичному і стратегічному рівнях це правильне рішення, яке допоможе Україні захиститися від безперервної агресії Росії, яка вже забрала понад 10 тис. життів",- написав він у своєму Twitter.

Several rounds of negotiations over recent years have failed to end the fighting, which has claimed the lives of more than 400,000 people, displaced millions, and devastated many historic sites across the country.
Кілька раундів переговорів за останні роки не змогли припинити бойові дії, які забрали життя понад 400 тисяч людей, змусили мільйони стати біженцями і спустошили багато історичних місць по всій країні.

It must stop its continued and deliberate destabilization of eastern Ukraine through its political, military and financial support for militants, withdraw its forces and military equipment from Ukrainian territory and along the Ukrainian border, and fully support a political solution of the conflict, which has claimed more than six thousand lives and gravely affected the humanitarian situation for civilians.
Вона повинна припинити тривалу і свідому дестабілізацію на сході України, яку вона здійснює надаючи політичну, військову і фінансову підтримку бойовикам; вивести свої війська і військову техніку з української території і відвести їх від українського кордону; і повною мірою підтримати політичне розв'язання конфлікту, який вже забрав понад шість тисяч життів і значно погіршив гуманітарну ситуацію цивільного населення.

We are committed to a peaceful solution to the conflict in eastern Ukraine, which has claimed nearly 10 000 lives, and reintegration of the areas of the Donetsk and Luhansk regions controlled by the Russian-backed militants.
Ми наполягаємо на мирному розв'язанню конфлікту на сході України, який уже забрав близько 10 000 життів, на реінтеграції районів Донецької та Луганської областей, що контролюються підтримуваними Росією бойовиками.

It must stop its continued and deliberate destabilization of eastern Ukraine through its political, military and financial support for militants, withdraw its forces and military equipment from Ukrainian territory and along the Ukrainian border, and fully support a political solution of the conflict, which has claimed more than six thousand lives and gravely affected the humanitarian situation for civilians.
Вона повинна припинити постійну та навмисну дестабілізацію східної України шляхом надання політичної, військової та фінансової підтримки бойовикам, вивести свої війська та військову техніку з території України та від українського кордону, а також повністю підтримати політичне вирішення конфлікту, який забрав життя понад шести тисяч людей та серйозно вплинув на гуманітарну ситуацію, в якій перебуває цивільне населення.

We are committed to a peaceful solution to the conflict in eastern Ukraine, which has claimed nearly 10 000 lives, and reintegration of the areas of the Donetsk and Luhansk regions controlled by the Russian-backed militants.
Ми прагнемо до мирного вирішення конфлікту в східній частині України, який забрав близько 10 000 життів, а також до реінтеграції районів Донецької і Луганської областей, контрольованих підтримуваних Росією бойовиків.

We will spare no effort to free our peoples from the scourge of war, both intra and interstate, which has claimed more than 5 million lives in the past decade.
Ми докладемо всіх зусилля до того, аби звільнити наші народи від лих воєн, будь то усередині держав або між державами, воєн, які за останнє десятиліття понесли більше 5 мільйонів життів.

We are committed to a peaceful solution to the conflict in eastern Ukraine, which has claimed nearly 10 000 lives, and reintegration of the areas of the Donetsk and Luhansk regions controlled by the Russian-backed militants.
Ми прагнемо до мирного вирішення конфлікту в східній частині України, яка забрала близько 10 тисяч життів, а також до реінтеграції районів контрольованих підтриманими Росією бойовиками регіонів Донецької і Луганської областей.

The coalition has been criticised for repeatedly targeting civilian areas, including markets and hospitals, during the conflict, which has claimed more than 10,000 lives and left millions of people on the brink of starvation.
Коаліція неодноразово піддавався критиці за обстріл цивільних районів, у тому числі ринки і лікарні, в ході конфлікту, який забрав понад 10 000 чоловік і залишили мільйони людей на межу голоду.

It will also help speed up work towards a vaccine for the disease, which has claimed more than 100 lives in China and infected six Australians.
Це також допоможе прискорити роботу над створенням вакцини проти цієї хвороби, яка забрала понад 100 життів у Китаї та заразила п'ятьох австралійців.

Org has been blocked in Azerbaijan since March 2017 at the instruction of the Prosecutor-General's Office, which has claimed that the website posed a"threat" to the Caspian Sea country's national security.
Org був заблокований у березні 2017 року за ініціативи генерального прокурора Азербайджану, який заявив, що сайт є«загрозою національній безпеці».

The Party, which has claims and/ or disagreements, sends a message to the other Party indicating the claims and/ or disagreements that have arisen.
Сторона, у якої виникли претензії і/ або розбіжності, направляє іншій Стороні повідомлення із зазначенням претензій і/ або розбіжностей, що виникли..

The speech shocked delegates to the Congress, as it flew in the face of years of Soviet propaganda, which had claimed that Stalin was a wise, peaceful, and fair leader.
Виступ Хрущова шокував делегатів з'їзду повною суперечністю багаторічній радянській пропаганді, яка подавала Сталіна мудрим, мирним і справедливим лідером.

Photo report shows hundreds of different glances and thoughts about tragedy which had claimed thousand of lives and had broken hope, fortune and faith.
На фотозвіті- сотні різних поглядів та роздумів про трагедію, що забрала тисячі життів, зруйнувавши надію, долю та віру.

All of these steps, which Moscow has claimed raise international tensions, are in fact the preconditions to resolving the actual security problem threatening Ukraine and Europe.
Всі ці кроки, які Москва заявила про підвищення міжнародної напруженості, по суті, є передумовами для вирішення реальної проблеми безпеки, що загрожує Україні та Європі.