Приклади вживання Понесли Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Більшовики теж понесли втрати.
Українці понесли гроші в банки.
Війська Червоної Армії понесли величезні втрати.
Українці понесли гроші в банки- НБУ.
І Британія і Німеччина понесли важкі втрати.
І ми понесли дуже важкі втрати на Майдані.
Марія та Йосиф понесли Ісуса до храму.
Joseph and Mary took Jesus to the Temple.Втрати понесли 26 з 27 російських мільярдерів.
Марія та Йосиф понесли Ісуса до храму.
Підняли її ангели під руки і понесли до небес.
Марія та Йосиф понесли Ісуса до храму.
Mary and Joseph bring Jesus to the temple.В результаті союзники перемогли, але обидві сторони понесли значні втрати.
Українці активніше понесли гроші в банки- НБУ.
Відвідувачі понесли в музей дарунки- речі і спонсорські гроші.
Visitors brought gifts and items and sponsorship money to the museum.Разом із побратимами ми понесли його до медиків».
Myself and Brendan, we carried him to the ambulance.".У червні українці понесли до банків більше грошей на депозити.
In June, the Ukrainians took to the banks more money on deposits.Населення і бізнес в Україні понесли гроші на депозити.
Останні 14 місяців понесли особливо багато життів миротворців ООН.
The past 14 months have been especially deadly for UN peacekeeping.Екс-прем'єр-міністр і посадові особи понесли кримінальну відповідальність.
Former prime minister and officials have incurred criminal liability.Втрати понесли так звані«1-а» та«100-а бригади»,«9-й» та«11-й полки» російсько-окупаційних військ.
So-called“1st” and“100th” brigade,“9th” and“11th”regiments of Russian occupational forces incurred losses.У третьому кварталі ми понесли рекордний чистий збиток.
In the third quarter we incurred a record net loss.Нескоординовані заходи реагування на кризу мігрантів понесли хаос на наших кордонах.
Ми ніколи не забудемо про жертви і втрати, які понесли в боротьбі з терором і тут, в Сирії, і у нас в Росії».
We will never forget the victims and losses suffered in the fight against terror both here in Syria and also in Russia.”.Якщо ви понесли великі збитки або в ряді торгових операцій втратили велику кількість грошей, ви повинні, як правило, взяти тайм-аут.
If you suffered large losses or lost a large amount of money in the number of trading operations, as a rule, you should take a timeout.Наслідки затоплення- це матеріальний збиток, який понесли власники затопленої квартири.
Consequences of a flood Незалежно від того, скільки втрат ви понесли протягом місяця, бренд дозволить вам розпочати наступний період із чистим шифером.
No matter how much loss you incurred within a month, the brand will let you start the following period with a clean slate.Близько 140 винищувачів Третього рейху виявилися збиті,проте втрати понесли і союзники- сотні кораблів і трохи більше сотні літаків були знищені.
About 140 fighters of the Third Reich were shot down,but the loss suffered and allies- hundreds of ships and a little more than a hundred aircraft were destroyed.Святі Апостоли Петро, Павло, Яків та інші понесли одр, на якому лежало тіло Пресвятої Богородиці, через весь Єрусалим у Гефсиманію.
Saint Apostles Pater, Paul, Jacob and others took the deathbed, where the body of Holy Lady was lying and carried it across all Jerusalem in the Gethsemane.Ми ніколи не забудемо про жертви і втрати, які понесли в боротьбі з терором і тут, в Сирії, і у нас в Росії».
We will never forget the sacrifices and losses incurred in the struggle against terrorism both here in Syria and in Russia.
