Що таке ПОНЕСЛА Англійською - Англійська переклад

• suffered
• incurred
• bears

Приклади вживання Понесла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Італія понесла втрати.
Italy suffered losses.

З першої ночі понесла.
On the first night suffered.

Україна понесла тяжкі втрати.
Egypt suffered heavy losses.

Крім того, підприємство понесла.
Additionally, the Company has incurred.

Україна понесла важкі втрати.
Egypt suffered heavy losses.

Українська економічна наука понесла непоправну втрату.
Russian historical science has suffered an irreparable loss.

Школа понесла дуже важку втрату.
Our school has suffered a great loss.

Українська армія понесла серйозні втрати.
Ukrainian military suffered serious losses.

Коль понесла тебе! померти. Коли б я.
Kohl suffered thee! Die. Whenever I.

Єврейська нація понесла величезні втрати.
The Jewish nation suffered the greatest losses.

У ДТП розбився відомий бізнесмен:“Україна понесла важку втрату” Події.
In the accident crashed a well-known businessman:“Ukraine suffered heavy loss”.

Україна понесла найбільші людські жертви і зазнала величезних матеріальних втрат у війні.
Ukraine suffered the greatest loss of life and suffered enormous losses in the war.

Втративши 80% російського продовольчого ринку, Україна понесла величезні збитки.
Having lost 80% of the Russian food market, Ukraine suffered huge losses.

Щоб Росія понесла всю повноту відповідальності за свої протизаконні дії та їхній руйнівний вплив на мирний процес.
Russia bears full responsibility for these illegal actions and for their devastating effect on the peace process.

Коли ми приїхали, одна з них схопила нашу сумку й понесла на верхній поверх!
When we arrived, one of them grabbed our bag and carried it to the top floor!

Вона запропонувала«залучити Росію як державу-окупанта до відповідальності» і«відшкодувати збитки, які понесла країна».
She offered“to engage Russia as a state-occupier to liability and indemnify the losses incurred by the country.”.

Крім цього компанія була лідером в своїй галузі, але після витоку понесла величезні збитки.
In addition, the company was a leader in its industry, but after the leak suffered huge losses.

Роки минуло з тих днів, як Україна понесла непоправні втрати у визвольній боротьбі за перемогу над нацизмом.
Years have passed since those days, when Ukraine suffered irreparable losses in the liberation struggle for the victory over Nazism.

Хоча Норвегія зберігала нейтралітет у Першій світовій війні, понесла великі втрати для його доставки.
Although Norway remained neutral in Globe War I, it endured weighty losses to its shipping.

І понесла вона воду живу іншим жителям Самарії, які також ожили після її проповідування,- увірували.
And she believed:"Jesus is God". And she carried the living water to other Samaritan people who also became alive after her preaching- they believed.

До 1948 року, в зв'язку з впровадженням телебачення і зміною суспільного смаку, MGM понесла значні збитки.
By 1948, due to the introduction of television and changing public tastes, MGM suffered considerably.

Важливо, щоб Росія понесла всю повноту відповідальності за свої протизаконні дії та їхній руйнівний вплив на мирний процес.
It is important to make sure that Russia bears full responsibility for these illegal actions and for their devastating effect on the peace process.

Більше 70 років прошло після тієї жахливої війни, яка понесла з життя за різними підрахунками від 70 мільйонів до понад 85 мільйонів людей.
More than 70 years have passed since the terrible war that claimed the lives, according to various estimates, of 70 to more than 85 million people.

Відрахування не може бути наданий, якщо операція була оплачена роботодавцем, тобто витрати понесла організація, в якій працює платник податків.
The deduction cannot be granted if the operation was paid for by the employer, i.e., costs incurred by an organization that employed the taxpayer.

Польська поморська кавалерійська бригада через незнання конструктивних даних і способів дій наших танків атакувала їх з холодною зброєю і понесла жахливі втрати».
The Polish Pomorska Cavalry Brigade, in ignorance of the nature of our tanks, had charged them with swords and lances and had suffered tremendous losses.”.

Про те, що«політика Сталіна призвела до того, що країна виявилася непідготовленою до війни у 1941 році та понесла найтяжчі втрати» заявили 13% проти 17% в 2007 році.
Thirteen percent said that"because of Stalin's policy, the country was unprepared for war in 1941 and suffered grave losses in the war"(17% in 2007).

Обурення начальницького складу бригади викликали панічні і помилкові дії полковника Бушуєва 29-30 червня, в результаті яких 7 омсбр понесла значні втрати.
The brigade commanders were outraged by Bushuev's panic and erroneous actions on June 29-30, which resulted in the 7th separate motorized rifle brigade suffering significant losses.

У ці трагічні дні, коли Україна понесла такі тяжкі втрати, коли загинули люди по обидва боки барикад, вважаю своїм обов'язком перед світлою пам'яттю загиблих заявити ­ нема нічого важливішого над людське життя.
In these tragic days, when Ukraine suffered such heavy losses, when people died on both sides of the conflict, I consider it my duty to the bright memory of the deceased to declare that there is nothing more important than human life.

Близько 70% радіаційного забруднення прийшлося на Білорусь, яка втратила через це більшість сільгоспугідь і понесла понад$ 200 млрд збитків.
About 70% of the radiation pollution of Chernobyl NPP was in Belarus, which lost because of this the majority of farmland and suffered more than$ 200 billion in losses.

У зв'язку з укладеною між нами угодою, вони регулювалися Фундацією, але більша частина потім була передана Асоціації, яка понесла витрати при організації концертів.
Under an agreement between us, they were settled by the Foundation, but most of them were then transferred to the Association which incurred the costs of organising the concerts.