Що таке HAS INCURRED Українською - Українська переклад

• понесені
• зазнала
• поніс

Приклади вживання Has incurred Англійська мовою та їх переклад на Українською

(3) Any expenses which he has incurred.
Витрати, яких він зазнав.

Moscow has incurred significant costs in pursuit of this aim.
Москва зазнала значних втрат задля досягнення цієї мети.

Additionally, the Company has incurred.
Крім того, підприємство понесла.

(e)any expenses that it has incurred in respect of its interest in the joint venture.
Будь-які витрати, понесені ним щодо його частки в спільному підприємстві.

(3) Any expenses which he has incurred.
(3) будь-які витрати, яких вона зазнала.

If a patient has incurred hypothyroidism weight, in this case, it is necessary to adopt a diet№8, which has a lower performance- 1800 kcal.
Якщо у хворого гіпотиреозом виникло ожиріння, то в даному випадку необхідно прийняти на озброєння дієту №8, яка має знижену енергетику- 1800 ккал.

The population and business in Ukraine has incurred cash deposits.
Населення і бізнес в Україні понесли гроші на депозити.

When a passenger has incurred damages because Community law has not been respected, there may be grounds for private legal action in national courts.
Якщо пасажир зазнав шкоди через недотримання законодавства Спільноти, можуть бути підстави для приватного судового позову в державних судах.

According to the head of the company, from the beginning of 2018, the postal service has incurred one billion hryvnias of losses from the delivery of pensions to the population.
За словами глави підприємства, з початку 2018 року Укрпошта зазнала один мільярд гривень збитків від доставки пенсій населенню.

Persons responsible for the harm caused by the victim's death shall be obliged to compensate for necessary burial expenses to the person who has incurred these expenses.
Особи, відповідальні за шкоду, спричинену смертю потерпілого, зобов'язані відшкодувати необхідні витрати на поховання особі, що несла ці витрати.

So far, only one out of every 2,300 journeys has incurred a significant delay that was caused by technical problems.
На поточний момент лише один з кожних 2300 рейсів суттєво затримувався в зв'язку із технічними несправностями.

Besides including offenders on the"List of unwanted passengers,” the airline reserves the right to press for a recovery of all expenses it has incurred due to the unlawful actions in a judicial manner.
Крім внесення даних правопорушника до“Список небажаних пасажирів”, Авіакомпанія залишає за собою право в судовому порядку стягнути з правопорушника покриття всіх витрат, понесених нею внаслідок протиправних дій.

The consequences of the earthquake in Central Italy Italy has incurred the wrath of God because of“insulting the institution of the family and the sanctity of marriage, especially civil unions”.
Гнів божий, на думку Кавальконі, Італія накликала на себе,"ображаючи інститут сім'ї і священність шлюбу, особливо цивільними союзами".

In March 2015 Viktor Yanukovych filed a request for reimbursement of expenses that he has incurred in connection with the appeal attempts of Ukraine to join the cause of lifting sanctions.
У березні 2015 року В. Янукович подав клопотання про відшкодування витрат, які він поніс у зв'язку з оскарженням спроб України приєднатися до справи про скасування санкцій.

(e)any expenses that it has incurred in respect of its interest in the joint venture, for example those related to financing the venturer's interest in the assets and selling its share of the output.
Будь-які витрати, понесені ним щодо своєї частки в спільному підприємстві, наприклад, витрати, пов'язані з фінансуванням частки контролюючого учасника в активах і з продажем своєї частки продукції.

Southern Cross Travel Insurance, for instance, may cover costs a passenger has incurred or already paid as a result of being bumped, if they're unable to recover costs from the airline.
Південний Хрест Тревел страхування, наприклад, може покрити витрати пасажира, понесені або вже заплатив у результаті натрапив, якщо вони не можуть стягувати витрати з авіакомпанією.

Former prime minister and officials have incurred criminal liability.
Екс-прем'єр-міністр і посадові особи понесли кримінальну відповідальність.

Mr Hauschildt sought reimbursement of the costs he had incurred:.
Пан Гаусшильдт вимагав відшкодування витрат, яких він зазнав:.

By doing so, I have incurred the wrath of Satan.
Роблячи так, Я накликав гнів сатани.

When you have incurred medical expenses, all bills must be sent to the insurance company.
Коли ви понесли витрати на медичне обслуговування, всі рахунки повинні бути спрямовані в страхову компанію.

In case you have incurred some expenses due to late delivery of your baggage, we will compensate by reimbursing your reasonable and necessary expenses.
Якщо Ви понесли витрати в результаті затримки Вашого багажу, ми компенсуємо Вам розумно обґрунтовані та необхідні витрати.

A client must cover all direct or non-direct expenses, if the airport had incurred such during the shooting.
Якій буде надано послуги супроводу зйомки, має відшкодувати всі прямі або непрямі витрати, якщо аеропорт зазнав таких через зйомки.

In the event that you have incurred some expenses due to late delivery of your baggage, we will reimburse your reasonable and necessary expenses.
Якщо Ви понесли витрати в результаті затримки Вашого багажу, ми компенсуємо Вам розумно обґрунтовані та необхідні витрати.

The Court may also require the State concerned to refund the expenses you have incurred in presenting your case.
Суд може також зобов'зати державу відшкодовувати витрати, які Ви понесли під час розгляду справи.

He also urged the federal government to create a national bank and to assume the public debts that the colonies had incurred during the Revolutionary War.
Він також закликав федеральний уряд, до того щоб створити національний банк і взяти на себе державні борги, що колонії понесли під час революції.

The parties which have incurred losses as a result thereof shall have the right to demand compensation thereof in accordance with Articles 13 and 16 of this Code.
Сторони, які зазнали в результаті цього збитки, має право вимагати їх відшкодування відповідно до статей 13 і 16 цього Кодексу.

(5) A contractor may have incurred contract costs that relate to future activity on the contract.
Підрядник може понести витрати за контрактом, які пов'язані з майбутньою діяльністю за контрактом.

The parties which have incurred losses as a result thereof shall have the right to demand compensation thereof in accordance with Articles 13 and 16 of this Code.
Сторони, які зазнали в результатіцього збитки, має право вимагати їх відшкодування відповідно до ст. 13 і 16.