Що таке ПОНЕСЕНІ Англійською - Англійська переклад

• incurred
• suffered
• sustained
• incur
• are borne

Приклади вживання Понесені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втрати, понесені третіми особами або.
(f) losses suffered by third parties or.

Понесені після придбання такого проекту.
(b) is incurred after the acquisition of that project.

Зазначені витрати мають бути понесені тільки стосовно працівника;
Related costs should be borne only by the employer;

Відшкодувати понесені Вами на лікування дитини витрати….
Reimburse the costs incurred by You in child health care… or.

Минулого тижня інвестори компенсували понесені раніше втрати.
Last week, investors recovered the losses sustained earlier.

Будь-які витрати, понесені ним щодо його частки в спільному підприємстві.
(e)any expenses that it has incurred in respect of its interest in the joint venture.

У рядках 8- 11 враховуються витрати, понесені на території України.
In the rows 8- 11 are covered by expenses, suffered on the territory of Ukraine.

Будь-які витрати, понесені ним щодо його частки в спільному підприємстві.
(e) any expenses which it has incurred in respect of its interest in the joint venture.

Минулого тижня фондові ринки частково відновили втрати, понесені тижнем раніше.
Last week, stock markets partially recovered their losses sustained a week earlier.

У рядках 8- 11 враховуються витрати, понесені на території країни-імпортера.
In the rows 8- 11 are covered by expenses, suffered on the territory of the country-importer.

Вона повинна покрити витрати на всі медичні витрати, понесені Вами час вашої поїздки.
It should cover the costs of all medical-related expenses you incur while on your trip.

У рядках 1- 7 враховуються витрати, понесені до моменту перетину митного кордону України.
In the rows 1- 7 are covered by expenses, suffered till the moment of customs border crossing of Ukraine.

Минулого тижня фінансові ринки багато в чому відновили втрати, понесені тижнем раніше.
Last week, financial markets in many respects recovered the losses sustained a week earlier.

З так багато напрямами пляжі, Це має були понесені не просте hype, але по суті є для цього позову.
With beach destinations so plentiful, this has been sustained not by mere hype, but by the substance there is to this claim.

Як правило, покриття забезпечує компенсацію за медичні витрати, понесені застрахованим під час подорожі.
Usually, the policy provides compensation for medical costs suffered by the insured throughout travel.

Наприклад, збитки, понесені в результаті повені, можуть бути кваліфіковані як надзвичайна стаття для багатьох підприємств.
For example, losses sustained as a result of an earthquake may qualify as an extraordinary item for many enterprises.

На минулому тижні світові фінансові ринки частково відіграли втрати, понесені з початку року.
Last week, global financial markets partially won back the losses sustained since the beginning of the current year.

Економічна криза 20-х років і жахливі економічні втрати, понесені в ході війни, призвели до обвальної інфляції.
The economic crisis of 20 th years and the monstrous economic losses suffered during the war, have led to landslide inflation.

Цей принцип вимагає страховика виплатити суму, що не більше, ніж фактичні понесені збитки, у разі втрати.
This principle requires the insurer to pay an amount, not more than the actual loss suffered, in case of loss.

Туроператор не несе відповідальності перед Туристом за понесені Туристом витрати й інші негативні наслідки, що виникли:.
The Tour Operator is not responsible for the expenses incurred by the Customer and any negative consequences in cases of:.

За результатом тижня індекс S&P 500 виріс на 1,4%, знівелювавши втрати, понесені на початку серпня.
By the end of the previous week, the S&P 500 Index rose 1.4%, leveling out the losses sustained at the beginning of August.

Американський ринок значною мірою компенсував втрати, понесені протягом січня, а європейський ринок утвердився в рості.
The American market largely compensated the losses sustained in January, while the European market registered strong growth.

Перша розбита на тринадцять складових частин У ній передбачена можливість детально зафіксувати отримані доходи і понесені витрати.
The first is divided into thirteen parts components and it provides the opportunity to record in detail the revenues and expenses incurred.

Сталева смуга спотворено і більш розумно понесені, щоб зменшити протирання між смугою і роликом, а також зменшити відходи ролика.
The steel strip is distorted and beared more reasonably, to reduce the rub between the strip and roller, and also reduce the waste of the roller.

Захист персональних травм, тим часом, охоплює будь-які лиха або втрату заробітку, які можуть бути, понесені в результаті того, що в результаті нещасного випадку.
Personal injury protection, meanwhile, covers any distress or loss of earnings that might be suffered as a result of being in an accident.

Ця рекомендація ігнорує той факт, що штрафи, понесені Кремлем за агресію на Україні, допомогли Києву звести конфлікт до нічиєї.
This recommendation ignores the fact that the penalties the Kremlin has suffered for its aggression in Ukraine have helped Kyiv fight Moscow to a draw.

За результатом минулого тижня провідні фондові майданчики світу закрилися з невеликим плюсом, частково відігравши втрати, понесені тижнем раніше.
By the end of the previous week, the leading global stock platforms closed with a small growth, having partly won back the losses sustained a week earlier.

Під формулюванням«понесені постійним представництвом витратами» законодавець має на увазі витрати, які здійснені безпосередньо представництвом нерезидента.
By the phrase“costs borne by a perma­nent representative office”, legislators mean costs borne directly by a representative of­fice of a non-resident.

Забезпечення компенсації втрат, збитків чи пошкоджень, що понесені страхувальником, шляхом врегулювання в позасудовому порядку, або в порядку цивільного чи кримінального провадження;
Securing compensation for the loss, damage or injury suffered by the insured person, by settlement out of court or through civil or criminal proceedings;

Видатки, понесені на цьому етапі, визнаються як витрати, коли вони понесені, окрім випадків, коли вони відповідають критеріям, викладеним в МСБО 38. 18.
Expenditure incurred in this stage shall be recognised as an expense when it is incurred unless it meets the recognition criteria in IAS 38.18.