Що таке ARE BORNE Українською - Українська переклад

• несуть
• несе
• понесені

Приклади вживання Are borne Англійська мовою та їх переклад на Українською

Transportation costs are borne by the Buyer.
Транспортні витрати несе Покупець.

All expenses for insurance are borne by the borrower, however, in the event of an insured event, all payments will be made only in favor of the bank.
Всі витрати по страхуванню несе позичальник, однак при настанні страхового випадку всі виплати будуть проводитися тільки на користь банку.

In other cases, these costs are borne by the customer.
В інших випадках ці витрати покладаються на клієнта.

It ensures its independence and ensure its financial sustainability as a source to offset the negative impact of various risks, which are borne by the bank.
Він забезпечує його самостійність і гарантує його фінансову стійкість, будучи джерелом згладжування негативних наслідків різноманітних ризиків, які несе банк.

The biggest risks for Ukraine are borne by the current Ukrainian authorities.
Найбільші ризики для України несе сьогоднішня українська влада.

Please note that all costs for forwarding the goods upon return or exchange are borne by the buyer.
Зверніть увагу, що всі витрати на пересилку товару при поверненні або обміні несе покупець.

All material losses are borne by the party, which has not kept its duties.
Усі матеріальні збитки покладаються на сторону, яка не дотрималася виконання своїх обов'язків.

Net leasing(all costs for operation and repair are borne by the lessee);
Чистий лізинг(всі витрати на експлуатацію та ремонт несе лізингоодержувач);

Of this amount, half the costs are borne by the users and the other half by the software developers and software vendors.
З цієї суми половина витрати лягають на користувачів, а інша половина розробників програмного забезпечення та програмного забезпечення.

All shipping costs associated with fixing defects are borne by the seller.
Усі транспортні витрати пов'язані із виправленням недоліків несе продавець.

In the future, all will have to pay the same fees that are borne by the Frenchcal students and for housing will also have to pay out of pocket.
Надалі доведеться платити всі ті ж внески, які лягають на плечі французських студентів та за житло також доведеться платити зі своєї кишені.

In addition, not only the appearance, but the comfort and profitability of the product are borne by the master.
Крім того, не тільки вигляд, але комфортність і рентабельність продукту лягають на плечі майстра.

All expenses for participation in competitions are borne by the participants themselves or sending organizations.
Всі витрати по участі в змаганнях несуть самі учасники або організації.

Typically, the costs of providing the first stage of the product life cycle(development) are borne by the manufacturer.
Зазвичай витрати на забезпечення першого етапу життєвого циклу товару(розробку) несе виробник.

In other words, the basic terms determine what expenses are borne by the parties for the goods transportation from the exporter to the importer.
Іншими словами, базисні умови визначають, які витрати несуть сторони по транспортуванню вантажу від експортера до імпортера.

Responsibility for the content of advertisements, including the banners placed on the website WEB are borne by the advertiser.
Відповідальність за зміст рекламних оголошень, в тому числі банерів, розміщених на веб-сайті, несе рекламодавець.

The main costs are borne by the office rent, staff costs, utilities(most serious costs are high speed Internet connection and electricity), the order of third-party content.
Основні витрати лягають на оренду офісу, оплату співробітникам, комунальні платежі(найсерйозніші витрати- високошвидкісний інтернет і електроенергія), замовлення стороннього контента.

Thrips cause damage to the main flowers that are borne spotted and deformed.
Основну шкоду трипси наносять квіткам, які покриваються плямами і деформуються.

Some radioactive products are borne into the upper atmosphere as dust or gas and may subsequently be deposited partially decayed as radioactive fallout far from the site of the explosion.
Деякі радіоактивні продукти несуть у верхні шари атмосфери, як пил або газ, і згодом може бути частковою зберігання розпалися, як радіоактивні Fallout далеко від місця вибуху.

Travel expenses, the stay of the accompanying persons of the contestants are borne by the persons who sent them.
Витрати на дорогу, перебування супроводжуючих осіб конкурсантів несуть особи, які їх відправили.

Some radioactive products are borne into the upper atmosphere as dust or gas and may subsequently be deposited partially decayed as radioactive fallout far from the site of the explosion.
Деякі радіоактивні продукти переносять у верхню атмосферу як пил або газ і можуть згодом бути депоновані, частково розпадався як радіоактивні опади, далекі від ділянки вибуху.

Аny additional costs associated with the payment of registration fee are borne by the payer of registration fee.
Будь-які додаткові витрати, пов'язані зі сплатою реєстраційного збору несе платник реєстраційного збору.

All the risks associated with adverse consequences of disclosing these data are borne by the Participant, since the Participant agrees that the information security system of the game web project excludes transfer of the Participant's account username, password and identification information to third parties;
Весь ризик несприятливих наслідків розголошення цих даних несе Учасник, так як Учасник згоден з тим, що служба інформаційної безпеки Системи виключає передачу логіна, пароля і ідентифікаційної інформації аккаунта Учасника третім особам;

All costs for the execution of above mentioned work according to the contract, are borne by the buyer, as"Riga circus".
Всі витрати на виконання перелічених вище робіт, згідно з договором, покриває замовник, тобто,"Ризький цирк".

All risks of specifying inaccurate information during registration(placement) of an Application for Shipping or using the Site and/ or Applications are borne by Users.
Всі ризики вказівки недостовірної інформації при оформленні(розміщенні) Заявки на перевезення Вантажу або при використанні Сайту та/ або Програми несуть Користувачі.

If administrators of a centralized system lose to hackers in this fight, then first of all the losses are borne by customers whose confidential information has become public.
Якщо адміністратори централізованої системи програють у цій боротьбі хакерам, то в першу чергу втрати несуть клієнти, чиї конфіденційна інформація стала надбанням громадськості.

The cost of carrying out the audit and the costs incurred by the Processor at normal market rates are borne by the Controller.
Вартість проведення аудиту й витрати, понесені Оператором даних за нормальними ринковими цінами, покриває Відповідальна особа.

Expenses related to payment of tickets(to the city of Kharkiv and back), food and accommodation are borne by the participants and organizations that sent them.
Витрати, пов'язані з оплатою проїзних квитків(до м. Харкова та назад), харчування і проживання несуть учасники і організації, що їх відряджають.

It is proposed to fix the boundaries between the land plots with the consent of the owners of these land plots, and the costs of installing adjacent borders are borne by the owners of the land plots in equal parts, unless otherwise provided by agreement between them.
Пропонується закріплювати межі між земельними ділянками за згодою власників цих земельних ділянок, а витрати на установку суміжних меж несуть власники земельних ділянок у рівних частинах, якщо інше не встановлено угодою між ними.