Приклади вживання Понесете Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви понесете фінансові втрати.
Ви понесете фінансові втрати.
You suffered financial losses.Якісь витрати за отримання нових знань ви понесете в будь-якому випадку.
І понесете по снігу, повертаючись відчуттями в радісне дитинство.
And bear in the snow, turning sensations in a joyful childhood.Запам'ятайте, у разі розірвання договору ви понесете деякі втрати.
Понесете вперед ногами з Колонного залу і захороните на Червоній площі.
Be carried feet first from the Column hall and bury him in red square.Застрахувати можна навіть судові витрати, які ви понесете, якщо раптом доведеться судитися.
Наприклад, якщо ви понесете втрати, не намагайтеся торгувати більше, щоб повернутися на ринок.
For instance, if you incur losses, do not try to trade more to get back at the market.Уклавши договір страхування, ви можете бути впевнені, що істотних втрат ви не понесете;
By signing an insurance contract, you can be sure that you will not incur significant losses;Як вже було сказано, якщо ви понесете збитки через неправильний переклад, ви можете вимагати відшкодування збитків.
Найголовніше, що ви повинні знати, коли ви захищаєте ваш будинок,які потенційні втрати можуть ви понесете?
The most important thing you need to know when you are protecting your home is,what potential losses could you incur?В цьому випадку який загальний дохід ви понесете на свій початковий внесок у розмірі 20 000 доларів США?
Throughout this case, what will be your total return in which you would incur in your advance payment of $20,000?Ви понесете збитки і продаватимете компанію за меншу суму, ніж вклали, якщо взагалі зможете продати.
You will suffer losses and В принципі, незалежно від того, хто винен,ваша страхова компанія платить за пошкодження вашого автомобіля та/ або травми ви понесете.
Basically, regardless of who's at fault,your insurance company pays for damage to your car and/or injuries you incur.Право страхування подорожейможе допомогти покрити будь-які додаткові витрати, які ви понесете в результаті овербукінга," Містер Білий говорить.
The right travel insurancemight help cover any extra costs you incur as a result of overbooking,” Mr White said.Перші витрати, які ви понесете є початковий внесок у новий будинок, а потім приходить щомісячні платежі, податки на майно і т. д.
The first expense that you would incur is the down payment for the new house and then comes the monthly installments, property taxes, etc.Ви повинні переконатися, що у вас є достатнє освітлення,так що страховка покриває витрати на відновлення, якщо ви понесете повної втрати.
You do need to make sure that you have enough coverage so thatthe insurance will cover the costs of rebuilding if you incur a total loss.Ви можете відраховувати витрати напроїзд, включаючи харчування та проживання, які ви понесете при пошуку нової роботи у вашій поточній торгівлі чи бізнесі.
You may deduct travel expenses,including meals and lodging you incurred in looking for a new job in your present trade or business.Оскільки процесор вимагає електроенергії, важливо розглянути,як ваші доходи від видобутку будуть відповідати витратам, які ви понесете.
Because CPU requires electricity, it's important to consider how yourearnings from mining Страховики дуже гарні в збуті своєї продукції, але вони однаково гарні на виявленняправовий вихід, щоб уникнути відповідальності, коли ви понесете втрати, які повинні бути сплачені.
Insurers are very good at marketing their products but they are equally good at identifying alegal way out to escape liability when you incur a loss that needs to be paid.Вони забезпечують фінансову безпеку, тому що вони дають вам кошти для відступити, якщо ви захворіли,або якщо ви або ваш чоловік втрачає свою роботу, ви понесете великі медичні рахунки, або мати великий рахунок несподіваних, таких як основні автомобіля або будинку ремонт.
They provide financial security because they give you funds to fall back on if you become ill,or if you or your spouse loses your job, you incur large medical bills, or have an unexpected large bill such as a major car or home repair.Ви повинні переконатися, що у вас є достатнє освітлення,так що страховка покриває витрати на відновлення, якщо ви понесете повної втрати.
You do require making certain that you have enough insurance coverage to make sure that the insurance policywill certainly cover the expenses of reconstructing if you sustain a total loss.Є багато заплутаною форми цього страхування,але вона по суті покриває витрати ви понесете, коли ви більше не можете виконувати у своїй повсякденній діяльності, такі як одягання себе, купання самостійно, або потребують кваліфікованої медичної допомоги вдома або в дитячий заклад.
There are many confusing forms of thisinsurance, but it essentially covers costs you would incur when you can no longer perform activities of daily living, such as dressing yourself, bathing yourself, or the need of skilled nursing care at home or in a care facility.Якщо так, то ви повинні повною мірою скористатися податковими пільгами з Збільшувати внесок, і переконавшись,що ви відслідковувати кожен мало медичних витрат ви понесете так що ви можете відшкодувати собі оподатковуються.
If so, I encourage Вони забезпечують фінансову безпеку, тому що вони дають вам кошти для відступити, якщо ви захворіли,або якщо ви або ваш чоловік втрачає свою роботу, ви понесете великі медичні рахунки, або мати великий рахунок несподіваних, таких як основні автомобіля або будинку ремонт.
Emergency funds are an absolute necessity for financial security because they give you funds to fall back on if you become ill or disabled and can't work,or if you or your spouse lose your job, incur large medical bills, or have an unexpected large bill such as a major car or home repair.Укладіть договір з іншим фондом або договір із страховою організацією, тоді пенсійні кошти, які були накопичені на рахунках вкладника,будуть переведені до іншої фінансової установи за рахунок самого вкладника, тобто ви понесете витрати тільки при перерахуванні ваших коштів.
Sign a contract with another Fund or contract with an insurance company, then the pension funds which have been accumulated in the accounts of thedepositor, will be transferred to another financial institution at the expense of the depositor, that is, you incur a cost only when transferring your funds.Ми будемо також збирати інформацію про будь-які штрафи за перевищення швидкості,порушення правил паркування, збори та інші штрафи, пов'язані з дорожнім рухом, які Ви понесете, або будь-які правопорушення, пов'язані з дорожнім рухом, які Ви вчинили під час Вашого прокату, якщо ця інформація надана нам будь-яким правоохоронним органом.
We will also collect information about any speeding, parking,toll or other traffic-related fines that you incur or any traffic offences that you commit during your rental where these are provided to us by any law enforcement agency.Ви також несете відповідальність за оплату всіх витрат, які Ви понесете в рамках надання Послуг з перевезення, включаючи, але не обмежуючись, витратами на паливо, на оплату пакету мобільного інтернету, амортизацію транспортного засобу, страхування, відповідне оподаткування юридичних осіб, фізичних осіб чи заробітної плати тощо.
You are also responsible for paying all costs you incur in the course of performing the Transportation Services including, but not limited to, fuel, mobile data plan costs, amortization of the vehicle, insurance, relevant corporate or payroll taxes etc.Ми будемо також збирати інформацію про будь-які штрафи за перевищення швидкості, порушення правилпаркування, збори та інші штрафи, пов'язані з дорожнім рухом, які Ви понесете, або будь-які правопорушення, пов'язані з дорожнім рухом, які Ви вчинили під час Вашого прокату, якщо ця інформація надана нам будь-яким правоохоронним органом.
We will also collect information about any speeding, parking violation charges,fees and other road charges that You incur or any traffic offenses You commit during Your rental, if this information is provided to us by any law enforcement agency.
