Що таке WHICH HAS CHANGED Українською - Українська переклад

• який змінив
• що змінив
• які змінились
• яка змінила

Приклади вживання Which has changed Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was the war which has changed Japan.
Саме війна змінила Японію.

One of the largest universities in Chile, Universidad de Chile, is located here as well as the renowned Universidad de Santiago de Chile, which has changed people's lives in terms of education.
Один з найбільших університетів в Чилі, Універсідад де Чилі, знаходиться тут, а також відомі Універсідад де Сантьяго-де-Чилі, яка змінила людей 'и життя з точки зору освіти.

Wonderful book which has changed my life!
Це дивовижна книга, яка змінила моє життя!

You arrived in October and shortly thereafter, the Banca Unica operation was launched, which has changed the shape of Unicredit.
Ви прибули в жовтні та невдовзі після цього Banca Unica почав своє функціонування, що змінило форму Unicredit.

Property tax, application procedure which has changed from 1 July 2016,for non-payment of which, some citizens could lose their housing.
Податок на нерухомість, порядок застосування якого змінився з 1 липня 2016 року, за несплату якого, деякі громадяни можуть позбутися житла.

In 1793 at the urging of his parents, he entered the military service, which has changed the civil and the military again.
З 1793 р. за наполяганням батьків він вступив у військову службу, яку змінив на цивільну і знову на військову.

Suppose that many millions of years ago in the universe there is some high-tech civilization, during which occurred or collision with a large meteorite or other any natural disaster, which has changed the climate of our planet.
Припустимо, що багато мільйонів років тому у всесвіті існувала якась високотехнологічна невідома цивілізація, під час якої сталася або зіткнення з великим метеоритом, або інший який-небудь природний катаклізм, який змінив клімат нашої планети.

I love my Sialkot which has changed a lot.
Шамаю дуже сподобався Радивилів, який дуже змінився.

In its essence, this is the most common starch used in the manufacture of food products, which has changed initial characteristics.
За своєю суттю це самий звичайний крохмаль, який застосовується при виготовленні продуктів харчування, який володіє зміненими початковими характеристиками.

In this business book, author and entrepreneur Eric Ries takes us through the lean startup approach, which has changed the way that many startup founders seek to build companies and launch new products- largely based around the principle of rapid idea validation before investing heavily into an idea.
У цій бізнес-книзі автор і підприємець Ерік Рис розповідає нам про підхід бережливого стартапу, який змінив спосіб, яким багато засновники стартапів прагнуть створювати компанії і запускати нові продукти- в значній мірі засновані на принципі швидкої перевірки ідей, перш ніж вкладати значні кошти в ідеї.

He is the author of one of the most popular personal management books,‘7 Habits of Highly Effective People,' which has changed lives of many people across the globe.
Книга є продовженням міжнародного супербестселера автора«7 звичок надзвичайно ефективних людей», яка змінила життя десятків мільйонів людей по всьому світу.

And if we wish to place the fact of imperialism within the general trajectory of the evolution of the transcendental factor which has changed the face of the world, namely capital and the process of its accumulation, we can say that imperialism is piracy transplanted from the seas to dry land piracy reorganized, consolidated and adapted to the aim of exploiting the natural and human resources of our peoples.
І якщо ми хочемо визначити місце імперіялізму в загальній еволюції трансцендентального чинника, що змінив обличчя світу- капіталу та процесу його акумуляції, ми можемо сказати, що імперіялізм є піратством, перенесеним із моря на суходіл, хазяйським, пристосованим до експлоатації природних і людських ресурсів усіх народів.

They created the four-minute“NYE Customized Countdown” in audio form. Then, a few years later into the highly acclaimed 4K, graphic-intense video countdown which has changed New Year's Eve events all over the world.
Вони створили чотири хвилини"Спеціальний зворотний відлік NYE" в аудіо формі Тоді, через кілька років, в надзвичайно відомий 4K, графічний інтенсивний відлік відтворення відео, який змінив події Нового Року по всьому світу.

The Tribunal shall decline jurisdiction if an investor within the meaning of Article 1(b) of this Agreement, which has changed its corporate structure with a main purpose to gain the protection of this Agreement at a point in time where a dispute had arisen or was foreseeable.
Суд зобов'язаний відмовитися від юрисдикції, якщо інвестор за змістом статті 1(б) цієї Угоди, який змінив свою корпоративну структуру з основною метою, щоб отримати захист цієї Угоди з моменту часу, коли виникла суперечка або був передбачуваний.

Then, a few years later into the highly acclaimed 4K, graphic intense video countdown which has changed New Year's Eve events all over the world.
Потім, через кілька років, у високо оціненому 4K, графічний інтенсивний відлік відеовідео який змінив події Нового Року по всьому світу.

However, it does not seem to be the competitive landscape which has changed the consumer orientation towards Microsoft.
Однак, здається, це не конкурентний ландшафт, який змінив споживчу орієнтацію на Microsoft.

Symbolically, your holiday falls on the day of Michael the Archistrategos- the patron and the Supreme Commander of the Heavenly Hosts, and on the day the Revolution of Dignity began, which has changed our country, ensuring its democratic European path of development.
Символічно, що ваше свято припадає на день архістратига Михаїла- покровителя Небесних Сил і глави святого воїнства, та на день початку Революції Гідності, яка змінила нашу країну, забезпечивши їй демократичний європейський шлях розвитку.

And if we wish to place the fact of imperialism within the general trajectory of the evolution of the transcendental factor, which has changed the face of the world, namely capital and the process of its accumulation, we can say that imperialism is piracy transplanted from the seas to dry land.
І якщо ми хочемо визначити місце імперіялізму в загальній еволюції трансцендентального чинника, що змінив обличчя світу- капіталу та процесу його акумуляції, ми можемо сказати, що імперіялізм є піратством, перенесеним із моря на суходіл, хазяйським.

Address information which has changed.
Відомостей заяви, які змінились.

Treasondeposits followed the fall of a meteorite or volcanic activity, which has changed the composition of the atmosphere radically.
Зрадіня послідували за падінням метеорита або вулканічною активністю, що змінило композицію атмосфери радикальним чином.

The updated Index is more sophisticated, better suited to the environment in energy, which has changed this year in terms of markets, legislation.
Оновлений Індекс- досконаліший, краще відповідає середовищу в енергетиці, яке змінилося цього року щодо ринків, законодавства.

If the replacement of goods with defects in the goods of the same manufacturer and model, which has changed in price, is carried out, then the cost is not recalculated.
Якщо проводиться заміна товару з недоліками на товар такого ж виробника і моделі, який змінився в ціні, то перерахунок вартості не роблять.

About the Christmas, which had changed the course of history and human souls.
Про Різдво Христове, яке змінило хід історії і душі людські.

Almost all the revolutions which have changed the aspect of nations have been made to consolidate or to destroy social inequality.
Майже всі революції, що змінювали життя народів, здійснювалися чи то для того, аби зміцнити, чи то для того, аби знищити рівність.

Along the way we have come up with dozens of innovations, some of which have changed the world.
За цей час ми впровадили десятки інновацій, деякі з яких змінили світ.

Along the way they have come up with dozens of innovative ideas, some of which have changed the world.
За цей час ми впровадили десятки інновацій, деякі з яких змінили світ.

Volvo has come up with dozens of innovations, some of which have changed the world.
За цей час ми впровадили десятки інновацій, деякі з яких змінили світ.

This work is brilliant in structure and content, and also reflects the literary views of the poet, which have changed over the years of writing.
Цей твір, геніальний за структурою і змістом, також відображає літературні погляди поета, які змінювалися протягом письменницьких років.

Most of the things we want- this could be said to include our pursuit of happiness, too- are arbitrary cultural constructs which have changing definitions.
Більшість речей, які ми хочемо- це, можна сказати, також стосується нашого щастя- це довільні культурні конструкції, які мають змінні визначення.

One of the important things, which have changed in my life through Be My Eyes, is that I do not always have to wait until a sighted person comes along. So now I'm very independent as far as that is concerned, and I get the information whenever I need them.”.
Одна із важливих речей, які змінились у моєму житті з появою Be My Eyes, це те, що мені не завжди треба чекати поки до мене підійде зряча людина. Наразі, у таких випадках я незалежний, я отримую інформацію, коли потребую її.".