Приклади вживання Яка забрала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аварія, яка забрала життя.
Accident that brought life.Яка забрала мільйони життів.
Which took away millions of lives.Аварія, яка забрала життя.
Accident which took his life.Причиною пожежі, яка забрала життя….
Died in a fire which took the liv….Аварія, яка забрала життя.
The accident that took his life.
Люди також перекладають
Щойно дізнався про жахливу трагедію, яка забрала життя Тараса Кутового.
I just heard about the horrible accident that took Debbie's life.І шукав смерть, яка забрала в нього кохану.
So he went looking for death that had taken his beloved.А це була важка і важлива робота, яка забрала життя операторів.
And this was a difficult and important work that took the lives of operators.Була війна, яка забрала десятки мільйонів життів.
The result was a war that claimed tens of millions of lives.Факт беззаперечний: була війна, яка забрала десятки мільйонів життів.
Він приніс вибачення від іранської сторони за трагедію, яка забрала 176 людських життів.
He apologized to the Iranian side for the tragedy that claimed 176 lives.Одного разу він потрапив в страшну автокатастрофу, яка забрала в нього все, що він любив: вагітну дружину і роботу.
One day he was in a terrible car accident, which took away everything he loved: a pregnant wife and work.Він попросив вибачення від іранської сторони за трагедію, яка забрала 176 людських життів.
He apologized on behalf of the Iranian side for the tragedy that took 176 lives.Це була виснажлива і кровопролитна війна, яка забрала життя десятків тисяч військових і сотень тисяч цивільних людей.
It was a brutal and bloody war that claimed the lives of dozens thousands military and hundreds thousands civilians.Я дуже засмучений звісткою про жахливу дорожню аварію, яка забрала так багато життів.
I'm deeply saddened to read about this horrific crash that took so many innocent lives.Ми всі знаємо про страшної хвороби- чуми, яка забрала життя понад 50 мільйонів людей в Європі в XIV столітті.
We all know about the terrible scourge- a plague, which claimed the lives of over 50 million people in Europe in the XIV century.У Новосибірській області сталася страшна трагедія, яка забрала життя п'ятьох людей.
In the Novosibirsk region there was a terrible tragedy that claimed the lives of five people.Її вважають відповідальною за появу епідемії, яка забрала на початку XX століття життя близько 40 тисяч людей.
She is considered responsible for the emergence of an epidemic that killed at the beginning of the XX century, about 40 thousand people.Ми рішучі в своєму намірі зробити все можливе, щоб розв'язати проблему, яка забрала життя 0,5%».
We're determined to do everything possible to solve the problem that took the lives of the one half of one percent.".Ми всі знаємо про страшної хвороби- чуми, яка забрала життя понад 50 мільйонів людей в Європі в XIV столітті.
We all know about the terrible misfortune- the plague, which claimed the lives of more than 50 million people in Europe in the XIV century.Як ми раніше повідомляли,на початку травня під Москвою трапилася страшна авіакатастрофа, яка забрала багато життів.
As we previously reported, the day before yesterday nearMoscow there was a terrible plane crash that took many lives.Березня 1961 року в Києві сталася Куренівська трагедія, яка забрала, за різними оцінками, життя від півтори до двох тисяч осіб.
March 13, 1961 in Kiev, there was Kurenivsko tragedy, which killed, according to various estimates, the life of one and a half to two thousand people.Чи могло б підтримувані ООН миротворчі силиприпинити триваючу війну у Східній Україні, яка забрала понад 10 тисяч життів?
Could a U.N.-backed peacekeeping forceend the grinding war in eastern Ukraine that has claimed more than 10,000 lives?Ця картина Великої війни, яка забрала життя понад 40 мільйонів людей, змінивши світ і зруйнувавши найбільшу з імперій Старого Світу".
This painting of the Great War, which claimed the lives of over 40 million people, changed the world and destroyed the greatest empires of the Old World.Чи могло б підтримувані ООН миротворчі силиприпинити триваючу війну на сході України, яка забрала понад 10 тисяч життів?
Ukraine-- Could a U.N.-backed peacekeeping force end thegrinding war in eastern Ukraine that has claimed more than 11,000 lives?Воно фінансувало створення United States Steel Corporation, яка забрала бізнес у Ендрю Карнегі й стала першою у світі мільярдною корпорацією.
Financed the formation of the United States Steel Corporation, which took over the business of Andrew Carnegie and others and was the world's first billion dollar corporation.У нього були включені вірусні геморагічні лихоманки Ласса, яка поширилася в Нігерії,і Ебола, яка забрала в 2014- 2015 роках більше ніж 11 тисяч життів.
It included viral haemorrhagic fever Lassa, З болем у серці дізнався про трагічної автокатастрофи, яка забрала життя великої групи паломників, які відвідували обитель Семи Престолів.
My heart wasgrieved as I learned about the tragic bus accident that claimed the lives of a large group of pilgrims who were returning from the Monastery of Seven Altars.Дутерте розгнівався через попередження від главиСША про майбутню розмову щодо боротьби з наркотиками на Філіппінах, яка забрала понад 2400 життів протягом трохи більше двох місяців.
Duterte bristled at warnings he would facequestioning by the US president over a crime war in the Philippines that has claimed more than 2,400 lives in just over two months.
