Приклади вживання Який забороняє Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він підписав указ, який забороняє….
He made a law that prohibited….У нас діє закон, який забороняє гральний бізнес.
There's a law that bans loud commercials.Звичайно немає релігійного тексту в будь-якій релігії, який забороняє побиття жінок, за винятком Ісламу!
Of course there is no religious text in any religion that prohibits the beating of women, except in Islam!У Швеції діє закон, який забороняє рекламу звертатися до дітей до 12 років.
Наскільки мені відомо, існує закон, який забороняє існування таких закладів.
As far as I know there is no law that would prohibit this kind of gadgets.Робимо файл robots. txt, який забороняє пошуковикам індексувати певні сторінки.
Тайванський парламент ухвалив закон, який забороняє вбивати собак та котів для вживання у їжу.
The House of Representatives voted to pass a bill that bans killing dogs and cats for human consumption.Понад те,ми будемо добиватись прийняття нашого законопроекту щодо окупованих територій, який забороняє торгівлю із так званими ЛНР та ДНР.
Moreover, we will seekadoption of our draft law on the occupied territories, which bans trade with the so-called LNR and DNR.Він встановлює«закон, який забороняє приватним особам володіти золотом та сріблом….
He lays down'a law that forbids private citizens to possess any gold or silver….В Україні сільськогосподарські угіддя підпадають під дію мораторію, який забороняє громадянам та компаніям продавати або купувати земельні ділянки.
In Ukraine, the agricultural land is under the moratorium, which forbids citizens and companies to sell or buy farmland plots.Парламент Єгипту прийняв закон, який забороняє високопосадовцям поваленого режиму Хосні Мубарака брати участь у президентських виборах країни.
The Egyptian parliament passed a bill that forbids any senior officials of the Mubarak regime from running for presidential candidacy.А тепер уявіть, що прийняли закон, який забороняє вам їсти, продавати або розводити кіз.
But now imagine А якщо студенти будуть і надалі виходитина публічні протести, поліція заарештує їх за статтею 18 нашого закона, який забороняє несакціоновані протести.
Then, if students still protest in public,the police will arrest them under Article 18 of our law, which bans unauthorized protest.У 2010 році парламент Каталонії ухвалив закон, який забороняє бої биків на території цього регіону Іспанії.
In 2010, the Catalan government passed legislation that prohibited bullfighting in the northeastern Spanish region.У Росії також є закон, який забороняє генну інженерію в більшості випадків, але невідомо, чи під ці правила підпадають маніпуляції з ембріонами.
Russia has a law that prohibits genetic engineering in most circumstances, but it is unclear whether or how the rules would be enforced in relation to gene editing in an embryo.Парламент Тайваню прийняв закон, який забороняє споживання, придбання або зберігання м'яса собак та котів.
Taiwan's parliament approved a bill that bans the selling, purchasing, consumption and/or possession of dog or cat meat.План зазнав критики з боку Конгресу,який передбачувано затвердив бюджет, який забороняє НАСА проведення місій по захопленню астероїдів.
The plan has been criticized by Congress,where the House predictably created a budget that forbade NASA from any asteroid capture mission.З іншого боку, 100% Pantone стурбований законом, який забороняє нагрівати паливо(цитовано"Я знаю більше хто" на форумі Yahoo).
The 100% Pantone, by cons, is concerned by the law that prohibits to warm the fuel(cited by"I know who" in the Yahoo forum).У Росії також є закон, який забороняє генну інженерію в більшості випадків, але невідомо, чи під ці правила підпадають маніпуляції з ембріонами.
Russia, for instance, has a law that prohibits genetic engineering under most circumstances, but it's unclear how the rules would be enforced with regard to gene-edited embryos or babies.На початку року Конгрес представив законопроект, який забороняє уряду співпрацювати з китайськими компаніями Huawei і ZTE.
Earlier this year, Congress proposed a bill that would prohibit any government agency from engaging with Huawei and ZTE.Іран заперечує прагнення отримати ядерну зброю і посилається нарелігійний указ, виданий на початку 2000-х років Хаменеї, який забороняє розробку або використання ядерної зброї.
Iran denies seeking nuclear weapons and refers to a religiousdecree issued in the early 2000s by Khamenei that bans the development or use of nuclear weapons.Вельвічія охороняється законом Намібії, який забороняє збір насіння без відповідного дозволу спеціальної державної комісії.
Welwitschia is protected by Namibian law, which prohibits the collection of seeds without the appropriate permission of a special state commission.Це вино виготовляється з винограду,вирощуваного у відповідності з принципами органічного землеробства, який забороняє використання хімічних речовин та інших штучних добрив.
This wine is produced from grapes thatare grown according to the principles of organic farming- which prohibits the use of chemicals and other artificial fertilizers.Національна асоціація бізонів США прийняла кодекс етики, який забороняє своїм членам свідомо схрещувати цих тварин з будь-якими іншими видами.
The U.S. National BisonAssociation has adopted a code of ethics that prohibits its members from deliberately crossbreeding bison with any other species.Австралія має намір відмінити закон, який забороняє їй розвивати ядерну промисловість, тим самим проклавши дорогу до отримання ядерної енергетики і створення підприємств зі збагачення урану.
Australia is to repeal laws that prevent it establishing a nuclear industry, paving the way for the adoption of atomic power and uranium enriching ventures.Бойовики погрожують вбити журналістів, якщо Франція не скасує закон, який забороняє мусульманським дівчатам носити хіджаби( мусульманські хустки) у французьких державних школах.
The terrorists are now threatening to murder the Frenchjournalists unless France rescinds a new law that bans Muslim head scarves in schools.Наразі Парламент розглядає законопроект, який забороняє розміщення зовнішньої реклами на пам'ятках культурної спадщини, об'єктах, що включені до Списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
At present, the Parliament is considering a bill that prohibits the placement of outdoor advertising on cultural heritage sites, sites В цілому по країні діє так званий"Закон Фрідріха", який забороняє іноземцям, які не мають дозволу на проживання, купувати нерухомість у Швейцарії.
Throughout the country, operates a so-called"law of Frederick, which prohibits foreigners without residence permits, acquire real estate in Switzerland.Канадська провінція Квебек нещодавно прийняла новий закон, який забороняє багатьом державним службовцям, включаючи вчителів, поліцейських і суддів, носити релігійну символіку на робочому місці.
The Canadian province ofQuebec recently enacted a new law that bans many public employees- including teachers, police officers and judges- from wearing religious symbols in the workplace.
