Що таке ЩО НАМАГАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• that try
• that attempt
• that seek
• that want
• that they strive

Приклади вживання Що намагаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що намагаються змусити всіх.
That they try and force everyone.

Є такі люди, що намагаються допомогти дітям.
There's people that want to help kids.

Однак тримайтеся подалі від людей, що намагаються зробити вам боляче.
Stay away from people that want to hurt you.

Існує цілий ряд теорій, що намагаються дати свої відповіді на ці питання.
There are many theories that try to answer these questions.

Але вони не холоднокровні вбивці, це не ті люди, що намагаються встановити авторитарну державу.
But they are not stone-cold killers and these are not the kind of people that try to establish an authoritarian state.

Існує цілий ряд теорій, що намагаються дати свої відповіді на ці питання.
There are a lot of theories that try to give these questions an answer.

Люди, які ніколи систематично не вивчали економічну науку, схожі на глухих, що намагаються оцінити звучання оркестру".
The People, who have never systematically learned the economic theory, are similar to deaf persons, which try to estimate sounding an orchestra”.

У Генштабі запевняють, що намагаються вирішити і цю проблему.
The General Staff assures that try to solve also this problem.

Є багато моделей, що намагаються подолати цей розрив та залучити населення в цілому.
There are many models that try and bridge the digital divide, that try and include the population at large.

Існують три гіпотези, що намагаються пояснити цей процес.
And there are three major theories that try to explain this process.

Це шовіністичні сили, що намагаються використовувати націоналістичну фразеологію для консолідації свого електорату.
These are chauvinistic forces that are trying to consolidate their electorate by using nationalist phraseology.

Люди так пишаються своїм ім'ям, що намагаються увічнити його за всяку ціну.
Men are so proud of their names that they strive to perpetuate them at any cost.

Історії та політики, що намагаються стерти людину, змінити її та позбавити обличчя.
Of history and politics that try to erase and deface the individual.

Дитині- найкраще Батьки часто люблять повторювати, що намагаються давати дітям«найкраще», а ті часто відмовляються це є.
Parents often like to repeat that they are trying to give the children“the best”, and they often refuse to eat it.

Захист від зловмисників, що намагаються отримати несанкціонований доступ до Вашого комп'ютера.
Protects you against intruders who try to access your computer without your permission.

Систему перевірки файлів в режимі реального часу призначену для виявлення вірусів та інших шкідливих програм, що намагаються проникнути на комп'ютер;
Files check system in real time for the detection of viruses and other malicious programs that try to penetrate the computer;

Існують різні легенди, що намагаються пояснити, чому ці коти не мають хвоста.
There are various legends that seek to explain why the Manx has no tail.

Зараз Бразилія входить до групи країн G4(разом з Німеччиною, Японією та Індією), що намагаються стати постійними членами Ради Безпеки ООН.
Now Brazil is the group of G4(along with Germany, Japan and India), which is trying to become permanent members of the UN Security Council.

Такі плазміди мають системи, що намагаються активно доставити свої копії до обох дочірніх клітин.
Such single-copy plasmids have systems that attempt to distribute a copy to both daughter cells.

Однак цей певний тип туризму популярний в ісламських країнах, таких як Марокко і Туреччина, що намагаються залучити все більше мусульманських туристів.
However, this specific type of tourism is kind of popular in specific Islamic nations such as Morocco and Turkey, which try to attract more and more Muslim tourists every year.

Інтерпретація: існують закодовані правила, що намагаються вгадати наміри користувача та передбачити необхідні дії.
Interpretation: there are codified rules that try to guess the user intentions and anticipate the actions needed.

У той час як деякі люди, що намагаються зробити смішні обіцянки про гроші які можна зробити при торгівлі валютами, для багатьох це основний тип заробітку.
While there are some people that attempt to make ridiculous promises about the money to be made in currency trading, the fact is that for many it is just like any other type of work.

Видання є взірцевим джерелом для компаній, що намагаються визначити репутацію правників, які рекомендуються іншими експертами.
Publication is a master source for the companies that try to identify reputation of lawyers, who are recommended by the experts.

Тож наявна в публічному доступі інформація схиляє до висновку про ймовірність домовленостей за межами правового поля, що намагаються замаскувати загальними посиланнями та недоречними інструментами.
Therefore, publicly available information leads to the conclusion that probably there are arrangements outside the legal framework that they try to cover via common references and inappropriate tools.

Люди так бояться розмаїття, що намагаються змусити всіх, навіть людей, які не хочуть або не можуть, стати нормальними.
People are so afraid of variety that they try and force everyone, even people who don't want to or can't, to become normal.

Поважним поборником цього напряму була передовсім низка українських греко-католицьких парафій, що намагаються усунути різні латинські нашарування, які впродовж століть просякнули в їхню церкву.
This movement was championed primarily by a number of Ukrainian Graeco-Catholic parishes that are attempting to eliminate various Latin strata that have accumulated over the years in their church.

Тепер Ви бачите застережне повідомлення на сторінках, що намагаються використовувати{{DISPLAYTITLE}}, але воно не працює, бо не співпадає з власне назвою сторінки.
You now see a warning message on pages that try to use{{DISPLAYTITLE}} but it doesn't work because it doesn't match the page's actual title.