Що таке WHICH IS TRYING Українською - Українська переклад

• яка намагається
• що намагається
• який намагається
• яке намагається

Приклади вживання Which is trying Англійська мовою та їх переклад на Українською

The break in relations with Russia, which is trying to exercise our power raises questions.
Розрив відносин з РФ, який намагається здійснити наша влада, викликає питання.

Then there is Russia, which is trying to expand its influence, can have more opportunities to use these differences.
Тобто Росія, яка намагається розширити свій вплив, може мати більше можливостей використати ці розбіжності.

The timing of the deal is significant for Canada, which is trying to diversify its exports.
Терміни укладання угоди важливі для Канади, яка намагається диверсифікувати свій експорт.

Their whole pack, which is trying hard to keep its influence over unpopulated land areas.
Їх ціла зграя, яка намагається міцно тримати під своїм впливом незаселені земельні території.

The image of the country in this case is a narrower term, meaning the image, which is trying to influence to change.
Імідж країни в даному випадку є вужчим поняттям, означаючи образ, на який намагаються впливати з метою зміни.

Today we have the same enemy, which is trying to dictate our history to us, what our future should be like.
Сьогодні в нас той самий ворог, який намагається нам диктувати нашу історію, яким має бути наше майбутнє.

Political regime today with their own hands an infrastructure revolution in Ukraine, which is trying to prevent by strengthening security forces.
Політичний режим сьогодні своїми руками створює інфраструктуру революції в Україну, яку намагається запобігти шляхом посилення силовиків.

And so to us this is a kind of sinister being which is trying to distract you from the things that actually need your attention, but it could also be a figure that needs a lot of help.
І для нас це немовби зловісна істота, яка намагається відволікти вас від речей, які насправді потребують вашої уваги, але водночас це могла б бути істота, що потребує допомоги.

The legendary story of the struggle with the organization"Mythical dawn", which is trying to open a portal to the world of demons.
Легендарна історія боротьби з організацією«Міфічним світанком», яка намагається відкрити портал в світ демонів.

We are also confident in the wisdom of the Russian government, which is trying to prevent an American aggression against our people," Moallem said in a statement, as reported by CNN.
Ми також упевнені в мудрості російського керівництва, яке намагається запобігти американській агресії проти нашого народу»,- сказав Муаллем, повідомляє РІА«Новости».

North Korea is a rogue nation which has become a great threat and embarrassment to China, which is trying to help but with little success.
КНДР є нацією-вигнанцем, яка стала великою загрозою і тягарем для Китаю, який намагається допомогти, але безуспішно.

About half the world's countries buy wheat from Russia, which is trying to cut its dependence on agricultural imports after it banned purchases of some western foods in retaliation to sanctions.
Півсвіту купує пшеницю з Росії, яка намагається знизити свою залежність від імпорту сільськогосподарської продукції після того, як у відповідь на санкції вона заборонила закуповувати деякі західні продукти.

Trump tweeted that North Korea is a"great threat and embarrassment to China, which is trying to help but with little success".
Трамп також додав, що«КНДР є країною-вигнанцем, яка стала великою загрозою і перешкодою для Китаю, який намагається допомогти, але з невеликим успіхом».

About half the world's countries buy wheat from Russia, which is trying to cut its dependence on agricultural imports after it banned purchases of some western foods in retaliation to sanctions.
Близько половини країн світу вже купують пшеницю з Росії, яка намагається знизити залежність від імпорту сільськогосподарської продукції після того, як вона заборонила покупки деяких західних продуктів харчування у відповідь на санкції.

According to the British Centre for European Reform, apart from deepening such economic cooperation, the partnership can create a counterweight to Russia, which is trying to undermine the foundations of the existing world order.
За оцінкою британського Центру європейських реформ, окрім поглиблення такого економічного співробітництва, партнерство може створювати противагу Росії, що намагається підірвати основи існуючого світового порядку.

Lately, the epicenter of this confrontation has shown up on the Inter channel, which is trying to consolidate all those elements in Ukrainian society that are disgruntled with the rejection of communist names and, therefore, the law on decommunization.
Останнім часом центром такого поступу є телеканал«Інтер», який намагається сконсолідувати в українському суспільстві всіх невдоволених відмовою від комуністичної топоніміки, а відтак і законом про декомунізацію.

His Moscow connections cause hatred among members of the“Wolf Hundred”, which is trying to organize an attempt on Luchnikov.
Його московські зв'язку викликають ненависть у членів“Вовчої Сотні”, яка намагається організувати замах на Лучнікова.

Many diplomats believe one of the two"no" votes is from New Zealand, which is trying to raise the fortunes of its former prime minister Helen Clark who is also in the race, but has been having a disappointing showing so far.
Багато дипломатів вважають, що проти Гутьєрреса проголосувала Нова Зеландія, яка намагається підвищити шанси свого екс-прем'єра Хелен Кларк, яка також висунула свою кандидатуру, але чиї результати поки розчаровують.

Surprisingly, under the city hall there is even a special commission, which is trying to solve the transport problems of this street.
Дивно, але при міській мерії є навіть спеціальна комісія, яка намагається вирішити транспортні проблеми цієї вулиці.

The initiator of uniting such opportunities was Russia, which is trying to use any chance for developing relations with Asian countries.
Ініціатором такого об'єднання можливостей виступила Росія, яка намагається використовувати будь-які заходи для розвитку відносин з азійськими країнами.

As it is known, the pro-Russian lobby is currently operating in PACE, which is trying to restore the powers of the Russian delegation.
Як відомо, зараз у ПАРЄ діє проросійське лобі, яке намагається відновити повноваження російської делегації.

We also welcome the wisdom of the Russian leadership, which is trying to prevent American aggression against our people,” Moulaem said.
Ми також упевнені в мудрості російського керівництва, яке намагається запобігти американській агресії проти нашого народу»,- сказав Муаллем, повідомляє РІА«Новости».

North Korea is a rogue nation which has become a great threat and embarrassment to China, which is trying to help but with little success," added the president.
Північна Корея є нацією-вигнанцем, яка стала великою загрозою і ускладненням для Китаю, який намагається допомогти, однак з малим успіхом",- додав президент США.

Us gals are all united in many things, one of which is trying everything in our power to improve our skin.
Наші дівчата єдині в багатьох речах, одна з яких намагається все, що в наших силах, поліпшити нашу шкіру.

Despite this, the complication of relations between the United States and the PRC is actively used by Russia, which is trying to build a strategic partnership with China on an anti-American basis.
Незважаючи на це, ускладнення відносин між США та КНР активно використовується Росією, яка намагається побудувати стратегічне партнерство з Китаєм на антиамериканській основі.

This objectively is“playing into the hands of” Moscow, which is trying to improve its image before the international community.
Фактів викрадення, необґрунтованих арештів і тортур мирних громадян. Зазначене об'єктивно«грає на руку» Москві, яка намагається покращити свій імідж перед світовою спільнотою.

In the game world there are some 4Story three kingdoms, each of which is trying to convey and defend their story, the truth, and the truth.
В ігровому світі 4Story існують якихось три королівства, кожне з яких намагається донести і відстояти свою історію, правду і істину.

Now Brazil is the group of G4(along with Germany, Japan and India), which is trying to become permanent members of the UN Security Council.
Зараз Бразилія входить до групи країн G4(разом з Німеччиною, Японією та Індією), що намагаються стати постійними членами Ради Безпеки ООН.

In German cities, you can already meet the so-called Shariah police, which is trying to independently take on the function of maintaining order in the streets.
На вулицях німецьких міст вже можна зустріти, так звану шаріатську поліцію, яка намагається самостійно взяти на себе функцію підтримки порядку на вулицях.

And this newly formed Arab Organization for Electoral Management Bodies, which is trying to professionalize how elections are run in the region, they're using it as well.
І новоутворена Арабська організація виборчих комісій, що намагається модернізувати проведення виборів у регіоні, також його використовує.