Що таке ЯКА БОРОЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• who fought
• which campaigned

Приклади вживання Яка боролася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Армія, яка боролася за незалежність своєї держави….
The Armies that fight for the independence of their country.

Саме Польща стала першою державою, яка боролася, захищаючи вільну Європу.
Poland was the first country that fought to defend free Europe.

І 56-річна Мур, яка боролася з алкогольною залежністю в минулому, пояснила, що її«залежність» забрала її«геть».
And the 56-year-old, who has struggled with alcohol addiction in the past, explained that her"dependency" on her now-ex took her"away".

Катерина Гандзюк була сміливою та відданою активісткою, яка боролася проти корупції в Україні.
Kateryna Handzyuk was a fearless activist who fought against police corruption in Ukraine.

Ганна Політковська була відважною жінкою, яка боролася за свободу слова і самовираження у своїй країні.
Anna Politkovskaya was a brave woman who fought for the freedom of speech and expression in their country.

Людина пристрасти, яка боролася за свої ідеали з надзвичайною рішучістю, він присвятив своє життя тому, щоби побачити Україну.
A man of passion who fought for his ideals with a singular determination, he devoted his life to seeing Ukraine become free.

У справі Петлюри принаймні є особа, яка боролася за свою справу, а заодно з нею ще десятки тисяч людей.
The Petliura case at least involves a person who fought for his cause, together with tens of thousands of people.

Для нас він, в першу чергу, не поет, не художник, а людина, яка боролася за волю та свободу проти рабства.
For us, he is primarily not a poet, not an artist, but the man who fought for freedom and liberty against slavery.

Та й все зав'язано на ньому, як на людині, яка боролася за свободу і перемогла в цій маленькій війні проти монголів.
And that's all predicated on him as the man who fought for freedom and won this little war against the Mongols.

Цей удар був безпосередньо спрямований проти української молоді, яка боролася на боці Західноукраїнської Народної Республіки.
This blow was directed straight against the Ukrainian young people, who had fought on the side of the Western Ukrainian People's Republic.

Наприклад, Генріх IV коронувався в Шартре, оскільки Реймс тоді був в руках членів католицької ліги, яка боролася з гугенотами.
For example, Henry IV was crowned in Chartres, since Reims was then in the hands of members of the Catholic league, who fought the Huguenots.

У 1866 році Ентоні та Стентон ініціювали Американську асоціацію рівних прав, яка боролася за рівні права для жінок та для афро-американців.
In 1866, they initiated the American Equal Rights Association, which campaigned for equal rights for both women and African Americans.

Плавання по всьому світу означало, що їй доведеться залишити своїх друзів на Нижньому Іст-Сайді, сім'ї та матері, яка боролася з раком.
Sailing around the world meant that she would have to leave her friends on the Lower East Side, her family, and her mother who was battling cancer.

Роботи, забезпечить більше можливість дізнатися про гордість і відновити в армії, яка боролася таким Чудово в те, що називається"могутнього зусилля".
These works provide great opportunities to learn about and renew pride in an Army that fought so magnificently in what has been called"the mighty endeavor.".

Естонія невелика країна, яка боролася протягом століть зберегти свою культурну самобутності в умовах переважної і часто жорстокого зовнішнього тиску.
Estonia is a small country that has struggled through the centuries to maintain its cultural identity in the face of overwhelming and often brutal external pressures.

Протягом 5 років фахівці Чугуївської правозахисної групи надавали правову допомогу людині поважного віку, яка боролася за своє право на пільгову пенсію.
Within 5 years the specialists of Chuhuiv human rights group provided legal aid to a man of venerable age, who fought for his right to preferential pension.

Ви як людина, яка боролася із корупцією, зокрема, із корупцією у часи війни, зараз входите до складу Незалежного антикорупційного комітету з питань оборони.
As a person who fought against corruption, including corruption in the war time, you are currently the Member of the Independent Defence Anti-Corruption Committee.

Зони НЕОМ буде служити як додаткове джерело доходів для Саудівської Аравії, в світі експортер нафти, яка боролася з обвалом світових цін на нафту з 2014 року.
The NEOM zone would serve as another revenue stream for Saudi Arabia, the world's top oil exporter, which has struggled with slumping oil prices since 2014.

Вийшла катарсична і чуттєва- але не банальна- розповідь про людину, яка боролася проти утисків та соціальної нерівності, і рот прикрили шістьма кулями у голову.
The result is a cathartic and sentimental- but not clichéd- account of a man who fought against oppression, and social inequality and whose voice was shut down by six bullets in the head.

Був членом підпільної організації, яка боролася зі спецслужбами австро-німецьких військ, що дислокувалися в Україні за Берестейським договором, входив до складу нелегального Комітету порятунку України.
He became a member of an underground organization that fought against the special services of the Austro-German troops stationed in Ukraine under the Brest-Litovsk Treaty, and he was a member of the outlawed Committee to Save Ukraine.

Вона була провідним членом громадської організації екологічної юстиції Мфолозі[1] MCEJO, яка боролася з розширенням шахти поблизу заповідника Хлухлуве-Імфолозі.[2].
She was a leading member of the Mfolozi Community Environmental Justice Organisation,[1] MCEJO, which fought expansion of the mine near the Hluhluwe-Imfolozi Game Reserve.[2].

Сталін у цьому документі характеризувався як«людина, яка боролася за справу соціалізму», а його злочини зображувалися як певні обмеження внутріпартійної демократії, що були неминучими в умовах жорстокої боротьби з«класовими ворогами».
Stalin in this document characterized as"The man who fought for a cause socialism, and its crimes portrayed as limitations inner democracy, which were inevitable in a brutal struggle with"class enemies.".

У цьому оповіданні автор дуже яскраво описує долюЗіни, юної комсомолки і піонерки, яка боролася з фашистськими окупантами і гідно пройшла життєвий шлях, незважаючи на численні труднощі.
In this story the author very brightly describes the fateZina, a young Komsomol member and a pioneer who fought against the fascist invaders and duly passed the path of life, despite numerous difficulties.

Між робочими, трудівничими селянами України, очолюваними Радою, яка боролася за ліквідацію соціального та національного гніту, з однієї сторони, та Тимчасовим урядом та Центральною радою, існувало непримиренне протиріччя, була неминуча рішуча боротьба.
Between the workers, peasants trudivnychymy Ukraine, led by the Council, which fought for the elimination of social and national oppression on the one hand, and the Provisional Government and the Central Council, there were irreconcilable contradiction was inevitable resolute struggle.

Національна армія держави Шан(The Shan State National Army) націоналістична повстанська група, яка боролася проти тодішньої правлячої Державної ради миру і розвитку військового режиму М'янми(Бірма).
The Shan State National Army(Burmese: ရှမ်းပြည် အမျိုးသား တပ်မတော်; abbreviated SSNA) was a Shan nationalist insurgent group that fought against the then ruling State Peace and Development Council military regime of Myanmar(Burma).

Минулого місяця Свобода порозвішувала у Львові, що в Західній Україні, рекламні плакати із символікою дивізії СС Галичина(офіційно відомої під назвою 14-а гренадерська дивізія Ваффен СС Галичина), яка боролася проти радянських військ разом з нацистською Німеччиною під час Другої світової війни.
Last month in Lviv, in western Ukraine, Freedom had posters put up across town with the insignia of the Halychyna division, an SS division(formally known as the Ukrainian 14th Waffen SS Galizien Division) that fought against Soviet troops alongside Nazi Germany during World War II.

Цього року святкують 150-річчя від дня народження Ольги Кобилянської- відомої української письменниці, однієї з найосвіченіших жінок XIX століття, яка боролася за права жінок та своїми творами, за словами Дмитра Павличка,"створила цілу енциклопедію жіночої душі".
The commemorative coin is dedicated to the 150th anniversary of birth of a renowned Ukrainian authoress, one of the most educated women of the 19th century who fought for the women's rights and, by means of her works, according to Dmytro Pavlychko's statement,'created an entire encyclopedia of the feminine soul'.

Маленький лицар, який боровся з монстрами.
Little girl who fights monsters.