Що таке WHO HAD GATHERED Українською - Українська переклад

• які зібралися

Приклади вживання Who had gathered Англійська мовою та їх переклад на Українською

Peters Square to speak to the people who had gathered there.
Тепер Петро проповідує людям, що зібралися тут.

Deputies, who had gathered in"the White house', decided to not leave the building and to organize its defense.
Ті, що зібралися в"Білому домі" депутати вирішили не залишати будинок і організувати його оборону.

Democracy was protected by ordinary citizens who had gathered to oppose the coup.
Демократію захистили звичайні громадяни, які зібралися, щоб протистояти заколоту.

Who would have thought that the pope, who had gathered such a mighty army, would himself pursue his representatives for the purpose of execution for treachery, which they did not commit.
Хто б міг подумати, що Папа Римський, який зібрав настільки могутнє військо, буде сам переслідувати його представників з метою страти за зраду, яке ті не скоювали.

Waving her blessed hands and nodding her head, she blessed the people who had gathered to observe the miracle.
Рухаючи руками і схиляючи голову, постать благословляла людей, які збиралися, щоб спостерігати за чудом.

It was an embarrassing incident, overseen by crowds of Swedes who had gathered at the port of Stockholm from where the ship set sails towards the open seas for the very first and last time on August 10, 1628.
Це був незручний інцидент, під наглядом натовпу шведів, які зібралися в порту Стокгольм, звідки корабель відплив до відкритих морів в перший і останній раз 10 серпня 1628 року.

Provincial police chief Abdul Ghafar Safai said the explosion hit police officers and soldiers who had gathered to collect their pay.
Керівник поліції Гельманду Абдул Гафар Сафаї заявив, що ціллю вибуху були поліцейські і солдати, які зібралися для отримання зарплати.

Here we find the Gentiles who had gathered on Saturday in a pagan city.
Тут ми знаходимо язичниками, які зібралися в суботу в язичницьке місто.

Talib Mangal, a provincial government spokesman, said that an explosive device placed inside the Yaqoubi mosque detonated at around 2.30 p.m. local time on May 6 and caused casualties among civilians who had gathered both for prayers and to register to vote.
Представник уряду провінції Таліб Мангал заявив, що вибуховий пристрій здетонував близько 14:30 за місцевим часом, це призвело до загибелі цивільних осіб, які зібралися як для молитви, так і для реєстрації на голосування.

At one point walks Obama greeted Cuban citizens who had gathered in and around the Cathedral the streets.
В один з моментів прогулянки Обама привітав кубинських громадян, які зібралися на прилеглих до собору вулицях.

The general said all this to the FBI agents who had gathered on this occasion in his headquarters, and gave strict orders that the no particle of this information has not left the walls of this room.
Генерал повідомив про все це агентам ФБР, які зібралися по цього приводу у нього в штаб-квартирі, і віддав найсуворіший наказ про те, щоб ні одна частинка даної інформації не залишила стін цього приміщення.

Blasts in a mosque in eastern Afghanistan during Friday prayers killed at least 62 men who had gathered for worship, local officials said.
Унаслідок вибухів у мечеті на сході Афганістану під час молитви в п'ятницю загинули щонайменше 62 особи, які зібралися на богослужіння»,- повідомили місцеві чиновники.

The indictments charge the defendants with attacking peaceful demonstrators who had gathered on May 16 outside the home of the Turkish ambassador, awaiting Erdogan's arrival after he had met with President Trump at the White House.
Підозрюваних звинувачують у нападі на мирних демонстрантів, які зібралися 16 травня за межами будинку турецького посла, очікуючи прибуття Ердогана після того, як він зустрівся з президентом США Дональдом Трампом в Білому домі.

Hitler decided to fly to Munich to put down the SA rebellion and to confront Röhm and the top SA leaders who had gathered near Munich at the resort town of Bad Wiessee.
Гітлер вирішив летіти в Мюнхен, щоб придушити повстання СА і протистояти Рема і вищих керівників СА, які були зібрані в курортному місті Бад-Вісзее недалеко від Мюнхена.

A sharp change in the rules jeopardizes the plans of the Russians, who had gathered to relax in Turkey during the upcoming May holidays and bought tickets and tickets in advance.
Різка зміна правил ставить під загрозу плани росіян, які зібралися відпочити в Туреччині під час наближаються травневих свят і заздалегідь купили квитки і путівки.

The first teleconference linked 250 thousand young Americans parties held in the Los Angeles rock festival“We,” and their Soviet peers who had gathered in the 3rd Studio of the television station“Ostankino”.
Космічний телеміст зв'язав 250 000 американців- учасників молодіжного фестивалю«Ми», які зібралися поблизу Лос-Анджелеса, і їхніх радянських ровесників, що перебували в студії Останкіно.

Initial reports suggest the bomber attacked a crowd of hundreds of people who had gathered to celebrate the start of Nowruz, the New Year festival.
Зазначається, що спочатку були повідомлення про атаку в натовпі з сотнями людей, які зібралися святкувати новорічний фестиваль Навруз.

As a candidate, Trump canceled a planned rally in Chicago over safety concerns, prompting clashes between the thousands of protesters and supporters who had gathered inside the University of Illinois-Chicago Pavilion for the event.
Як кандидат, Трамп свого часу скасував запланований мітинг у Чикаго через проблеми з безпекою, оскільки ймовірною була загроза сутичок між протестувальниками та його прихильниками, які зібралися в University of Illinois-Chicago Pavilion.

In fact, the whole“event” was about placing provocative posters and loudspeakers through which offensive songs were turned on to the full for those who had gathered for prayer,” the press service of the Sumy Eparchy of the UOC reported.
Насправді ж весь“захід” очікувано склався в розміщенні провокаційних плакатів і включення на повну потужність гучномовців, через які звучали пісні образливого характеру для тих, хто зібрався для молитви»,- йдеться в повідомленні прес-служби Сумської єпархії УПЦ.

There is a legend that during the occupation, when the soldiers had already strapped William to the pine, growing behind the palace, with the intent to shoot him, the peasants who had gathered near the building, stood up for their landlord and did not let them either kill or take him to the camps.
Що солдати вже прив'язали Вільяма до сосни, яка росте позаду палацу, з намірами розстріляти його, але селяни, які зібралися біля будівлі, заступилися за свого поміщика і не дали його ані вбити, ані забрати до таборів.

Who has gathered the wind in His hands?
Хто зібрав вітер у жмені свої?

Who has gathered the wind in his fist?
Хто зібрав вітер у жмені свої?

D Who has gathered the wind in His fists?
Хто зібрав вітер у жмені свої?

What encouraged me at this responsible moment- the audience who have gathered just in the yard to watch our process.
Те, що мене підбадьорювало в цей відповідальний момент,- глядачі, які зібралися просто у дворі, щоб спостерігати за нашим процесом.

First of all, I want to thank everyone who has gathered in this hall and is prepared for joint work.
Насамперед хочу подякувати всім, хто зібрався в цьому залі і готовий до спільної роботи.

Father-rector greeted all the guests who have gathered there in order to show the world the personality of the blessed Hryhorij Khomyshyn and to research his life and work.
Отець-ректор привітав усіх гостей, які зібрались тут, щоб показати світові особу блаженного Григорія Хомишина, дослідити його життя та діяльність.

Cute buds of the original colors will look amazing in the hands of a girl who has gathered under the crown.
Милі бутони оригінального забарвлення будуть приголомшливо виглядати в руках дівчини, яка зібралася під вінець.

So I can almost feel the presence of the brave women and men, old and young, who have gathered in Kyiv and other Ukrainian cities to defend their dreams of a democratic and European future.
Тому я фактично відчуваю присутність мужніх жінок і чоловіків, молодих і літніх людей, які зібралися в Києві та в інших містах, щоб захистити свою мрію про демократичне і європейське майбутнє.

It is my privilege to address the distinguished members of the National Academy of Sciences, as well as the leaders of the National Academy of Engineering and the Institute of Medicine who have gathered here this morning.
Це великий привілей звертатися до видатних членів Національної академії наук, а також до лідерів Національної інженерної академії та Інституту медицини, які зібралися тут цього ранку.