Що таке WHO HAD GONE Українською - Українська переклад

• які пройшли
• які пішли

Приклади вживання Who had gone Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who had gone through this dreadful experience.
Які пройшли цю страшну війну.

I knew people who had gone and reached there.
Я знайшов людей, які воювали і там були.

Soon he would be followed by all those who had gone before him.
От-от він піде слідом за тими, хто відійшов раніше.

Others were parents who had gone to meet their children after the concert.
Іншими стали батьки, які прийшли зустріти своїх дітей після концерту.

I regarded those marble tablets, and by the murky light of that darkened, doleful day read the fate of the whalemen who had gone before me.
Я вважав ці мармурові таблетки, і темний світло, що потемніло, сумний день читати долю китобої, які пішли до мене.

There they replaced men who had gone to the front.
Жінки замінили чоловіків, які пішли на фронт.

All channels Rai, who had gone to 19,2° E, It continues to broadcast in HD quality from a position 13° E.
Всі канали Rai, які пішли з 19, 2 ° E, як і раніше транслюються в HD якості з позиції 13 ° E.

In Holland caught 84-year-old driver, who had gone 67 years without a license.
У Голландії спійманий 84-річний водій, який їздив без прав 67 років.

The Greeks, who had gone through a similar development centuries ago, encouraged, by their example, what historians call the decay of morals.
Греки, які пройшли подібні стадії розвитку століття тому, своїм прикладом заохочували те, що історики називають падінням моралі.

A bid for sympathy from a man who had gone from hero to zero in investors' eyes?
Ставка на співчуття до людини, яка впала від героя до нуля в очах інвестора?

These men, who had gone to Palestine from Europe either as pilgrims or as crusaders, chose Mount Carmel in part because it was the traditional home of Elijah.
Ці люди, які йшли у Палестину з Європи або як паломники, або як хрестоносці, вибрали гору Кармель, зокрема через джерело Іллі.

Beautiful, blond, well-bred women from aristocratic families, who had gone to the right schools, and married the right people.
Вродливі вишукані білявки зі знатних родин, які відвідували належні школи, одружувалися з відповідними чоловіками.

Nicodemus, who had gone to him before, and who was one of them, said to them,'Does our law judge a man without first giving him a hearing and learning what he does?'”.
Каже їм Никодим, який приходив до Нього раніше і був одним із них:«Хіба судить наш Закон людину, не вислухавши її спочатку і не дізнавшись, що вона робить?».

A meeting of the PEC had to make a decision for each individual who had gone abroad and not returned within three days of the elections.
На засіданні ДВК рішення мало прийматися окремо по кожному громадянину, який виїхав за кордон і не повернувся за три дні до виборів.

One of the men who had gone to help look for the lost sheep came back empty-handed and told Yangzi there were so many forked roads that he did not know which way to follow.
Один із тих, хто пішов шукати загублену вівцю, повернувся із порожніми руками і сказав Янцзи, що там стільки розвилок, що він не знав, куди піти..

The Ukrainian people will always remember those who had died in the war in Afghanistan and those who had gone through the hell of war conflicts.
Український народ завжди пам'ятатиме тих, хто загинув у війні в Афганістані, і тих, хто пройшов пекло воєнних конфліктів.

In September 2003 Gusinsky, who had gone to Greece, was arrested again at the request of Russian prosecutors, circulated by Interpol.
У вересні 2003 року Гусинський, який виїхав до Греції, знову був заарештований за запитом Генпрокуратури РФ, поширеному Інтерполом.

Russian propaganda media routinely broadcasted Panov's“confession” like it was with some other Ukrainians who had gone through the crucible of torture.
Російські пропагандистські телеканали показали“зізнання” Панова, так само як це відбувалося з низкою інших українців, які прошли крізь горнило тортур.

They were part of a crew of seven who had gone to the aid of another boat which had got into difficulty as Storm Miguel struck the area.
Загиблі були частиною команди з семи осіб, яка прийшла на допомогу іншому човну, що потрапив в біду на тлі шторму«Мігель», яким накрило цей район.

Within the state special operation"Wanted" Mukachevo police tracked down not only those who hid from the court or investigation, but brought back home two women who had gone and forgot to return.
В рамках державної спеціальної операції«Розшук», мукачівські правоохоронці розшукали не тільки тих осіб, які переховувались від суду чи слідства, а й повернули до домівок двох жінок, які пішли і забули повернутись.

In general, the answers to the sociologists' questions were given by 170 students who had gone through the painful separation from their loved ones in the last 8 months.
В цілому, на питання соціологів відповідали 170 студентів, які пройшли через хворобливі розставання з улюбленими людьми в останні 8 місяців.

The citizens of Ukraine who had gone abroad on business for less than a year or for a rest, treatment, on a visit to relatives and friends, or as tourists irrespective of the period of time, were registered by the place of the permanent residence without the mark about the temporary absence.
Громадян України, які виїхали за кордон у відрядження на термін менше одного року або незалежно від терміну на відпочинок, лікування, в гості до рідних і знайомих, а також як туристи переписували за місцем постійного проживання без відмітки про тимчасову відсутність.

In a 2014 study, published in the journal Obesity, researchers compared participants from the Biggest Loser reality TV show who had gone on crash diets and exercise programs to rapidly lose as much weight as possible to people who had gastric bypass surgery.
У 2014 дослідження, опубліковане в журналі“ожиріння”, вчені порівняли учасників з найбільших реальності невдаха ТВ-шоу, які пройшли на аварії дієти і програми вправ, щоб швидко втратити таку ж вагу, як це можливо, щоб люди, які мали гастрическую хірургію перепуску.

However, it was noted that children who had gone through appendectomy became worse at absorbing mother's milk, and this supposedly good idea had to be abandoned.
Однак було відмічено, що діти, які пройшли через апендектомію, стали гірше засвоювати материнське молоко, і від цієї нібито благої ідеї довелося відмовитися.

One study done on 2,400 subjects found that the people who had gone through some kind of misfortune in their past lives were more emotionally well-adjusted than others.
Одне дослідження, в якому брали участь 2400 чоловік, показало, що люди, які пережили якесь нещастя в минулих роках життя, були емоційніше налагоджені, ніж інші.

Star” is a call sign of military intelligence officers who had gone to raid the enemy rear areas to the cost of their lives to get information about the SS Tank Division.
Зірка»- позивні групи військових розвідників, які пішли в рейд по ворожих тилах, щоб ціною свого життя добути відомості про танкову дивізію СС.

But tell me, who is interested in the opinion of former soldiers, who had gone through the school of Afghanistan, peacekeeping operations, even Chechnya, who learns from their experience gained with blood?
Але скажіть мені: хто цікавився думкою тих колишніх військовослужбовців, які пройшли школу Афганістану, миротворчих операцій, навіть Чечні, щоб врахувати їхній кров'ю набутий досвід?

All these questions filmmakers tried to comprehend with people who had gone through the Maidan, with those who rescued the wounded, were patrolling the barricades, went to Grushevskogo and Institutska streets….
Всі ці питання кінематографісти спробували осмислити разом з людьми, які пройшли через Майдан, з тими, хто рятував поранених, патрулював на барикадах, йшов у наступ на вулицях Грушевського та Інститутський….

Who have gone to eternal life.
Хто відійшов у вічність.

Someone who has gone through this.
Людині, який пройшов через це.