Що таке ХТО ПРОЙШОВ Англійською - Англійська переклад

• who went
• who have passed
• who have undergone
• who have
• who complete

Приклади вживання Хто пройшов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто пройшов війну, і повернувся додому!
Those who went to war and came home!

Майдан змінив усіх, хто пройшов через нього.
Hürtgen changed everyone who experienced it.

Для тих, хто пройшов горнило війни- це спогади.
For those who have gone through the crucible….

Майдан змінив усіх, хто пройшов через нього.
Mort just changed everyone who came after him.

Всі знають, хто пройшов через розлучення потворним.
We all know someone who has gone through a nasty divorce.

Ті, хто пройшов цей курс отримують диплом педіатра.
Those who complete this course acquire the diploma of a Pediatrician.

Тільки для тих, хто пройшов цей курс очно.
Only for those who have passed this course internally.

Ті, хто пройшов тест, отримували дипломи від Фельдман Екопарк.
Those who passed a test gained diplomas from Feldman Ecopark.

Цим і не тільки може похвалитися кожен, хто пройшов цей шлях.
I have nothing but praise for everyone who went through that period.

Хто пройшов через всі«злети» і«падіння» до однієї мети- стати професійним пілотом.
Who went through all the‘ups' and‘downs' toward one goal- to become a professional pilot.

От тільки чому ми досі не вчимося у тих, хто пройшов цей шлях?
Why do we fail to learn from those who went down this road before us?

Кожен, хто пройшов курс та відповів на контрольні запитання, отримає сертифікат.
Everyone who has taken the course and answered the test questions will receive a certificate.

За тих, хто загинув, за тих, хто пройшов Ступінь 1.
To those who have fallen, to those who have survived Phase 1.

Багато з тих, хто пройшов російську армію, стають здатні на будь-яку гидоту і злочин.
Many of those who have passed the Russian army become capable of any abomination and crime.

Ми працюємо зараз тільки з тими, хто пройшов всю кризу до кінця.
Now we are working with only those, who went through the crisis till the end.

Упевнений, що всі, хто пройшов експеримент, здобули найпотужніше знання протии маніпуляцій.
I am sure that everyone who has undergone the experiment got the most powerful knowledge against manipulations.

Відчуваєш ту енергетику, що залишили ті, хто пройшов тут раніше.
Perhaps you can feel the layers of energies of those who have been here before.

Звичайно, найбільше можливостей у тих, хто пройшов ідентифікацію будь-яким можливим способом.
Of course, the most opportunities for those who have been identified in any possible way.

У число студентів академії зараховуються тільки ті, хто пройшов усі іспити та співбесіда.
The number of students enrolled only those who passed all the exams and interview.

Але ця тема стосується не тільки тих, хто пройшов війну, але і тих, хто народився набагато пізніше.
Not just those who went throught he war, but especially all those who were born afterwards.

На запитання, що це за люди, один із поліцейських зазначив, що всі, хто пройшов усередину, зареєстровані.
On the question of what kind of people, one of the officers said that everyone who went inside was.

Ті ж, хто пройшов нескладну процедуру реєстрації і оформив електронний гаманець, негайно отримують нові можливості.
Those who went through a simple registration procedure and registered an electronic wallet immediately get new opportunities.

Генрі був у складі команди під назвою Непереможні- хто пройшов всю сезону 2003-04 без єдиної поразки.
Henry was in the team- dubbed The Invincibles- who went through the entire 2003-04 season without a single defeat.

Для тих, хто пройшов армійську школу або проходить строкову або контрактну службу, віковий ценз трохи вище і дорівнює 24 рокам.
For those who have passed army school or is a fixed-term or contract service, the age limit is slightly higher and is equal to 24 years.

Перевірку близькістю зазвичай витримують не всі, але ті, хто пройшов її, залишаються поруч на все життя.
Not many people usually withstand the test of closeness, but those who have passed it remain together for the rest of their lives.

Ті, хто пройшов усі перепони і досяг яйцеклітини, повинні зробити ще 1 дію- зруйнувати мембрану яйцеклітини, щоб з'єднатися з нею.
Those who have passed all the obstacles and reached the egg must perform one more action- to destroy the egg membrane in order to unite with it.

Ми аплодуємо кожній матері, ну а тим мамам, хто пройшов через кесарів розтин і з гордістю носить на своєму тілі«мітки щастя», особливо.
We applaud all mothers, but for those mothers who have undergone a cesarean section and proudly use“happiness marks” on their bodies, especially.

Що ви бажали або думали про створення речей для вашої еволюції, було натхнене тими, хто пройшов цей шлях перед вами.
As you have had desires or thought of creating things for your evolution, you have been inspired by those who have passed this way before you.

Відгуки тих людей, хто пройшов терапію цимзасобом, вказують на те, що відчути хоч одне з перерахованих побічних явищ доводиться однозначно.
Reviews of those people who have been treated with thismeans, indicate that it is unambiguous to feel at least one of the listed side effects.

Татуювання може бути символом пам'яті, відображенням віри, вираженням нашої любові до тих, хто пройшов, або просто як форму твору мистецтва.
A tattoo can be a symbol of memory, reflection of one's belief, expression of our love for those who have passed or simply a form of artwork.