Що таке WHO HAVE SURVIVED Українською - Українська переклад

• які пережили
• хто вижив
• хто пережив

Приклади вживання Who have survived Англійська мовою та їх переклад на Українською

Filipinos who have survived:.
Cписок тих, хто вижив:.

Who have survived an attempted suicide.
Ті, що вижили після спроби самогубства.

Celebrate those who have survived.
Спогади тих, хто вижив.

Those who have survived tell horrific stories.
Ті, хто вижив, розповідали страшні речі.

We are the only ones who have survived.
Я єдина із всіх наших, яка вижила.

The ones who have survived abortions?
Ті, хто вижили після абортів?

We should also look after those who have survived the war.
Також вшановуємо тих, хто пережив цю війну.

And those who have survived it continue to suffer.
Ті, хто вижив, досі потерпають.

My ego doesn't tell me that we are the only ones who have survived.
Моє его не дозволяє говорити мені, що ми єдині, хто вижив.

Who have survived the time of great distress.
А кому вдалося пережити епоху великого вимирання.

You are a great people who have survived a most arduous journey.
Ви- великі люди, які витримали найважчу подоріж.

Adults who have survived natural teeth, in 75% of cases suffer from gingivitis(surface periodontitis) or deep periodontitis, in which gingivitis is required symptom.
Дорослі люди, у яких збереглися природні зуби, в 75% випадків страждають гінгівітом(поверхневим пародонтитом) або глибоким пародонтитом, при якому гінгівіт є обов'язковим симптомом.

It is a natural reaction for those who have survived a traumatic event.
Це природна реакція для тих, хто пережив небезпеку.

That is, people who have survived a stroke can drink alcohol, but this should be only red wine.
Тобто людям, які пережили інсульт можна пити алкоголь, але це має бути тільки червоне вино.

To those who have fallen, to those who have survived Phase 1.
За тих, хто загинув, за тих, хто пройшов Ступінь 1.

The warriors, who have survived in the hell of ATO, will be granted the greatest possible support from the state and respect for them and their families from the society.
Воїни, які вижили в пеклі АТО, одержать максимально можливу підтримку від держави і повагу для них та їхніх сімей у суспільстві.

People often want to believe that shame is reserved for people who have survived an unspeakable trauma, but this is not true.
Ми часто хочемо вірити, що сором зарезервований для декількох нещасних, які пережили жахливі травми, але це не так.

Many people who have survived a suicide attempt say that they did it because they mistakenly felt there was no other solution to a problem they were experiencing.
Багато людей, які пережили спробу самогубства, стверджують, що вони це зробили, тому що вони помилково вважали, що немає іншого рішення проблеми, яку вони відчувають.

We often want to believe that shame is reserved for the unfortunate few who have survived terrible traumas, but this is not true.
Ми часто хочемо вірити, що сором зарезервований для декількох нещасних, які пережили жахливі травми, але це не так.

People who have survived trauma, who have been abandoned or shamed or felt lost, they have survived that pain by latching onto worldviews that promise them hope.
Люди, які пережили травму, відчували себе втраченими, яких кинули, зганьбили,- вони пережили цю біль, спираючись на світогляду, які обіцяють надію.

High up in the space, orbiting the earth, is a space ship, where there are those who have survived the terrible catastrophe.
Високо в космосі на орбіті Землі літає великий космічний корабель, де знаходяться ті, хто вижив після страшної катастрофи.

What is it like for those who have survived to start their lives all over again?
Як для тих, хто вижив, почати життя з нуля?

The Holy Father prays“that God might free all those who have been threatened, wounded or mistreated by the trade and trafficking of human beings and bring comfort to those who have survived such inhumanity.”.
Папа молиться за те, щоби«Бог визволив усіх тих, які зазнали погроз, були поранені та покривджені внаслідок комерціалізації та торгівлі людськими істотами та приніс розраду тим, які пережили цей нелюдяний стан».

Shelter helps young women and girls who have survived violence, don't have safe housing or can't afford housing with their children.
У притулку допомогу отримують молоді жінки та дівчата, які пережили насильство, не мають безпечного житла або не можуть забезпечити своє проживання з дітьми.

The Holy Father prays that“God may liberate all those who have been threatened, injured or mistreated by trade and trafficking in human beings, and may bring comfort to those who have survived such inhumanity.”.
Папа молиться за те, щоби«Бог визволив усіх тих, які зазнали погроз, були поранені та покривджені внаслідок комерціалізації та торгівлі людськими істотами та приніс розраду тим, які пережили цей нелюдяний стан».

It will also lose legitimacy in the eyes of other Ukrainians who have survived the ordeal caused by the brutality of the previous regime and the war with Russia.
До того ж вона втратить законність і в очах решти українців, які пережили випробування, спричинені жорстокістю минулого режиму та війною з Росією.

In the next two years WAVE members will promote across Europe the right of women who have survived violence and their children to receive support and protection.
Протягом наступних двох років члени мережі лобіюватимуть права жінок, які пережили насильство, і їх дітей, з метою отримання підтримки і захисту по всій Європі.

According to the Survivors Day Foundation,“It is a celebration for those who have survived, an inspiration for those recently diagnosed, a gathering of support for families, and an outreach to the community.”.
Відомо, що«це святкування для тих, хто вижив, натхнення для тих, кому нещодавно поставлено діагноз, емоційна підтримка для їх сімей і просвіта для суспільства».

And I'm doing it in the Parliament of the Jewish state, as I stand before the children and grandchildren of Holocaust victims, the people who have survived through this horrible tragedy of the Jewish people, and before all citizens of your country.
І роблю це в парламенті єврейської держави, перед обличчями дітей та онуків жертв Голокосту, людей, які пережили цю страшну трагедію єврейського народу, перед усіма громадянами вашої країни.

Children's centre successfully brings up and helps children who need particular care(orphaned children, children who have survived mental and physical violence in family and children deprived of parental, guardian and state care).
Дитячий Центр«Сонячне світло» успішно виховують і надають допомогу дітям, які потребують особливої уваги(діти-сироти, діти, які пережили психологічне та фізичне насилля в родині і діти, які залишилися без допомоги батьків, опікунів та держави).