Що таке ХТО ВИЖИВ Англійською - Англійська переклад

• who survived
• who survive
• who lived
• the survivor who

Приклади вживання Хто вижив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто вижив, були звільнені.
Those who survived were freed.

Спогади тих, хто вижив.
Celebrate those who have survived.

Але ті, хто вижив, запам'ятали.
Those who survive remember.

Хто вижив, були звільнені.
Those who survived were released.

Подякуйте тим, хто вижив.
Feel grateful for those who survived.

Хто вижив, отримали травми.
Those who survived were injured.

Чи зможеш залишитися останнім, хто вижив?
Can you be the few who survive?

Хто вижив, були звільнені.
Those that survived were released.

І той, хто вижив, надолужує згаяне.
Those who survive grow up malnourished.

Більшість тих, хто вижив було вбито.
Most of those who remained were murdered.

А ті, хто вижив, будуть пам'ятати.
Those who survive remember.

Ви граєте за одного з небагатьох, хто вижив.
You're one of the few who survive.

Єдиний, хто вижив- водій вантажівки.
The only one who survived it was the driver.

Більшість з них гинуть, а ті, хто вижив- отримують надздібності.
Many die, but those who survive are free.

Ті, хто вижив, досі потерпають.
And those who have survived it continue to suffer.

Бесіда«Хто вижив- не забуде».
Our Mission|"Those who survived shall not be forgotten".

Ті, хто вижив, розповідали страшні речі.
Those who have survived tell horrific stories.

Вони стали страшним уроком для тих, хто вижив.
This must have been a horrible experience for those who survived it.

Той, хто вижив, зараз знаходиться в інших країнах.
Those who lived now live elsewhere.

Я хотів би висловити своє глибоке співчуття всім тим, хто вижив.
I express my sincere admiration for all who survive.

Нам, тим, хто вижив, з цими травмами жити до кінця життя.
Those who survived will live with trauma for the rest of their days.

Моє его не дозволяє говорити мені, що ми єдині, хто вижив.
My ego doesn't tell me that we are the only ones who have survived.

В Румунії тим, хто вижив під час Голокосту надавали матеріальну компенсацію.
In Romania, those who survived the Holocaust were awarded material compensation.

У війні справді не буває ні переможців, ні переможених- у війні бувають лише ті, хто вижив.
In war there are really no victors or losers, in war there are only those who survive.

Для того, хто вижив…, зрозуміло: його обов'язок- свідчити за померлих і за живих.
For the survivor who chooses to testify, it is clear: his duty is to bear witness for the dead and living….

Промовистою ілюстрацією цього лиха є спогади тих, хто вижив, та нечисленні фотографії, що дбайливо зберігалися депортованими родинами.
An eloquent illustration of these misfortunes can be found in the memoirs of those who survived, and in the few photographs carefully preserved by the deported families.

Ті, хто вижив після жахливої переїзду до Центральної Азії, на Урал або в Сибір, зіткнулися після прибуття з голодом, хворобами і репресіями".
Those who survived the horrific transit to Central Asia, the Urals and Siberia faced hunger, disease, and repression on arrival.

Спогади тих небагатьох, хто вижив, зупиняють кров в жилах, це свідчення людей, що заглянули в пекло.
The memories of those few people who survived make the blood run cold, as these are the testimony of people who saw the hell.

Франкл прийшов до висновку, що різниця між тими, хто вижив в таборі, і тими, хто помер, зводилася до одного: розуміння значення, сенсу свого життя.
Frankl came to the conclusion that the determining factor between those who lived and those who died in the camps was the presence of meaning.