Що таке ЯКІ ВИЖИВАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that survive

Приклади вживання Які виживають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Глухота відбувається в 25% пацієнтів, які виживають хвороба.
Deafness occurs in 25% of patients who recover from the disease.

Дріжджі, які виживають ультразвуком, зазвичай втрачають здатність до росту.
Yeast cells that survive sonication generally lose their ability to grow.

Глухота відбувається в 25% пацієнтів, які виживають хвороба.
Deafness occurs in 25 per cent of patients who survive the disease.

Рослини, які виживають протягом більше ніж 1 року, можуть розвинути глибокий корінь.
Plants that survive for more than one year may develop a deep tap root.

Але Трамп і Кім- це дві людини, які виживають у політиці, наполягаючи кожен на власній версії реальності.
But Trump and Kim are two men who survive, in politics, by insisting on their own versions of reality.

Люди, які виживають від серцевих нападів часто відключити обидва розумово і фізично.
People who survive from heart attacks are often disable both mentally and physically.

Спори ботулізму є одними з небагатьох бактерій, які виживають в меді, але також широко присутня в навколишньому середовищі.
Botulinum spores are among the few bacteria that survive in honey, but also are widely present in the environment.

Багато з людей, в Тернера, які виживають виявляються мозаїк з істотною часткою нормальних клітин(наприклад, 46 XX/45 XO мозаїк).
Many of the Turner's individuals that do survive are found to be mosaics with a substantial fraction of normal cells(e.g. 46 XX/45 XO mosaics).

Якими були думки кельтів, римлян та інших давньоєвропейських людей про стоячих каменях, які виживають з доісторичних часів?
What were the thoughts of the Celts, Romans and other ancient European people about the standing stones which survive from prehistoric times?

Без належного лікування ті діти, які виживають, піддаються більш високому ризику довічної інвалідності і поганої якості життя.
Without appropriate treatment, those who survive are at increased risk of lifelong disability and poor quality of life.

І я хочу зробити це для дівчат, про яких Суніта говорила вчора, дівчат, які виживають, дівчат, які можуть змінити себе.
And I want to do it for the girls that Sunitha talked about yesterday, the girls who survive, the girls who can become somebody else.

У тих небагатьох пацієнтів, які виживають, у зрілому віці часто виникають симптоми синдрому Кернса- Сейра. Це викликано.
The few patients who survive into adulthood often develop symptoms of Kearns- Sayre syndrome. It is caused by a deletion in mitochondrial DNA.

Відразу після кінця 13 століття, на початку чотирнадцятого століття будівлі, які виживають, це госпіталь в Амасьї, і«Мечеть Сунгур Бей» в Нігде.
The few late 13th century-early 14th century buildings that survive include the bimarhane(madhouse) in Amasya, and the"Süngür Bey Mosque" in Nigde.

Статут заповідей встановив вимоги, які виживають до цього дня- воля повинна бути написана, підписана заповідачем та засвідчена двома людьми.
The Statute of Wills established requirements that survive to this day- a will must be written, signed by the testator and witnessed by two people.

Якщо ви живете в зоні, яка страждає водного кризи, як правило, тільки рослини, які виживають ті, які були там весь час.
If you live in a zone that is suffering a water crisis, usually the only plants that survive are the ones that have been there all along.

Пацієнтам, які виживають, необхідне термінове лікування задля усунення аневризми, адже існує дуже високий ризик другої, найчастіше вже смертельної кровотечі».
For the patients who do survive, urgent treatment is required to seal off the aneurysm, as there is a very high risk of a second, often fatal bleed.”.

Сучасні методи лікування мають ризик неефективності внаслідок повторного росту залишкових лейкозних клітин, які виживають після хіміотерапії та трансплантації стовбурових клітин.
Current treatments run the risk of failure due to re-growth of residual leukemia cells that survive after stem cell transplants.

Заражені бульби, які висаджують або отбраковать бульби, які виживають взимку можуть бути джерелами збудника, які ініціюють епідемій в наступному сезоні.
Infected tubers that are planted or cull tubers that survive the winter may be sources of the pathogen that initiate epidemics the following season.

Величезне дослідження бактерій в кишечнику людини показало, що одна третина видів виробляє спори, які виживають на відкритому повітрі і потенційно можуть переміщатися між людьми.
A huge study of bacteria in the human gut has found that one third of species produce spores which survive in the open air and can potentially move between people.

Це сотні тисяч історій людей, які виживають в умовах війни, історії волонтерів, усіх тих, хто сам це пережив і переживає»,- сказала Римма Філь, координатор Штабу.
These are hundreds of thousands stories of people, who survive in war conditions, the stories of volunteers and everyone who went through this or doing it right now",- Rimma Fil, the Center's Coordinator.

Найхолодніша температура, зареєстрована на Землі, склала- 89. 4 на станції Восток на полярному плато.[1] Організми, які виживають на Антарктиді, часто є екстремофілами.[2].
The coldest temperature recorded on Earth was- 89.4 °C(- 128.9 °F) at Vostok Station on the Antarctic Plateau.[1] Organisms that survive in Antarctica are often extremophiles.[2].

Ті особини, які виживають, вважаються найсильнішими і найімовірніше, пережили не одну зміну екосистем, так як вік подібних особин становить понад 250 років, що робить їх, можливо, найстарішими істотами в Європі.
Those individuals who survive are the most powerful and most likely experienced more than one change of ecosystems, such as the age of the animals is more than 250 years, making it possibly the oldest existing in Europe.

Особливо гостро це відчувають вразливі групи населення- пенсіонери, інваліди, одинокі матері, багатодітні сім'ї,- які виживають завдяки гуманітарній допомозі, насамперед, фонду Р. Ахметова.
This is felt particularly acutely by vulnerable groups, such as pensioners, disabled citizens, single mothers and families with many children, who survive on humanitarian aid, primarily from the R. Akhmetov fund.

Кількість первинних фолікулів, які виживають після хіміотерапії, залежить відбагатьох факторів, таких як: вік, тип раку, використовуваний агент(хіміотерапія або променева терапія), дози та кількість циклів.
The number of primordial follicles which survive following exposure to chemotherapy depends on many different factors such as age, the type of cancer, the agent used(chemotherapy or radiotherapy), the dosage and the number of cycles.

Інші смертельні випадки важче піддаються кількісній оцінці, але, як показує Гарфілд,“рівень смертності ЮНІСЕФ є лише верхівку айсберга як на величезний збиток, нанесений в чотирьох з п'яти іракців, які виживають за межами свого п'ятого дня народження”.
Other deaths are more difficult to quantify, but as Garfield points out,'UNICEF's mortality rates represent only the tip of the iceberg as to the enormous damage done to the four out of five Iraqis who do survive beyond their fifth birthday'.

Довкола Епсілон Індіанця не виявлено надлишкового інфрачервоного випромінювання, яке вказало б на існування уламкового диска довкола зорі[34](такий диск утворюється від зіткнення планетезималей, які виживають з раннього періоду протопланетного диску зорі).
No excess infrared radiation that would indicate a debris disk has been detected around Epsilon Indi.[34] Such a debris disk could be formed from the collisions of planetesimals that survive from the early period of the star's protoplanetary disk.

Він вбивав і тих, які виживали потім.
He also shot others who survived.