Що таке WHO HAD HELPED Українською - Українська переклад

• які допомогли
• який допомагав
• який допоміг
• які допомагали
• яка допомагала
• хто допомагав

Приклади вживання Who had helped Англійська мовою та їх переклад на Українською

Another man who had helped him was injured.
Ще одна людина, яка допомагала йому, отримала травми.

He was deeply grateful to them and to the others who had helped him.
Дуже вдячний йому та іншим людям, які допомагали.

Feld was an MIT physicist who had helped develop the atomic bomb.
Фелд був фізиком МІТ, який допоміг розробити атомну бомбу.

I talked with Jews who had escaped the Nazi clutches and with persons who had helped to save them.
Ми розмовляли з євреями, яким вдалося уникнути фашистських лабетів, а також людьми, які допомагали рятувати їх.

A week later, Cheryl, Sean and Rob(who had helped her pay the teen hit man) were arrested.
Через тиждень Черіл, Шон і Роб, який допоміг заплатити кілеру, були заарештовані.

So, hypothetically, he could have received counterfeit documents with the help of a person who had helped Abraham with the documents.
Тож він, імовірно, отримав фальшиві документи через особу, яка допомагала і Аврааму з документами.

To make up for this he formally added Bill Rusch, who had helped him come up with the initial games for the console, to the project.
Тому він попросив допомоги в Білла Руша, який допоміг йому створити початкові ігри для консолі.

She brought to Stourfield a full establishment of servants, including Mary Morgan, the maid who had helped her escape her marital home.
Вона привезла до Стоурфілда повний штат слуг, включаючи Мері Морган, служницю, яка допомогла їй врятуватися з подружнього дому.

The Armenians who had helped the Russians feared revenge and fled, although the Turks did not, in fact, take any revenge.
Вірмени, які допомогли російські боялися помсти і бігли, хоча турки не, насправді, приймати будь-які помсти.

In Russia at all times there were people who had helped the Church.
На Русі в усі часи знаходилися люди, які допомагали Церкви.

Meanwhile the Armenians who had helped the Russians feared revenge, although the Turks did not, in fact, take any revenge.
Вірмени, які допомогли російські боялися помсти і бігли, хоча турки не, насправді, приймати будь-які помсти.

And the remaining colonists decided to celebrate with a feast- including 91 Indians who had helped the Pilgrims survive their first year.
І колоністи, які вижили, вирішили відсвяткувати це- разом з 91 людиною з корінних американців, які допомогли пілігримам пережити перший рік.

On June 17, Vice Chancellor Franz von Papen, who had helped Hitler become Chancellor, stunned everyone by making a speech criticizing the rowdy, anti-intellectual behavior of the SA and denouncing Nazi excesses such as strict press censorship.
Червня, віце-канцлер Франц фон Папен, який допоміг Гітлер став канцлером, приголомшив усіх, роблячи мова з критикою дебошир, антиінтелектуальну поведінку СА і засуджуючи нацистських ексцесів, таких як суворої цензури преси.

Year-old Brazilian kid, Diego Torquato, plays violin at his teacher's funeral, who had helped him escape violence& poverty through music.
Річний хлопчик Дієго Фразао Торкуато грає на скрипці на похоронах свого вчителя, який допоміг йому уникнути злиднів та жорстокості за допомогою музики.

Strickland was a student of the architect Benjamin Latrobe, a disciple of Neoclassicism who had helped design the United States Capitol building in Washington, D.C. Strickland himself, based in Philadelphia, had already designed the Philadelphia Mint building and the Second Bank of the United States, and would design the Charlotte and Dahlonega facilities, making him the architect of the first four U.S. mint buildings.
Стрікленд був учнем архітектора Benjamin Latrobe, учень неокласицизму, який допоміг спроектувати будівлю Капітолію Сполучених Штатів у Вашингтоні, сам DC Стрікленд, що базується у Філадельфії, вже спроектував будівлю Філадельфії монетного двору і Другий банк Сполучених Штатів, і буде розробляти засоби Шарлотта і Далонега, що робить його архітектор з перших чотирьох будівель монетного двору США.

If your work was brilliant, you couldn't take all the credit for it, everybody knew that you had this disembodied genius who had helped you.
Якщо ваша робота була насправді видатною, лаври діставались не лише вам, усі знали, що ви маєте цього безтілесного генія, який допомагав вам.

I have had some great teachers who had helped shaped who I am today.
Звичайно, на моєму шляху були гарні вчителі, які допомогли стати тим, ким я є сьогодні.

The CIA plotted with Britain's MI6 to form a“Free Syria Committee” and armed the Muslim Brotherhood to assassinate three Syrian government officials, who had helped expose“the American plot.”.
ЦРУ спільно з британською МІ-6 сформувало«комітет вільної Сирії» і озброїло«Братів-мусульман», щоб ті ліквідували трьох керівників з сирійського уряду, які допомогли викрити американську змову.

He dedicated the album to his friend Sir Elton John, who had helped him through his addiction to prescribed painkillers.
Він присвятив цей альбом своєму другу, сера Елтону Джону, який допоміг йому через свою залежність призначати знеболюючі препарати.

But much of his work was rolled back after Viktor Yushchenko became president in 2004 and replaced Smeshko with Oleksandr Turchynov, a political ally who had helped run his campaign.
Але значна частина його роботи була відхилена після того, як Віктор Ющенко став президентом у 2004 році та замінив Смешка Олександром Турчиновим, політичним союзником, який допомагав вести його виборчу кампанію.

Inspiration came from Spencer and Maurice Wilks, two brothers who had helped return the Rover Company back into profitability during the 1930s.
Ідея створення цього автомобіля належить братам Спенсеру і Морісу Уїлкс(Spencer and Maurice Wilks), які допомогли відновити прибутковість компанії Rover у 1930-і році.

He named the South Sandwich Islands after John Montagu, the 4th Earl of Sandwich, who served as the First Lord of the Admiralty at the time and who had helped fund Cook's explorations.
А Південні Сандвічеві острови він назвав на честь Джона Монтеґю, четвертого графа Сендвіч, який на той момент обіймав посаду першого лорда Адміралтейства і який допомагав спорядити експедицію Кука.

But his admission raised more questions than it answered because he didn t say who had helped him dope or how he skillfully avoided getting caught.
Визнання дало більше запитань, ніж відповідей, тому що він не згадав, ні хто допомагав йому, ні як йому вдавалося настільки вправно все це приховувати.

On May 22, even before the Americans had been completely driven from the province, Carleton ordered a survey to identify the Canadians who had helped the American expedition in and around Quebec City.
Травня, ще до того, американці були повністю вигнані з провінції, Карлтон наказав провести обстеження з метою виявлення канадців, які допомогли американській експедиції в районі Квебека.

Though King William was still reigning at the time the city was named(1836), he was considered to be a“buffoon” and people preferred his wife, who had helped people gain the vote in England, helped to abolish slavery, and stood up for the rights of children.
Хоча король Вільям, як і раніше, панував в той час, коли місто було названо(1836 р.), Він вважався"блудом", і люди віддали перевагу своїй дружині, яка допомагала людям отримати виборчий голос у Англії, допомагала скасувати рабство і встала за права дітей.

The Boorman script cost $3 million, so Boorman was happy by the pool, screaming and laughing and drinking,'cause he got $3 million for his script to be thrown out."[8] However, after Melnick was fired from MGM, the deal fell through.[8] Bakshi then contacted Saul Zaentz(who had helped finance Fritz the Cat) to ask him to produce The Lord of the Rings, and Zaentz agreed.
За сценарій Бурмана заплатили$3 млн, Бурман був задоволений угодою, він кричав, сміявся і пив, адже він отримав 3 мільйони доларів за його сценарій, який він збирався викинути."[8] однак, після того, як Мельник був звільнений з MGM, угода зірвалася.[8] Бакши потім зв'язався з Солом Заєнцом(який допомагав фінансувати кота Фріца), щоб попросити його зробити Володаря Кілець, і Заєнц погодився.

It was invented by Queen Victoria in 1896 to allow her to personally thank and honour people who had helped her directly, or represented her across the Empire.
Спершу орден заснувала королева ВІкторія в 1896 році, щоб"особисто подякувати і вшанувати людей, які допомогли їй безпосередньо або представляли її у всій Імперії".

Baer additionally felt that he was not proving successful at designing fun games for the system; to make up for this he formally added Bill Rusch, who had helped him come up with the initial games for the console, to the project.
Баєр додатково відчував, що він не продемонстрував успіх при розробці веселих ігор для системи; тому він попросив допомоги в Білла Руша, який допоміг йому створити початкові ігри для консолі.

Foreign partners who have helped stabilize weak governments in the past are distracted.
Іноземні партнери, які допомагали стабілізувати слабкі держави в минулому, сьогодні спантеличені.