Що таке ЯКИЙ ДОПОМАГАВ Англійською - Англійська переклад

• who helped
• who assisted

Приклади вживання Який допомагав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лі, який допомагав проводити розслідування.
Lee, who assisted in the investigation.

Був [у неї] молодший брат, який допомагав керувати країною.
She had a younger brother who assisted her in running the country.

Алекс досяг успіху у вивченні мов багато в чому завдяки відкриттю власного способу, який допомагав йому.
Alex has succeeded in learning languages largely because he discovered a way that worked for him.

Гілберт пояснив, що Пинхаус був активом ФБР, який допомагав з терміновим розслідуванням.
Hilbert explained that Pinhaus was an FBI asset who was helping with an urgent investigation.

Там я познайомився з Ллойдом Беррі, який допомагав координувати працю проповідування Свідків по всьому світі.
I met Lloyd Barry, who was helping to coordinate the preaching activities of Jehovah's Witnesses worldwide.

Наречений Табурета був високопоставленим придворним, який допомагав монарху з тісною табуреткою.
The Groom of the Stool was a high-ranking courtier who assisted the monarch with the close stool.

Меркурій був ще одним римським богом, який допомагав мандрівникам та, можливо, його визнавали чільним божеством в цій галузі.
Mercury was yet another Roman god who aided travelers, and perhaps the patron deity of travel.

З їхньої точки зору, ці гикавки були досвідом навчання, який допомагав сформувати людину, якою вони є сьогодні.
From their perspective, those hiccups were a learning experience that helped to shape the person they are today.

Коли йому було 21, він витратив більше 10 000 доларів зі своїх заощаджень на створення сайту, який допомагав споживачам шукати машини.
When he was 21, Brian has invested$ 10,000 of his savings into a site that helps visitors to search the car.

Google вирішила відмовитися і від сервісу Code Search, який допомагав шукати відкритий код в мережі.
Google decided to abandon the service Code Search, which helped to look for open source in the network.

Три роки потому, коли йому було 21, Брайан витратив«менше$ 10 000» зі своїх заощаджень на створення сайту, який допомагав би споживачам шукати машини.
Three years later, when he was 21, Brian has invested$ 10,000 of his savings into a site that helps visitors to search the car.

Це було велетенським системним промахом, який допомагав московським репресіям над поневоленими Союзом націями.
This was a massive continuing blunder, one that helped Moscow's repression of the captive nations of the Soviet Union.

Наприклад, громадська організація«Східна Брама» з 2014 року була волонтерським центром, який допомагав речами та медикаментами військовим.
For instance, the Skhidna Brama(Eastern Gate) NGO has been a volunteer center that helped military personnel with supplies since 2014.

Наш перший день розпочав лектор Даніель Льюіс, який допомагав багатьом компаніям у розвитку управлінських та лідерських навичок.
Our first lecturer was Daniel Lewis who assisted companies in the development of management and leadership skills.

Якщо ваша робота була насправді видатною, лаври діставались не лише вам, усі знали, що ви маєте цього безтілесного генія, який допомагав вам.
If your work was brilliant, you couldn't take all the credit for it, everybody knew that you had this disembodied genius who had helped you.

Вони стали активніше використовувати засіб(лазерний промінь), який допомагав вибити противника за ігровий екран і потім самому зібрати всі яблука:.
They began to actively use the tool(laser beam), which helped to dislodge the enemy behind the game screen and then to collect all the apples.

Моє несподіване відкриття полягало в тому, що секрет занурення в холодну ванну був тим самим, який допомагав успішним людям виконувати неприємні завдання.
My unexpected discovery is that the secret to getting into the cold tub is the same secret that helps successful people get hard stuff done.

Литва є нашим близьким союзником, другом та надійним партнером, який допомагав нам та відстоював інтереси України з перших днів російської агресії.
Lithuania is our close ally, friend and reliable partner who has helped us and defended Ukraine's interests since the first days of the Russian aggression.

Тодд був знищений і присягнувся страшно помститися своїм кривдникам- судді Терпіну і Бемфорду, який допомагав судді в його брудних справах.
Todd was suppressed by her words and swore terrible revenge to his oppressors- Judge Turpin and his lackey police officer Beadle Bamford, who assisted the judge in his unworthy affairs.

Раніше, в минулих століттях, був поширений мову квітів- селам, який допомагав людям за допомогою квітів висловлювати ті чи інші почуття.
Earlier, in the past centuries, the language of flowers was spread- to the villages, which helped people express colors with the help of flowers.

Британський уряд, який допомагав організувати завдання для Скрипаля, нічого не розповідав про них, і британські експерти у сфері шпигунства відмахуються від них, називаючи непримітними лекціями.
The British government, which helped arrange Skripal's assignments, has said nothing about them, and British espionage experts shrug them off as unremarkable lectures.

Їх місцезнаходження наразі невідоме, але волонтер, який допомагав афганцям під час змагань, вважає, що вони офіційно проситимуть притулку в Австралії.
Their whereabouts are currently unknown but a volunteer who assisted the Afghanistan contingent during competition believes the six plan to formally seek asylum.

Близькій людині, який допомагав жертві позбутися приворотного впливу, важливо усвідомити, що причиною зради були сильні зовнішні обставини, пов'язані із застосуванням магії, яким протистояти практично неможливо.
For a close person who helped the victim to get rid of the bewitching effect, it is important to realize that the cause of the betrayal was the strong external circumstances associated with the use of magic, which is almost impossible to resist.

Потім він служив в армії офіцером підтримки радара на есмінці, який допомагав знешкоджувати міни в японських і китайських водах після Другої світової війни.
He then served in the U.S. Navy as a radar maintenance officer on a destroyer that helped to clear mines in Japanese and Chinese waters after World War II.

Щоб віддати належне своєму братові Майлсу, який допомагав становленню ID&T до трагічної автокатастрофи, Данкан Статтерхейм, директор Sensation, попросив всіх відвідувачів прийти в білому одязі, як це було на похороні Майлса.
As a tribute to his brother Miles, who helped found ID&T before sadly dying in a car accident, Duncan Stutterheim, Sensation CEO, asked visitors to dress in white as people did at Miles' funeral.

Відтак дістав телефон і зателефонував Медведєву- адвокатові з фірми Avellum,- який допомагав створювати фонд(а також допоміг Петру Порошенку з офшорними структурами, пов'язаними з корпорацією Roshen).
He then pulled out his phone and called Medvedev, the Avellum lawyer who helped him create the foundation(and also helped Ukrainian President Petro Poroshenko set up offshore structures in connection with his confectionary corporation, Roshen).

Спочатку ми думали про використання авіаперевезень, але жодна з авіакомпаній не бажала брати пляшку з рідким азотом у термосі, де зберігалися чотири ембріони»,- сказав в інтерв'ю Лю Баоцзюнь, експерт по суррогатам, який допомагав сім'ям.
First we thought of using air freight, but none of the airlines were willing to take the thermos-sized bottle of liquid nitrogen where the four embryos were stored," Liu Baojun, a surrogacy expert who assisted the families, told The Beijing News.

Колишній прем'єр-міністр Британії Сер Джон Мейджор, який допомагав у забезпеченні миру у Північній Ірландії на початку 1990 років, сказав, що візит королеви- це як"завірення печаткою" у взаєминах між Об'єднаним Королівством та Ірландією.
Former prime minister Sir John Major, who helped to establish the Northern Ireland peace process in the early 1990s, said the Queen's visit would"put a seal" on the relationship between the UK and the Republic of Ireland.

Почесний консул України в Бельгії Кріс Бекерс, який допомагав в організації зустрічі, зауважив, що інтерес бельгійського бізнесу до України стимулюють реальні показники економічного зростання в країні та амбітні плани уряду.
Ukraine's Honorary Consul in Belgium Kris Beckers, who helped organize the meeting, said that the interest of Belgian businesses in Ukraine is stimulated by real indicators of economic growth in the country and ambitious plans of the government.

За твердженням Лі та українського експерта з безпеки, який допомагав у розслідуванні, атаки почалися минулої весни із«вузькоспрямованої» фішингової кампанії, націленої на комп'ютерний персонал та системних адміністраторів, які працювали у різноманітних компаніях, відповідальних за постачання електроенергії в усій Україні.
According to Lee and a Ukrainian security expert who assisted in the investigation, the attacks began last spring with a spear-phishing campaign that targeted IT staff and system administrators working for multiple companies responsible for distributing electricity throughout Ukraine.