Що таке WHO ASSISTED Українською - Українська переклад

• які допомагали
• який допоміг
• який допомагав
• які надавали допомогу

Приклади вживання Who assisted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who assisted you in this championship?
Хто підтримував тебе під час чемпіонату?

Thank you to Sandy who assisted me with my download.
Спасибі Сенді, який допоміг мені з моїм скачування.

Who assisted in the role of a woman is not known for certain, but presumably this is C.
Хто асистував у ролі жінки, достеменно невідомо, але, ймовірно, це перша дружина К.

She had a younger brother who assisted her in running the country.
Був [у неї] молодший брат, який допомагав керувати країною.

By the way, the rich Indian aristocracy sometimes held special bathhouse attendants who assisted bathing.
До речі, багата індіанська знать іноді тримала спеціальних банщиків, які допомагали обмиванню.

Lee, who assisted in the investigation.
Лі, який допомагав проводити розслідування.

The Groom of the Stool was a high-ranking courtier who assisted the monarch with the close stool.
Наречений Табурета був високопоставленим придворним, який допомагав монарху з тісною табуреткою.

Thank you to Ray who assisted me initially and called me when he returned from lunch to make sure that I was doing ok with my download.
Спасибі Ray, який допоміг мені на початку і подзвонив мені, коли він повернувся з обіду, щоб переконатися, що я робив в порядку з моїм скачування.

All the members of the& kde; documentation list who assisted with markup and style issues.
Всім учасникам списку документування& kde;, які допомогли з усуненням вад у розмітці і стилі цього документа.

According to Lee and a Ukrainian security expert who assisted in the investigation, the attacks began last spring with a spear-phishing campaign that targeted IT staff and system administrators working for multiple companies responsible for distributing electricity throughout Ukraine.
За твердженням Лі та українського експерта з безпеки, який допомагав у розслідуванні, атаки почалися минулої весни із«вузькоспрямованої» фішингової кампанії, націленої на комп'ютерний персонал та системних адміністраторів, які працювали у різноманітних компаніях, відповідальних за постачання електроенергії в усій Україні.

The honorary secretary and treasurer was Louis Tufnell, who assisted Gregory in publishing the Whitehall Gazette.
Секретарем і скарбником став Луї Тафнелл, який помагав Ґреґорі у видаванні«Whitehall Gazette».

(Laughter) But also, I have been meeting one-on-one with members and former members of the so-called Coalition of the Willing, who assisted in the invasion.
(Сміх у залі) Я також зустрічався один-на-один з чинними та колишніми членами так званої Коаліції Доброї Волі, які допомагали вторгненню.

She worked closely with Shūzō, who assisted her communications with his advanced Dutch ability.
Вона тісно співпрацювала з Сюдзо, що допомагав її спілкуванню завдяки його високому рівню володіння нідерландської.

The Model S sedan moved down the road at a speed of 104 kilometers per hour and crashed into the standing car the fire Department who assisted the members of another accident.
Електрокар рухався по дорозі зі швидкістю 104 кілометри на годину, коли врізався в автомобіль пожежників, які допомагали учасникам іншої ДТП.

Our first lecturer was Daniel Lewis who assisted companies in the development of management and leadership skills.
Наш перший день розпочав лектор Даніель Льюіс, який допомагав багатьом компаніям у розвитку управлінських та лідерських навичок.

Acknowledgments(if necessary): brief thanks to institutions or researchers who assisted in preparing of this publication.
Подяки(за потреби, коротко висловити подяку ВНЗ та дослідникам, які надали допомогу при підготовці цієї публікації).

The organizer Smile-Expo thanks everyone who assisted in the organization of the updated VAPEXPO Kiev 2018, and in the first place:.
Організатор, компанія Smile-Expo, дякує всім, хто допоміг провести оновлений VAPEXPO Kiev- 2018, і перш за все:.

Todd was suppressed by her words and swore terrible revenge to his oppressors- Judge Turpin and his lackey police officer Beadle Bamford, who assisted the judge in his unworthy affairs.
Тодд був знищений і присягнувся страшно помститися своїм кривдникам- судді Терпіну і Бемфорду, який допомагав судді в його брудних справах.

Their whereabouts are currently unknown but a volunteer who assisted the Afghanistan contingent during competition believes the six plan to formally seek asylum.
Їх місцезнаходження наразі невідоме, але волонтер, який допомагав афганцям під час змагань, вважає, що вони офіційно проситимуть притулку в Австралії.

First we thought of using air freight, but none of the airlines were willing to take the thermos-sized bottle of liquid nitrogen where the four embryos were stored," Liu Baojun, a surrogacy expert who assisted the families, told The Beijing News.
Спочатку ми думали про використання авіаперевезень, але жодна з авіакомпаній не бажала брати пляшку з рідким азотом у термосі, де зберігалися чотири ембріони»,- сказав в інтерв'ю Лю Баоцзюнь, експерт по суррогатам, який допомагав сім'ям.

Almost all military advisers and specialists from Russia who assisted the Nicolas Maduro regime were recalled from Venezuela.
Майже всі військові радники і фахівці з Росії, які надавали допомогу режиму Мадуро, відкликані з Венесуели….

After meeting with flood survivors and volunteers who assisted in relief efforts in Houston, Trump will move on to Lake Charles, Louisiana, an area hammered by the storm later in the week, the White House said.
Після зустрічі з потерпілими від повені та добровольцями, які допомагали в гуманітарних зусиллях у Г'юстоні, Трамп вирушить до Лейк Чарльз, штат Луїзіана, території, ураженої штормом після Техасу, повідомляє Білий дім.

He was one of the most influential Russians in the late 1990s, who assisted Mr Putin's rise and benefited from it.
Він був одним із найвпливовіших росіян наприкінці 1990-х, одним із тих, хто допоміг піднятися Путіну на вершину влади й мав від того користь.

Indian police are trying to launch a murder investigation against the people who assisted Chau get to the prohibited island, and possibly against those on the island who killed him- if they can themselves set foot ashore safely.
Індійська поліція намагається почати розслідування вбивства проти людей, які допомагали Чау потрапити на острів заборонений, і, можливо, проти тих, хто на острів, хто його вбив- якщо вони самі ступили на берег благополучно.

The Foundation supported both the bereaved families and the victims, as well as the rescue workers who assisted in the rescue of the miners trapped in the cave-in.
Фонд підтримав сім'ї загиблих і потерпілих, а також гірських рятівників, які надавали допомогу в порятунку шахтарів, що опинилися під завалами.

This modification was made possible thanks to the support of Pininfarina technicians, who assisted Garage Italia staff with the structural reinforcement work, such as the rear roll bar, to ensure the chassis rigidity.
Ця модифікація була можлива завдяки підтримці технічних фахівців Pininfarina, які допомагали співробітникам Garage Italia в проектуванні елементів міцності конструкції, як наприклад задній захисний брус, щоб забезпечити достатню жорсткість корпусу.

Last, and not least, this sort of followup helps everybody who assisted feel a satisfying sense of closure about the problem.
І не в останню чергу, такого роду катамнестического допомагає всім, хто допомагав відчувати ситне почуття замкнутості про проблему.

The blue base color stands for the blue sky over Somalia and the United Nations, who assisted the country of Somalia to become conscious regarding its dream of freedom.
Синій колір позначає синє небо над Сомалі і ООН, яка допомогла Сомалі усвідомити свою мрію про свободу і втілити її.

Correspondents of the Russian news outlet, The Insider, have found people who assisted a Russian TV channel in creating a false story about refugees in Germany.
Кореспонденти російського видання The Insider знайшли людей, які допомагали російському телеканалу робити пропагандистський сюжет про біженців у Німеччині.

This modification was possible thanks to the support of Pininfarina technicians, who assisted Garage Italia staff in the design of the structural reinforcement work, such as the rear roll-bar, to ensure the chassis was rigid enough.
Ця модифікація була можлива завдяки підтримці технічних фахівців Pininfarina, які допомагали співробітникам Garage Italia в проектуванні елементів міцності конструкції, як наприклад задній захисний брус, щоб забезпечити достатню жорсткість корпусу.