Що таке ЯКА ПРИЙШЛА Англійською - Англійська переклад

• that came

Приклади вживання Яка прийшла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яка прийшла до нас з Індії.
This is a name that comes to us from India.

Це людина бізнесу, яка прийшла у владу.
This is a man who came to power.

Проста людина, яка прийшла зламати цю систему.
A regular guy who came here to break the system.

Дитина виконує в грі роль людини, яка прийшла в ліс.
The child performs in play role of a man who came into the forest.

Стрілу і пісню яка прийшла мені думку.
The Arrow and the Song which came into my mind.

Відповідь, яка прийшла до жінки, прояснила ситуацію.
The lady who finally answered did explain the situation to me.

Ми- вознесена раса, яка прийшла у вашу вібрацію.
We are an ascended race who have come into your vibra-.

Ющенка, яка прийшла до влади в результаті“помаранчевої” революції.
Yuschenko that had come to power in the wake of the‘Orange Revolution'.

Я проста людина, яка прийшла зламати цю систему.
I am a simple person who has come to break this system.”.

Ми всі несемо персональну відповідальність перед кожною людиною, яка прийшла і проголосувала.
Every party has to cater to people who come out and vote.

Але Disha дівчина, яка прийшла з різною думкою.
But Disha is the girl who has come up with different thought.

Пітьма, яка прийшла зі Середземного моря, накрила ненависний прокуратором місто.
The darkness that had come in from the Mediterranean covered the city so detested by the procurator….

Я проста людина, яка прийшла зламати цю систему.
I'm just an ordinary person who has come to break the system.

Людина, яка прийшла за ними був єдиною людиною, яку вони могли бачити в темній вулиці, і обидві дівчинки були налякані.
The person who came behind them was the only person they could see in the dark street, and both girls were scared.

Це все нова влада, яка прийшла сюди лише для того, щоб грабувати.
Those are Bulgarians who come here just to steal.

Дерг(амхарською: ደርግ) був комуністичною військовою хунтою, яка прийшла до влади в Ефіопії після скинення Хайле Селассіє I.
The Derg(Amharic) or Dergue was a communist military junta that came to power in Ethiopia following the ousting of Haile Selassie I.

Для людини, яка прийшла вперше, девайс- це вже щось нове, а тут ще й рідину заливають, вироблену невідомо де, і покупець боїться.
Even a device is something new for those who come for the first time, and e-liquid from an unknown manufacturer scares them even more.

Неначе Месія- це людина, яка прийшла врятувати весь світ.
Her coming was the messiah who had come to save the world.

Назлі, кримська татарка, яка прийшла підтримати оточену базу, каже, що зі ростанням напруження вона все більше боїться за свою безпеку.
Nazli, a Tatar woman who came out to show support for the surrounded base, says as tensions escalate she increasingly fears for her safety.

Неначе Месія- це людина, яка прийшла врятувати весь світ.
So it's like messiah is the person that's come to save the whole world.

Кров, яка прийшла з артерії в кишечник, збирається з його капілярної мережі у велику, товсту вену, яка називається ворітної веною.
The blood that came from an artery in the intestines, is going out of its capillary network in big, thick vein called the portal vein.

Але сприйняти вони це мають, як частину відповідальності, яка прийшла разом із їх нововіднайденою силою та як частину ціни за їхній успіх.
But accept it they must, as part of the responsibility that comes with their new-found power and as part of the price of their success.

І та політична еліта, яка прийшла до влади в Україні, фактично не порвала з цим радянським минулим, а була безпосередньо пов'язана з комуністичною системою.
And the political elite that came to power in Ukraine did not actually break with this Soviet past, but was directly connected with the communist system.

Дуже дивно стає, коли бачиш людину п'ятдесяти років, яка прийшла оформляти паспорт і не знає ні власного прізвища, ні дня, ні року народження.
It feels very strange to see a fifty-year-old man, who came to get a passport but doesn't know his own last name, day or year of birth.

Нова дійсність, яка прийшла з проголошенням незалежності України, визначає напрямок наших перемін до демократії, ринку, творення державності.
The new reality which came with the proclamation of the Independence in Ukraine determines the direction of changes which lead to democracy, market, state forming.

Більшість інвесторів, серйозно стурбованих епідемією, яка прийшла з Піднебесної, спрямовуються в захисні активи, одним з яких є швейцарський франк.
Most investors who are seriously worried about the epidemic that came from China go into defensive assets, one of which is the Swiss franc.

Проте така побудова влади сприяла відродженню волелюбних прагнень українців, придушених у 1920 році мільйонною армією, яка прийшла з радянської Росії.
However, this structure of power fostered the revival of Ukrainians' freedom-loving aspirations that were crushed in 1920 by the million-strong army that came from Soviet Russia.

Ми неодноразово заявляли, що влада, яка прийшла у Київ, має роззброїти бойовиків, забезпечити безпеку населення й законне право людей на проведення мітингів.
We have repeatedly stated that those who came to power in Kiev must disarm the militants, provide security to the population and ensure people's legitimate right to rally.

Danone- одна з перших міжнародних компаній, яка прийшла на український ринок і почала епоху широкомасштабного виробництва йогурту, натурального продукту харчування, корисного для здоров'я.
Danone is one of the first international companies that came to the Ukrainian market and started the era of large-scale production of yogurt, natural food, healthy.