Приклади вживання Яка прийняла Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підпис особи, яка прийняла гроші.
Литва стала останньою державою в Європі, яка прийняла християнство.
Lithuania is the last nation in Europe that adopted Christianity.Ми знаємо про Київську Русь, яка прийняла православну віру й була хрещена.
We know about Kyiv Rus, which accepted Orthodoxy and was baptized.В У 1952 році він був представлений Сеговією, яка прийняла його за учня.
Саме Туреччина стала країною, яка прийняла найбільшу кількість біженців.
Turkey is the country that has accepted the highest number of refugees.Людина, яка прийняла цю неоплачувану позицію був 22-річний Чарльз Дарвін.
The person who took up this unpaid position was 22 year-old Charles Darwin.Постійні учасники: Людина, яка прийняла угоду користувача.
Я 1955 стара жінка, яка прийняла теорії музики тому, коли мені було 16 років.
Саме Туреччина стала країною, яка прийняла найбільшу кількість біженців.
Лікарня, яка прийняла перших постраждалих від аварії та її ліквідації;
The hospital, which took care of the first victims of the accident and its liquidation;Пантелеімон був сином заможного батька-язичника і матері, яка прийняла християнство.
Також це перша країна у світі, яка прийняла християнство як державну релігію у 301р.
This country is also the first one on the world that adopted Christianity as a state religion in 301.Україна була останньою з колишніх радянських республік, яка прийняла нову Конституцію.
Ukraine was the last of the post-Soviet states that adopted its own constitution.Вона герой в образі лиходія, яка прийняла погане рішення, ніж допомогла уберегти світ від вимирання.
She is a hero in the guise of a villain who made a disgusting decision which helped to save the world from extinction.У числі зцілених була й дружина правителя міста Анфіпата, яка прийняла християнство.
Грузія- друга країна(після Вірменії), яка прийняла християнство як державну релігію в 326 р. н. е.
Georgia was the second country in the world(after Armenia), which adopted Christianity as the official state religion in 326 AD.Якщо ж був проведений переказ коштів,то залишаються дані особи, яка прийняла гроші.
If the transfer of funds has been made,the remaining details of the person who took the money.Компанія, яка прийняла ризик на перестрахування і знову передала його частину іншому страховикові або перестраховику.
The company that accepted the risk for reinsurance and re-transferred its part to another insurer or reinsurer.При цьому Україна була останньою з колишніх радянських республік, яка прийняла нову Конституцію.
At the same time,Ukraine was the last among the former Soviet republics, which adopted a new constitution.Це добра і поетична розповідь про молодь, яка прийняла на свої незміцнілі плечі всі тяготи страшної війни.
This is a good and poetic story about the youth, which took on all its hardships of a terrible war on its loose shoulders.Прийом гормону діетілстільбестрола(DES) під час вагітності або будучи дочкою жінки, яка прийняла DES під час вагітності;
Receiving hormone diethylstilbestrol(DES) during pregnancy or being the daughter of a woman who took DES during pregnancy;Ісламська держава це держава, яка прийняла іслам, зокрема закони шаріату, за основу політичних інститутів та законів.
An Islamic state is a state that has adopted Islam(Sharia) as its foundations for political institutions and laws.Прийом гормону діетілстільбестрола(DES)під час вагітності або будучи дочкою жінки, яка прийняла DES під час вагітності;
Having Абонент- фізична або юридична особа, яка прийняла умови цього Договору та оплатила послуги, що надаються Виконавцем.
Subscriber is a natural or legal person who has accepted the terms and conditions of this Agreement and paid for the services provided by the Contractor.Один залишити для себе, з вказаними прізвищем, підписом та посадою особи яка прийняла документ, інший- для директора магазину.
One you should keep for yourself, with the indicated name,signature and position of the person who accepted the document, the other- give to the director of the store.Народний депутат Верховної Ради України першого скликання, яка прийняла Декларацію про державний суверенітет та проголосила Акт Незалежності України 24 серпня 1991 року.
People's deputy of the Verkhovna Rada of Ukraine of the first convocation, which adopted the Declaration on State Sovereignty and proclaimed the Independence Act of Ukraine on August 24, 1991.Сучасні арабські жінки до цих пір вживають Колоквінт в якості абортивного засобу,проте одна жінка, яка прийняла порошок з 120 зерен, померла через 50 годин.
Modern Arabic women still Користувач- будь-яка дієздатна фізична або юридична особа, яка прийняла умови цього Договору і використовує Додаток та/або Сайт Виконавця.
User- any capable physical or legal person who has accepted the terms of this Agreement and uses the Application and/ or the Site of the Contractor.Щоб стати законом,законодавство має бути ухвалене Палатою представників, яка прийняла свій власний законопроєкт про санкції у жовтні, та його має підписати Трамп.
To become law,the bill would have to go through the House, which passed its own Turkish sanctions bill in October, and be signed by Trump.Щоб стати законом,законодавство має бути ухвалене Палатою представників, яка прийняла свій власний законопроєкт про санкції у жовтні, та його має підписати Трамп.
To become law,that legislation would have to 
