Що таке WHICH ADOPTED Українською - Українська переклад

• яка прийняла
• який ухвалив
• на якій була прийнята
• який прийняв
• на якому схвалено

Приклади вживання Which adopted Англійська мовою та їх переклад на Українською

For example, which adopted.
Наприклад, Індія, яку прийнято.

The next step in the theoretical convergence study, and eventually merge into one nation of the USSR became XXII Congress of the Communist Party, which adopted a new party program.
Наступним кроком на шляху теоретичного обґрунтування поступового зближення, а згодом і злиття націй СРСР в одну став XXII з'їзд КПРС, який прийняв нову Програму партії.

First meeting- May 18, 2017(Kyiv), which adopted the Rules of work of the Subcommittee.
Перше засідання- 18 травня 2017 р.(Київ), на якому схвалено Регламент роботи Підкомітету.

Shortly thereafter, a new party was formed by former president ENKHBAYAR, which adopted the MPRP name.
Незабаром після цього нова партія була утворена екс-президент ЕНХБАЯР, який прийняв ім'я МНРП.

New Jersey- the third state in which adopted legislation completely eliminates the death penalty.
Нью-Джерсі- третій штат, в якому прийнято законодавство, повністю усуває смертну кару.

On October 23 this year in Iceland held a referendum which adopted a new Constitution.
Жовтня 2012 року в Ісландії пройшов референдум, на якому було прийнято нову Конституцію.

March 1, 1638 in Warsaw, started diet, which adopted the resolution entitled ordinance troops Zaporizhzhya registry that serves the Commonwealth".
Березня 1638 р. у Варшаві розпочав роботу сейм, який ухвалив постанову під назвою"Ординація Війська Запорозького реєстрового, що перебуває на службі Речі Посполитої".

Was convened by the Majlis(parliament), which adopted the constitution.
Було скликано меджліс(парламент), який прийняв конституцію.

After meeting of provincial marshals on June 12-16, 1905, which adopted a resolution on the need of rapid creation of national representation system, it became obvious that Trubetskoy will not be re-elected for another term.
Після наради губернських предводителів дворянства 12-16 червня 1905 року, на якому прийняли резолюцію про необхідність якнайшвидшого створення системи народного представництва, стало очевидно, що Трубецького не переоберуть на черговий строк.

On October 23 this year in Iceland held a referendum which adopted a new Constitution.
Жовтня цього року в Ісландії пройшов референдум, на якому була прийнята нова Конституція.

She did not comment on some Russian media reports which say that Ukraine, which adopted European gas market rules, would be allegedly obliged to continue transit of Russian gas to Europe even without a valid agreement with Gazprom.
Вона не стала коментувати спекуляції в російських ЗМІ, що Україна, яка прийняла європейські правила газового ринку, нібито, буде зобов'язана продовжувати транзит російського газу до Європи навіть без чинної угоди з Газпромом.

At the same time, Ukraine was the last among the former Soviet republics, which adopted a new constitution.
При цьому Україна була останньою з колишніх радянських республік, яка прийняла нову Конституцію.

In fact, these plans were also supported by the Iraqi Parliament, which adopted a resolution demanding from the government to take steps to withdraw foreign troops from Iraqi territory.
По суті, такі плани підтримав також і парламент Іраку, який ухвалив резолюцію з вимогою до уряду вжити заходів для виведення іноземних військ з іракської території.

In 1826 he joined the board of the University of Virginia, and in 1829 was president of the convention, which adopted a new constitution of Virginia.
У 1826 році він увійшов до правління університету штату, в 1829 році став президентом конвенту, що ухвалив нову конституцію Віргінії.

People's deputy of the Verkhovna Rada of Ukraine of the first convocation, which adopted the Declaration on State Sovereignty and proclaimed the Independence Act of Ukraine on August 24, 1991.
Народний депутат Верховної Ради України першого скликання, яка прийняла Декларацію про державний суверенітет та проголосила Акт Незалежності України 24 серпня 1991 року.

Greece was annexed by Rome in the second century BC, becoming an integral part of the Roman Empire and its successor, the Byzantine Empire, which adopted the Greek language and culture.
Греція була анексована Римом у 2 столітті до нашої ери, ставши невід'ємною частиною Римської імперії та її наступника, Візантійської імперії, яка прийняла грецьку мову та культуру.

Back in 2011, the Ministry of Health issued Order No. 145, which adopted the“State sanitary norms and rules for maintaining the territory of populated areas”, and the Ministry of Internal Affairs, in 2017, by its Order No. 301, adopted the“Rules for the protection of life on water in Ukraine's facilities”.
Міністерство охорони здоров'я ще 2011 року видало наказ № 145, яким було затверджено«Державні санітарні норми й правила утримання території населених місць», а Міністерство внутрішніх справ у 2017 році своїм наказом № 301 затвердило«Правила охорони життя людей на водних об'єктах України».

October 1956 in 15 hours in Budapest began demonstration, in which adopted participation 200 thousands of people.
Жовтня, опівдні в Будапешті почалася демонстрація, в якій взяли участь 200 тисяч осіб.

Merging everything that we know today about the methods of hybrid war with the events of many years ago, it can be purported that the prologue to the hybrid war of Russia against Ukraine was the war of Moscow against the decisions of the Council of the UOC of 1991, which adopted a historical statement on the necessity of autocephalous existence of the Ukrainian Church….
Накладаючи все, що ми знаємо сьогодні про методи гібридної війни, на події багаторічної давнини, можна стверджувати: прологом гібридної війни Росії проти України була війна Москви проти рішень собору УПЦ 1991 року, який ухвалив історичне визначення про необхідність автокефального буття Української Церкви….

First meeting was held on May 30, 2017(Brussels), which adopted the Rules of work of the Subcommittee.
Перше засідання проведено 30 травня 2017 р.(Брюссель), на якому схвалено Регламент роботи Підкомітету.

In house Lviv"Enlightenment" held Ukrainian National Assembly, which adopted the Act the Ukrainian state.
У будинку львівської«Просвіти» провела Українські національні збори, які ухвалили Акт відновлення Української держави.

Georgia was the second country in the world(after Armenia), which adopted Christianity as the official state religion in 326 AD.
Грузія- друга країна(після Вірменії), яка прийняла християнство як державну релігію в 326 р. н. е.

She held responsibility for the Diplomatic Conference in Dublin in 2008, which adopted the Convention on Cluster Munitions.
Вона відповідала за Дипломатичну конференцію в Дубліні у 2008 році, на якій була прийнята Конвенція про касетні боєприпаси.

Interviewed some of them.[27] At one point she interviews Cristina Ortiz Rodríguez which adopted the alias of"La Veneno" due to the 1976 Los Chunguitos track"Dame Veneno".
Так вона взяла інтерв'ю у Крістіни Ортіс Родрігес, яка прийняла псевдонім"La Veneno" завдяки треку"Dame Veneno" Лос Чунгуїтос 1976 року.

With the participation of Negro voters, in the summer of 1867 constitutional assemblies were elected, which adopted new bourgeois-democratic constitutions for the southern states.
Влітку1867 за участю негрів-виборців були обрані конституційні конвенту, що прийняли нові буржуазно-демократичні конституції Південних штатів.

Jabal Druze, Sanjak of Alexandretta, and Greater Lebanon were not parts of this federation, which adopted a new federal flag(green-white-green with French canton).
Джабаль аль-Друз, Санджак Александретта, і Великий Ліван не були частинами цієї федерації, яка прийняла новий федеральний прапор(зелено-біло-зелений з французькою емблемою).

Besides, this document does not lie in the same plane with the approach set out by the Government of Ukraine, which adopted the Action Plan on population uncontrolled territories reintegration.
Крім того, цей документ не лежить в одній площині з підходом, визначеним Урядом України, який ухвалив План заходів щодо реінтеграції населення непідконтрольних територій.

This was a serious problem until February 15, 1819 It was then held Angostursky Congress on the initiative of Bolivar, which adopted a document proclaiming the equality of all citizens of former colonies.
Це було серйозною проблемою до 15 лютого 1819 Саме тоді відбувся Ангостурський конгрес з ініціативи Болівара, на якому був прийнятий документ, який проголошує рівність всіх жителів колишніх колоній.

The Government of the Russian Federation, as well as other executive authority or executive body of local self-government, which adopted the Act or their parent bodies have the right to judicial review to repeal this Act or make any necessary changes.".
Уряд Російської Федерації, а також інший орган виконавчої влади або виконавчий орган місцевого самоврядування, що прийняли зазначений акт, або їх вищестоящі органи вправі до судового розгляду скасувати цей акт або внести до нього необхідні зміни.